Было произведено в течение многих лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чуть было - nearly
когда это было - when it was
окно было открыто - the window was open
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
было темно - it was dark
, как было объявлено ранее - as announced before
было бы возможно - would it be possible
было бы также целесообразно - it would also be worthwhile
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
было в значительной степени - was pretty much
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
произведение - composition
варварски относиться к произведениям искусства - vandalize
создание произведения искусства - creating a work of art
намерение произвести расчет на нетто-основе - intention to settle on a net basis
неспособность произвести оплату - failure to make a payment
произвести проверку налоговых счетов - to overhaul tax accounts
хотят, чтобы произвести впечатление - want to impress
чтобы произвести дебаты - order to generate debate
чтобы произвести момент - to produce instant
оплата была произведена - payment was made
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
официально вводить в должность - install
быть в контакте - be in contact
входить в компанию - enter the company
в достаточной степени - sufficiently
класть в основу доводов - posit
налог в пользу короны - gelt
в надлежащее время - at the right time
коснеющий в грехе - reprobate
строить в шеренгу - rank
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
загромождать течение - obstruct a passage
изменения в течение времени - changes through time
в коме в течение двух недель - in a coma for two weeks
думаю, что в течение - think that over
в течение 100 лет - during the 100 years
в течение 12 месяцев после того, как - within 12 months after
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
в течение 30 календарных дней - within 30 calendar days
Кнопка в течение двух секунд - button for two seconds
в течение 8 лет - during 8 years of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
на протяжении многих лет - for many years
в отличие от многих компаний, - unlike many companies
в очень многих случаях - in very many cases
для многих общения - to many communication
во многих из наших стран - in many of our countries
во многих различных отраслях промышленности - across many different industries
во многих секторах - across many sectors
используется для многих год - used for many year
на многих фронтах - on many fronts
Тело многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder body
дети в возрасте до шести лет - children under six years
лучшие актёры за сто лет китайского кино - best actors in a hundred years of Chinese cinema
пять лет российской революции и перспективы мировой революции - five years of the Russian Revolution and the Prospects of the World Revolution
1.000 лет - 1.000 years old
8 лет - an 8 year old
Milion лет - milion years
действует в течение нескольких лет - valid for several years
в более чем 25 лет - in over 25 years
в возрасте 11 лет - at the age of 11
в избытке пять лет - in excess of five years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Хотя он работал над ней в течение нескольких лет и даже рекламировал ее, она так и не была произведена. |
Although he worked on it for several years and even advertised for it, it was never produced. |
Также углеродный след, общий набор выбросов парниковых газов, произведенных в течение жизни материала. |
Also the carbon footprint, the total set of greenhouse gas emissions produced in the life of the material. |
Кэмпбелл продолжил свое независимое чтение, преподавая в течение года в 1933 году в Кентерберийской школе, в течение которого он также пытался публиковать художественные произведения. |
Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction. |
В течение остальной части 1820-х годов была произведена череда выдающихся погодных и стерлинговых вин. |
For the rest of the 1820s, there was a succession of outstanding weather and sterling wines produced. |
В течение следующего десятилетия четыре других английских писателя опубликовали в ответ полемические произведения. |
Over the next decade, four other English writers published polemical works in response. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
В течение этого периода он не мог поддерживать контакт с издателями и торговцами произведениями искусства, и у него были большие проблемы с получением материалов художников. |
During this period he was unable to remain in contact with publishers and art dealers, and had great trouble obtaining artists’ materials. |
Эконолайн пикап был произведен только в течение первого поколения производства, прекращение производства после того, как модель 1967 года. |
The Econoline pickup was only produced during the first generation of production, ending production after the 1967 model year. |
В течение 1970-х годов был разработан третий вариант, с боеприпасом L21, и произведены опытные образцы. |
During the 1970s a third variant, with the L21 ordnance, was developed and prototypes produced. |
Большое разнообразие ремесленных изделий, многие из которых были произведены арабами в Палестине в течение сотен лет, продолжают производиться и сегодня. |
A wide variety of handicrafts, many of which have been produced by Arabs in Palestine for hundreds of years, continue to be produced today. |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Измерение гликированного гемоглобина нецелесообразно, если изменение диеты или лечения было произведено в течение 6 недель. |
