Были переработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были более ценными, чем - were more valuable than
были в библиотеке - were in the library
были в качестве доказательства - were in evidence
были взяты из - were taken from
были выгружены - have been unloaded
были вынуждены использовать - were forced to use
были вынуждены реагировать - were forced to react
БЫЛИ выходит - have been coming out
были выявлены пробелы - gaps were identified
были главы семей - were heads of households
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переработка продуктов - processing of products
переработка газов - gas conversion process
переработанной - recycled
переработанный вариант - revised version of
переработки - reprocess
переработка куриного мяса - chicken processing
электронная переработка отходов - e-waste recycling
предварительное уведомление о переработке издания - preliminary publication revision notice
фермеры и переработчики - farmers and processors
методы переработки - methods of recycling
Некоторые из этих автомобилей Herbie были переработаны для Herbie, The Love Bug в 1982 году. |
Some of these Herbie cars were recycled for Herbie, the Love Bug in 1982. |
И так как 100% того, что входит в материал, является и частью конечного продукта, даже части, которые не были переработаны, становятся частью структуры, и у нас удивительные результаты на выходе. |
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates. |
Модели 1970 года получили модификации из листового металла, которые придали кузовам более квадратную позицию, а интерьеры также были переработаны. |
The 1970 models received sheet metal revisions that gave the bodies a more squared-up stance, and interiors were also redesigned. |
Приборная панель и интерьер были переработаны, включая больше места для хранения, более простые в использовании элементы управления и более качественную отделку. |
The dash and interior were redesigned, incorporating more storage spaces, easier to use controls and higher quality trim. |
Сбор и переработка ламинарии были очень выгодным способом использования этого труда, и землевладельцы успешно ходатайствовали о принятии законодательства, призванного остановить эмиграцию. |
Kelp collection and processing was a very profitable way of using this labour, and landlords petitioned successfully for legislation designed to stop emigration. |
Год спустя они снова были стандартизированы на 23-60 в июле 1924 года вместе с переработанной передней осью, пружинами и седельной пластиной. |
A year later again they were standardised on the 23-60 in July 1924 along with a redesigned front axle, springs and saddle-plate. |
Круглые двойные выпускные отверстия реактивного типа были встроены в вертикальные расширения бампера, а задний бампер был полностью переработан. |
Round jet style dual exhaust outlets were incorporated into the vertical bumper extensions and the rear bumper was entirely redesigned. |
Фазеры, используемые в сцене и на протяжении всего фильма, были переработанными версиями более ранних моделей и впервые были использованы в Final Frontier. |
The phasers used in the scene and throughout the film were redesigned versions of earlier models and were first used in The Final Frontier. |
Эти заметки были вновь переработаны для серии 1874, 1875 и 1878 годов. |
The notes were again redesigned for the Series of 1874, 1875 and 1878. |
Основные компоновочные и вспомогательные функции остались, когда эти наборы были переработаны, чтобы появиться в кинофильме. |
The main layout and support features remained when those sets were overhauled to appear in The Motion Picture. |
Банкноты Соединенных Штатов были резко переработаны для серии 1869 года, так называемых радужных нот. |
The United States Notes were dramatically redesigned for the Series of 1869, the so-called Rainbow Notes. |
В последующие годы были переработаны и другие номиналы, в том числе 1000 Динарских банкнот в 1931 году и 500 Динарских банкнот в 1935 году. |
In the following years each, other denominations were redesigned, including the 1,000 dinara notes in 1931 and 500 dinara notes in 1935. |
Поскольку TMNT были введены в основной поток, они были радикально переработаны. |
As the TMNT were introduced into the mainstream, they were radically redesigned. |
В конечном счете, новая версия была переработана M46 General Patton и 1160 M26 были перестроены на этот новый стандарт. |
Eventually, the new version was redesignated the M46 General Patton and 1,160 M26s were rebuilt to this new standard. |
Части временных зданий, таких как арена для водного поло и казармы Королевской артиллерии, были переработаны. |
Parts of temporary Buildings like the Water Polo Arena and the Royal Artillery Barracks were recycled. |
В 1915 году более тысячи ящиков в неделю были упакованы и отправлены на переработку на фабрику в Мельбурне. |
In 1915 over one thousand crates a week were packed and dispatched for processing at a factory in Melbourne. |
