Было бы хорошо, если я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арестов не было - there were no arrests
было высказано - was expressed
А не было взять много - didn take much
будет сказать, что это было - will say it was
бы то ни было для - whatsoever for
было более важным для - was more important for
было больше, чем пять - was more than five
было бы возможно построить - would it be possible to build
было бы опасаться - would be wary
было бы очень признателен - it would be very much appreciated
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
кто бы мог подумать - who would have thought
черт бы вас побрал - Confound you
помогло бы - would help
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
бы взорвался - would have exploded
бы купил - would be bought
бы прийти - would have come
бы это сделал - would have did this
было бы интересно узнать - would be interested to learn
было бы исключала - would be precluded
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
хорошо образованный - well educated
хорошо получается - works out well
хорошо подобранный - well-chosen
должен хорошо - must perform well
выяснить, насколько хорошо - find out how well
быть сделано хорошо - be done well
быть хорошо обученным - be well-trained
делал очень хорошо - been doing really well
дело хорошо - deal well
все хорошо выглядеть - all look good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
если не - if not
прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения (взимаются, если число управляемых одной фирмой магазинов пре - a progressive tax on the retail chain network subordination (charged if the number managed by one firm pre shops
более полезным, если - more useful if
было проще, если - have been easier if
говоря, если бы это было - saying if it were
если аккумулятор - if the rechargeable battery
Если бы его - had his
если бы не тот факт, - if it were not for the fact
если бы он был еще - if he was still
если бы я был ее - if i was her
Синонимы к если: когда, если
я прошу Вас дать мне ответ - I must ask you to reply
сейчас я - now I
хотя я знаю - although I know
иначе я сойду с ума - otherwise I'll go crazy
я не собираюсь умирать - I'm not going to die
этим я хочу сказать - by this I want to say
которого я знаю - whom I know
а я люблю - well i like
александр я остров - alexander i island
более я - more i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Хотя российский президент Владимир Путин утверждал, что во всем виноват Брюссель, Москве было хорошо известно, что «Южный поток» не сдаст нормативный экзамен ЕС. |
Despite Russian President Vladimir Putin’s rhetoric that Brussels was to blame, Moscow knew very well that South Stream would never pass the EU regulatory test. |
В целом копье было довольно-таки увесисто, сбалансировано и хорошо лежало на руке. |
The whole thing had a weight and a balance to it that felt right. |
Раньше мне было хорошо только в море. |
Before, I felt good only under water. |
Хорошо было сбрить грязную щетину, вымыться в холодной воде, переодеться в чистое. |
It was good to shave off the filthy beard, to wash his body in cold water, to put on clean linen. |
Куда угодно - лишь бы ребенку было весело, интересно и хорошо. |
Wherever - the main thing is that your child should feel good, interesting and wonderful. |
Это было бы очень хорошо. |
That would be very nice. |
Whether it was done ill, or done well, what was done was done. |
|
И напоследок, возвращаясь к двум категориям людей, я решил, что было бы интересно узнать, как пройдут тест хорошо владеющие числами. |
And then just to finish, going back to the two kinds of people, I thought it would be really interesting to see how people who are good with numbers would do on this quiz. |
Но, Мария, мне было с тобой так хорошо что как-то не ловко тебе здесь оставаться. |
But, maria, as much as I've enjoyed having you, it's a little awkward for you to stay here now. |
Развлечение кончается тогда, когда вы подумаете, было ли хорошо? |
The good time is over when you think, how good is it? |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
Хорошо было бы иметь больше практических занятий, разных исследований или проектов. |
It is a good idea to have more practice and different researches or projects. |
Ему было хорошо в кружке ее блистательных друзей, которые одинаково свободно владели персидским и немецким. |
He enjoyed her brilliant circle of friends who were as much at home in Persian as they were in German. |
Все остальное было потрясающе хорошо, но к рождению ребенка никаким образом не привело бы. |
The rest had been amazingly fun, but nothing that would have made a baby. |
То, что произошло в Абу Грейбе, не было всего лишь заурядным несоблюдением порядка, а явилось результатом хорошо спланированной и продуманной акции со стороны американских властей. |
What happened at Abu Ghraib was not a case of a few bad apples, but a pattern tolerated and even encouraged by American authorities. |
Теперь Сэм знал, что происходит, и все было почти хорошо. |
Sam knew what was going on, and everything was almost okay. |
Оно было хорошо заметно только в том месте, где заходило на белую полосу. |
In fact it was only just noticeable where it impinged on one of the white stripes. |
И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы. |
And itв ™s a good thing that there isnв ™t, because if there were, then Mother Nature would have a problem. |
Oh, it sure was nice to have a day together as a couple. |
|
На моё счастье, мистер Баттен не так хорошо подкован в обращении с дубинкой, ка иначе меня бы тут не было. |
Luckily for me, Mr. Batten isn't quite so well versed in wielding a cosh as Mr. Frisco, else I might not be here. |
Вопрос - было ли одомашнивание хорошо для овец? |
The question - was domestication good for sheep? |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