Glycated hemoglobin measurement is not appropriate where a change in diet or treatment has been made within 6 weeks. |
Данные для получения изображения были взяты в апреле 2017 года, изображение было произведено в течение 2018 года и было опубликовано 10 апреля 2019 года. |
Data to produce the image were taken in April 2017, the image was produced during 2018 and was published on 10 April 2019. |
Многие несовместимые варианты были произведены в течение многих лет, в основном производителями вилок. |
Many incompatible variants were produced over the years, mostly by fork manufacturers. |
В Италии, в течение семнадцатого века, Клаудио Монтеверди написал много пьес, используя образцы остинато в своих операх и священных произведениях. |
In Italy, during the seventeenth century, Claudio Monteverdi composed many pieces using ostinato patterns in his operas and sacred works. |
В течение всего сезона Фрэнк нанимает писателя по имени Томас Йейтс, чтобы он написал биографию с целью продвижения американских произведений. |
Throughout the season, a writer named Thomas Yates is hired by Frank to write a biography for the purpose of promoting America Works. |
Они могут быть произведены в течение всего года, включая мягкую погоду зимой. |
They may be produced throughout the year, including mild weather in winter. |
Они утверждают, что большинство произведений приносят большую часть прибыли в течение первых нескольких лет и впоследствии вытесняются с рынка издателями. |
They argue that most works bring most of the profits during the first few years and are pushed off the market by the publishers thereafter. |
Мило, покинутый отцом, который познакомил его с Чаконом,учится в Испании в течение четырех лет, чтобы овладеть этим произведением. |
Milo, abandoned by the father who introduced him to Chaconne, studies in Spain for four years to master the piece. |
Пересадки, произведенные в помещении, должны затвердеть в теплом, солнечном месте в течение нескольких дней, прежде чем высаживаться на улицу. |
Transplants that were produced indoors need to harden off in a warm, sunny place for a few days before being planted outside. |
Произведения, которые оказались в общественном достоянии из-за смерти автора в течение 50 лет, получили дополнительную двадцатилетнюю защиту. |
Works that had ended up in the public domain because the author was dead for 50 years received an additional twenty years of protection. |
Были произведены в течение четырех сезон в общей сложности 138 эпизодов. |
A total of 138 episodes were produced during the four season run. |
Это было заменено законом об авторских правах 1814 года, который передавал исключительные права на печатное произведение в течение двадцати восьми лет после публикации. |
This was superseded by the Copyright Act of 1814 which transferred sole rights to a print work for twenty eight years after publication. |
В 1904 году он издавал символистский журнал плеяда, который выходил в течение двух выпусков, обычно подписывая свои произведения как Донар. |
In 1904, he published the Symbolist magazine Pleiada, which ran for two editions, usually signing his pieces there as Donar. |
В общей сложности в течение первого года производства на монетном дворе Филадельфии было произведено 396 635 деловых забастовок и 865 пробных монет. |
In total, 396,635 business strikes and 865 proof coins were struck at the Philadelphia Mint during the first year of production. |
Вяленое мясо было специально произведено, чтобы быть съедобным в течение длительного времени. |
Cured meats have been specifically produced to be edible for a long time. |
Алкоголь был произведен и потреблялся людьми для его психоактивных эффектов в течение почти 10 000 лет. |
Alcohol has been produced and consumed by humans for its psychoactive effects for almost 10,000 years. |
Данные Defra показывают, что 45% яиц, произведенных в Великобритании в течение 2010 года, были свободными, 5% были произведены в системах амбаров и 50% из клеток. |
Defra figures indicate that 45% of eggs produced in the UK throughout 2010 were free range, 5% were produced in barn systems and 50% from cages. |
Он сосредоточился на создании оригинальных литературных произведений в течение первых десяти лет своей жизни в качестве священника. |
He focused on creating original literary work during his first dozen years as a priest. |
Начиная с 2019 года, произведения, опубликованные в течение одного года, войдут в общественное достояние В конце 95-го календарного года публикации. |
From 2019 onwards, works published in one year, will enter public domain at the end of the 95th calendar year of publication. |
Этот сборник стихов, первоначально опубликованный в “линии” в течение восьми лет, считается лучшим произведением Тейлора. |
This collection of verse originally published in the “Line” over an eight-year period is considered to represent Taylor's best. |
A full salvo can be fired within 20 seconds. |
|
Его произведения продолжали ставиться во время праздничных мероприятий в Версале, Со и Фонтенбло в течение более чем тридцати пяти лет. |
His works continued to be staged during the festivities given in Versailles, Sceaux, and Fontainebleau for more than thirty-five years. |
В общей сложности в течение 11,3 суток было произведено 800 АКС-облучений, по 2 на каждой орбите, а НИКМОС наблюдался в течение 4,5 суток. |
In total, 800 ACS exposures were taken over the course of 11.3 days, 2 every orbit, and NICMOS observed for 4.5 days. |
Беспорядки продолжались шесть часов, в течение которых было произведено шесть арестов. |