Кроме того, дизайнеры переработали линии крыши Custom и Crown, двух-и четырехдверных моделей, чтобы они были более квадратными с более толстыми стойками c. |
In addition, the designers redesigned the rooflines of Custom and Crown, two and four door models to be more squared off with thicker c pillars. |
Изменения в боковинах включают в себя новые более острые шины flairs, светодиодные интегрированные зеркала бокового обзора, а колеса также были переработаны по аналогии с Hilux 2012 года. |
Changes in the sides includes a new sharper tire flairs, LED integrated side view mirrors and the wheels was also redesigned similar to the 2012 Hilux's. |
Особенно это касается хэтчбека и купе, которые не были переработаны из-за финансовых проблем Mitsubishi. |
This is especially true of the hatchback and coupé which were not redesigned due to Mitsubishi's financial troubles. |
Компьютерные модели руин, зданий, ландшафтов или даже древних людей были переработаны в ранние археологические приложения AR. |
Computer generated models of ruins, buildings, landscapes or even ancient people have been recycled into early archaeological AR applications. |
Соответственно, некоторые детали были переработаны, чтобы включить более широкое использование титана. |
Accordingly, some parts were redesigned to include more use of titanium. |
Эти новые модели были немного громоздче по внешнему виду в районе середины плеча, а также имели переработанную секцию юбки, которая была более вертикальной сзади. |
These newer models were slightly bulkier in appearance around the mid-shoulder section, and also had a redesigned skirt section which was more vertical at the back. |
Они были измерены, чтобы иметь 8-кратный потенциальный риск для здоровья по сравнению с взрослыми работниками по переработке электронных отходов. |
They were measured to have an 8-time potential health risk compared to the adult e-waste recycling workers. |
У владельца завода по переработке были проблемы с кражей металла, так что он нанял его охранником. |
The owner of the processing plant was having problems with scrap metal theft so he hired him on to work security. |
Эти методы по-прежнему зависят от периодического внесения фосфатных пород в почву, и в качестве таких методов были также предложены способы переработки утраченного фосфора. |
These methods are still dependent on a periodic application of phosphate rock to the soil and as such methods to recycle the lost phosphorus have also been proposed. |
Многие из этих автомобилей были переработаны для использования в Herbie Goes Bananas. |
Many of these cars were recycled for use in Herbie Goes Bananas. |
Реставрационная стела была узурпирована Хоремхебом; фрагменты храма Небхеперуре в Фивах были переработаны в собственные строительные проекты Хоремхеба. |
The Restoration Stele was usurped by Horemheb; pieces of the Temple-of-Nebkheperure-in-Thebes were recycled into Horemheb's own building projects. |
Министерство сельского хозяйства США требует, чтобы дистрибьюторы, производители и переработчики органических продуктов были сертифицированы аккредитованным государственным или частным агентством. |
The USDA requires that distributors, manufacturers, and processors of organic products be certified by an accredited state or private agency. |
Задние фонари были переработаны с прозрачным корпусом, похожим на 2000 Lexus RX300. |
The tail lamps were redesigned with clear housing similar to the 2000 Lexus RX300. |
Однако на самом деле в нем есть десять новых треков, а старые треки были немного переработаны. |
However, it actually features ten new tracks and the older tracks have been slightly reworked. |
Как они получили доступ к кассетам, которых, по общему мнению, не существовало, когда они были переработаны несколько недель спустя? |
How did they get access to tapes which by all accounts did not exist once they were recycled several weeks later? |
Многие известные сегодня работы Вебера были собраны, переработаны и опубликованы посмертно. |
Many of Weber's works famous today were collected, revised and published posthumously. |
Трансмиссия и тяговый двигатель были переработаны, что позволило снизить их общий вес. |
The transaxle and traction motor have been redesigned, delivering a reduction in their combined weight. |
Поскольку этот первоначальный стандарт был настолько расплывчатым, некоторые “переработанные бумаги” содержали только мельничные отходы, которые в любом случае были бы включены в virgin paper. |
Because that original standard was so vague, some “recycled papers” contained only mill scraps that would have been included in virgin paper anyway. |
В Австралии навозные жуки были завезены из других стран, чтобы помочь переработать навоз крупного рогатого скота обратно в почву. |
In Australia, dung beetles from elsewhere have been introduced to help recycle the cattle dung back into the soil. |