your prompt reply will be highly appreciated |
|
Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье. |
It would be good to call us on Saturday. |
Но Нику Холдфасту и его клану было хорошо заплачено за безопасный проезд пилигримов. |
But Nik Holdfast and his clan had paid well for safe passage for the pilgrims. |
Он сказал, что это было очень хорошо, указал на некоторые вещи, выделил несколько мест, над которыми мне нужно поработать. |
He said, it was very good, he pointed out some things, he pointed out different places, where I needed to improve some things. |
Существует поговорка, если вы хотите, чтобы что-либо было сделано хорошо, сделайте это сами. |
There is a saying that if you want something to be done well, do it yourself. |
Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует. |
It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified. |
Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. |
She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. |
Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада. |
More information would be appreciated on the three basic models of education of national minorities mentioned in paragraph 167 of the report. |
Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада. |
The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report. |
Как бы тебе ни было хорошо сейчас с Эдом, это связано только с тем, как у тебя всё плохо в отношениях с Джоэлом. |
Whatever is feeling good right now about ed is just related to how bad things are feeling with Joe all right, and it is not worth it. |
Вода в ванне бурлила, что делало поверхность ее непрозрачной, что тоже было хорошо. |
The surface of the pool had enough in the way of bubbles and froth to be opaque, which was also good. |
Там было очень хорошо. |
It was really good there. |
Её тоже приняли хорошо, так что это было как знак свыше, показывающий: Вот чем тебе надо заниматься. |
That was well received too, so it's like a big sign from the gods, saying, 'This is what you should be doing. |
Декстер говорил, что кадры получились очень хорошо, если учесть, что там было много красного. |
Dexter said they'd come out pretty good, considering the amount of red in them. |
Стандартная история: Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало. |
A typical story: “Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined”. |
Да, было бы хорошо, если бы она здесь была. |
Yes, it would be nice if it there was. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Это обеспечивает хорошо оплачиваемой работой британские юридические фирмы и помогает российским компаниям получить определенную степень правовой определенности, которой у них в противном случае не было бы. |
This offers lucrative work for many British law firms and provides Russian companies with a degree of legal certainty that would otherwise be lacking. |
Я бы мог засадить ей и мне было бы хорошо. |
I could bang her and feel good about it. |
Это лекарство было хорошо тем, что оно было бесплатным, практически бесплатным и очень легким в употреблении. |
And one of the good things about this cure was that it was free, virtually free, and was very easy to use. |
Это было-бы хорошо с точки зрения безопасности. |
This would be nice for security reasons. |
A hospital would be nice about now. |
|
Мне было хорошо на улице, хорошо идти. |
It felt good to be out there, to walk. |
Риба не чувствовала в нем ни капли сострадания, и это было хорошо. |
She had not felt one ion of sympathy from him, and that was good. |
Специальный докладчик не считает, что, представляя свои выводы, он должен открыть нечто, что уже было хорошо исследовано. |
The Special Rapporteur does not believe that his role, in presenting these conclusions, should be to discover what has already been well explored. |
Власть Путина в определенной степени покоится на представлении о том, что россияне сегодня живут значительно лучше, чем это было в 1998 году, хотя и не так хорошо, как в 2008 году. |
Putin’s continued hold on power has rested, to some extent, on the appeal that Russians today are doing much better than they were in 1998, even if not as well as 2008. |
Изгнание было слишком хорошо для тебя. |
Banishment was too good for you. |
All went well for two months, but then he was fired. |
|
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Значит, не так уж хорошо ты меня знаешь, ведь я тоже беспокоюсь о твоем отце. |
Then maybe you don't know better, because I care for your father too. |
Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко. |
She didn't know why, but she couldn't help herself. |
Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать. |
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good. |
Поэтому, несмотря на то, что вести российскую политическую систему в более демократическом направлении - это хорошо и правильно, это не поможет стране справиться с ее давними проблемами. |
So while pushing Russia’s political system in a more democratic direction is all well and good, it won’t do anything to address its long run problems. |
I will pull all my minions back. |
|
Мы ходим там и тут ради искупления, ...чтобы убедиться, что с нашими близкими всё хорошо, в то время как ждём своей второй смерти. |
We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death. |
Хорошо, эй там, как бы тебя не звали, куда идет тот негодяй? |
( Southern accent ) Well, hey there, whatever-your-name-is, where's that varmint going off to? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы хорошо, если я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы хорошо, если я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, хорошо,, если, я . Также, к фразе «было бы хорошо, если я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