The riot lasted six hours, during which six arrests were made. |
Возрождение 1951 года, произведенное Театральной Гильдией, открылось в Бродвейском театре 9 мая 1951 года и продолжалось в течение 100 спектаклей. |
A 1951 revival produced by the Theatre Guild opened at The Broadway Theatre on May 9, 1951, and ran for 100 performances. |
Никаких арестов не было произведено, но группа отказывалась играть вживую в течение многих лет, и по сей день большинство их выступлений остаются неопубликованными. |
No arrests were ever made but the band refused to play live for many years and to this date most of their performances go unpublicized. |
В течение этого первого года Гоген создал очень мало произведений искусства. |
During this first year, Gauguin produced very little art. |
В течение многих лет Кристина знала наизусть все сонеты из Арс Аматория и была увлечена произведениями Марциала и Петрония. |
For years, Christina knew by heart all the sonnets from the Ars Amatoria and was keen on the works by Martial and Petronius. |
Каденция-это обычно самая сложная и виртуозная часть, которую сольный инструмент играет в течение всего произведения. |
The cadenza is usually the most elaborate and virtuosic part that the solo instrument plays during the whole piece. |
Он участвовал в нескольких других сражениях в течение 1864 года и был произведен в капитаны. |
He participated in several other battles throughout 1864 and was promoted to captain. |
Записанный в течение 10 дней в декабре 2009 года в своей студии Le Bunker, он посвятил каждый день записи произведения, названного в честь цвета. |
Recorded over 10 days in December 2009 in his studio Le Bunker, he devoted each day to recording a piece named after a colour. |
В непрерывном производстве в течение 36 лет, Grand Marquis был самым длинным произведенным Меркурием. |
In continuous production for 36 years, the Grand Marquis was the longest-produced Mercury. |
BMW и китайский партнер Brilliance Automotive Group Holdings ожидают, что в течение 2019 года в Китае будет произведено 520 000 автомобилей. |
BMW and Chinese partner Brilliance Automotive Group Holdings expected to make 520,000 cars in China during 2019. |
Небольшие, сложные картины, обычно изображающие историю и библейские сюжеты, были произведены в большом количестве в Южных Нидерландах в течение 17-го века. |
Small, intricate paintings, usually depicting history and biblical subjects, were produced in great numbers in the Southern Netherlands throughout the 17th century. |
Его исключительные усилия в течение пяти десятилетий позволили выявить основные литературные произведения на тамильском языке и внесли огромный вклад в обогащение его литературного наследия. |
His singular effort over five decades brought to light major literary works in Tamil and contributed vastly to the enrichment of its literary heritage. |
В течение 19-го и 20-го веков поэма считалась произведением низкого качества, но современные ученые относились к ней с большим уважением. |
During the 19th and 20th centuries the poem was considered a work of poor quality, but recent scholars have held it in higher regard. |
В течение следующих пятнадцати лет было произведено около 17 146 автомобилей, известных как TAM Pionir. |
Some 17,146 vehicles, known as TAM Pionir, were produced during the next fifteen years. |
Таким образом, подача необременительной патентной заявки, претендующей на преимущество временной заявки, должна быть произведена в течение 12 месяцев. |
Thus, filing a non-provisional patent application claiming the benefit of the provisional application must be done within 12 months. |
Все автомобили, произведенные для продажи в Японии с электростеклоподъемниками, имели функцию, при которой электростеклоподъемники продолжали работать в течение 30 секунд после извлечения ключа зажигания. |
All vehicles manufactured for sale in Japan with power windows had a feature where the power windows would still operate for 30 seconds after removing the ignition key. |
В которой полно произведений искусства стоимостью миллионы долларов. |
Filled with artwork worth millions of dollars. |
Исаак был известен своей эрудицией и покровительством учености, а также считается автором ряда научных и поэтических произведений. |
Isaac was noted for his erudition and his patronage of learning, and is considered the author of a number of scholarly and poetic works. |
Для своей биографии Преподобного Симеона Доментиян использовал материал из произведений предыдущих авторов. |
For his biography of St. Simeon, Domentijan used material from works of previous authors. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
Баррелл был произведен в лейтенант-коммандеры в июле 1934 года, а в следующем году окончил продвинутый курс навигации. |
Burrell was promoted to lieutenant commander in July 1934, and graduated from an advanced navigation course the next year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было произведено в течение многих лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было произведено в течение многих лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, произведено, в, течение, многих, лет . Также, к фразе «было произведено в течение многих лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на испанский
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на немецкий
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на французский
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на итальянский
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на арабский
› «было произведено в течение многих лет» Перевод на узбекский