До индустриализации бумажного производства наиболее распространенным источником волокон были переработанные волокна из использованных текстильных материалов, называемые тряпками. |
Before the industrialisation of paper production the most common fibre source was recycled fibres from used textiles, called rags. |
Некоторые из них, например прикосновение зла, были тщательно переработаны из его записей. |
Some, like Touch of Evil, have been painstakingly re-edited from his notes. |
Однако, поскольку не было построено ни одного полного завода по переработке расплавленной соли, все испытания были ограничены лабораторией, и только с несколькими элементами. |
However, because no complete molten salt reprocessing plant has been built, all testing has been limited to the laboratory, and with only a few elements. |
В 1997 году стенды были переработаны, чтобы увеличить вместимость до 51 000 человек. |
In 1997 the stands were reworked to expand capacity to 51,000. |
Альтернативные методы, такие как криогенное разложение, были изучены для переработки печатных плат, и некоторые другие методы все еще находятся в стадии изучения. |
Alternative methods such as cryogenic decomposition have been studied for printed circuit board recycling, and some other methods are still under investigation. |
Раскопки Урука очень сложны, потому что старые здания были переработаны в новые, тем самым размывая слои различных исторических периодов. |
Excavation of Uruk is highly complex because older buildings were recycled into newer ones, thus blurring the layers of different historic periods. |
По заготовке и переработке вчера самые лучшие показатели были получены на Чишминском сахарном заводе - 9916 тонн и 3160 тонн, соответственно. |
At Chishmins sugar refinery best indices on billet and processing were obtained yesterday - 9916 tons and 3160 tons accordingly. |
Были добавлены мощные зеркала, а передняя решетка радиатора и задние фонари были переработаны. |
Power mirrors were added, while the front grille and the taillights were redesigned. |
Переработанные версии четырех самых высоких номиналов были выпущены в 2009 и 2010 годах. |
Redesigned versions of the four highest denominations were issued in 2009 and 2010. |
Процедуры были изменены, и ВСУ впоследствии были переработаны для решения этой проблемы. |
Procedures were modified and the APU was later redesigned to address the issue. |
Эта пушка и ее боеприпасы были разработаны специально для установки в башне, которую могла нести переработанная конструкция размером с Кромвеля. |
This gun and its ammunition were designed specifically to fit in a turret that a reworked Cromwell-sized design could carry. |
До индустриализации бумажного производства наиболее распространенным источником волокна были переработанные волокна из использованных текстильных материалов, называемые тряпками. |
Before the industrialisation of the paper production the most common fiber source was recycled fibers from used textiles, called rags. |
В 1966 году все монеты были переработаны, чтобы показать Аунг Сан На аверсе, и все они были изменены по составу на алюминий. |
In 1966, all coins were redesigned to feature Aung San on the obverse and were all changed in composition to aluminium. |
Многие автомобили в конечном итоге были уничтожены и переработаны, чтобы выполнить программу, и даже некоторые экзотические автомобили были раздавлены. |
Many cars ended up being destroyed and recycled in order to fulfill the program, and even some exotic cars were crushed. |
BuNo 84030 и 84031 были позже модифицированы в противолодочные патрульные бомбардировщики и переработаны в P2B-2S. |
BuNo 84030 and 84031 were later modified into anti-submarine patrol bombers and redesignated P2B-2S. |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
В ней оговаривалась переработка всего 34 тонн с каждой из сторон, что является незначительной долей ядерного арсенала каждой из стран. |
It applied to just 34 tons on each side, a small share of each country’s nuclear arsenal. |
We set some new targets in the area of industrial waste. |
|
Это, вероятно, приведет к увеличению потребления менее питательных продуктов,поскольку традиционные рынки являются ключевыми для потребления свежих, а не переработанных продуктов. |
This is likely to increase consumption of less nutritious foods, as traditional markets are key for consumption of fresh rather than processed foods. |
Я намеревался переработать статью с этими предложениями в качестве руководства. |
I intended to rework the article with those suggestions as a guideline. |
В 2001 году Nintendo представила переработанный Game Boy Advance. |
In 2001, Nintendo introduced the redesigned Game Boy Advance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были переработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были переработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, переработаны . Также, к фразе «были переработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
