Был впервые идентифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
там был - there was
был в хороших отношениях - I had a good relationship
был грех - It was a sin
был на краю гроба - I was on the brink of the grave
автор был представлен - the author was represented by
автор не был - the author was not
акт был составлен - act was drafted
был в большой - had been of great
был в большом - have been of great
был в использовании для - has been in use for
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
впервые появляться - for the first time appear
впервые в моей жизни - for the first time in my life
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
Впервые в мировой истории - for the first time in world history
впервые обнаружен - first detected
впервые примененный - first employed
когда мы впервые начали встречаться - when we first started dating
когда я впервые посетил - when i first visited
экспонируются впервые - exhibited for the first time
мир впервые - the world for the first time
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
идентификатор индекса сборки - build notation identifier
Задача идентификации - task of identifying
номер списков идентификаторов вызывающих абонентов - caller id list number
идентификатор узла - node identifier
идентификации канала - channel identification
Идентификация и отслеживание - identification and tracing
идентификация из - identification from
идентификация член - member identification
могу я увидеть ваш идентификатор - may i see your id
позволяет для идентификации - permits to identify
Синонимы к идентифицирован: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Впервые было включено несколько новых вариантов идентификации и статуса. |
Several new identity and status options were included for the first time. |
Scc1p-это гомолог S. cerevisiae из Rad21, впервые идентифицированный как белок, участвующий в репарации ДНК S. pombe. |
Scc1p is the homolog in S.cerevisiae of Rad21, first identified as a protein involved in DNA repair in S. pombe. |
Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена. |
Members of Archaea were first identified using metagenomic analysis; some of them have since been cultured and they have acquired new names. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
Поверхность была впервые идентифицирована Арвидом Хегбомом в публикации 1910 года со Стеном Рудбергом, создавшим в 1954 году первую обширную карту. |
The surface was first identified Arvid Högbom in a 1910 publication with Sten Rudberg producing in 1954 the first extensive map. |
Впервые описанный у человека, g-фактор с тех пор был идентифицирован у ряда нечеловеческих видов. |
First described in humans, the g factor has since been identified in a number of non-human species. |
Шнайдер впервые предложил существование двух визуальных систем для локализации и идентификации в 1969 году. |
Schneider first proposed the existence of two visual systems for localisation and identification in 1969. |
Уитакер был впервые идентифицирован по имени в связи с Джоплином в 1999 году, когда была опубликована биография Элис Эхолс шрамы сладкого Рая. |
Whitaker was first identified by name in connection with Joplin in 1999, when Alice Echols' biography Scars of Sweet Paradise was published. |
Полярные тела были впервые идентифицированы и охарактеризованы в начале XX века, главным образом О. Хертвигом, т. Бовери и Э. Л. Марком. |
Polar bodies were first identified and characterized in the early 20th century, primarily by O. Hertwig, T. Boveri, and E.L. Mark. |
Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена. |
There is evidence that RSC does not remodel the nucleosomes on its own; it uses information from enzymes to help position nucleosomes. |
Они были впервые идентифицированы как ингибиторы Экклзом и др. в 1964 году. |
They were first identified as inhibitory by Eccles et al. in 1964. |
Он был назван в честь места, где он был впервые идентифицирован; его происхождение неизвестно. |
It was named after the place it was first identified; its place of origin is unknown. |
Национальная идентификационная карта Тонги была впервые выпущена в 2010 году, и она является необязательной, наряду с водительскими правами и паспортами. |
Tonga's National ID Card was first issued in 2010, and it is optional, along with the driver's licenses and passports. |
Хотя Джесси Джей была впервые идентифицирована как соул-певица, она в основном записывает песни R&B и поп-музыки с хип-хоп влияниями. |
Although Jessie J was first identified as a soul singer, she primarily records songs of R&B and pop music with hip hop influences. |
В то время как WB4 был впервые синтезирован и идентифицирован как самый высокий борид вольфрама в 1966 году, он был признан недорогим сверхтвердым материалом только в 2011 году. |
While WB4 was first synthesized and identified as the highest boride of tungsten in 1966, it was only recognized as an inexpensive superhard material in 2011. |
Лонсдалеит был впервые идентифицирован в 1967 году из метеорита Каньон Диабло, где он встречается в виде микроскопических кристаллов, связанных с алмазом. |
Lonsdaleite was first identified in 1967 from the Canyon Diablo meteorite, where it occurs as microscopic crystals associated with diamond. |
Я поискала номер мобильного Пэка Когда мы впервые идентифицировали его как подозреваемого. |
I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. |
В 1956 году впервые была замечена идентификация дополнительной Х-хромосомы. |
In 1956, identification of the extra X chromosome was first noticed. |
Дерево было впервые названо как часть Ulmus americana в 1753 году, но идентифицировано как отдельный вид, Ulmus rubra, в 1793 году Пенсильванским ботаником Готтильфом Мюленбергом. |
The tree was first named as part of Ulmus americana in 1753, but identified as a separate species, Ulmus rubra, in 1793 by Pennsylvania botanist Gotthilf Muhlenberg. |
Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена. |
It has smooth, orange-tinted bark that sheds in strips, revealing streaks of pale green, red, orange, grey, and purplish brown. |
Рифленая посуда ранее называлась Риньо-Клактонской посудой, впервые идентифицированной Стюартом Пигготтом в 1950-х годах и названной в честь мест, где она была найдена. |
Grooved ware was previously referred to as Rinyo-Clacton ware, first identified by Stuart Piggott in the 1950s and named after sites where it was found. |
Это была игра, которая впервые сформировала идентификацию Мадрида как команды диктатуры и Барселоны как ее жертв. |
This was the game that first formed the identification of Madrid as the team of the dictatorship and Barcelona as its victims. |
Синтаксис DOI - это стандарт NISO, впервые стандартизированный в 2000 году, синтаксис ANSI/NISO Z39.84-2005 для цифрового идентификатора объекта. |
The DOI syntax is a NISO standard, first standardised in 2000, ANSI/NISO Z39.84-2005 Syntax for the Digital Object Identifier. |
Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена. |
Nor can the results be easily separated from the machine and folded into planetary articles, since data-sets are very source-specific. |
Другая область в изгибе хромосомы 8, известная как 8q12, была впервые идентифицирована в 2005 году. |
Another region in the twist of chromosome 8, known as 8q12, was first identified in 2005. |
В 1926 году он был впервые идентифицирован как 1926 RH, удлинив дугу наблюдения тела на 5 лет до его официального открытия. |
In 1926, it was first identified as 1926 RH, extending the body's observation arc by 5 years prior to its official discovery observation. |
Фенотип был впервые идентифицирован в 1960-х годах, и с тех пор был успешно нанесен на карту. |
The phenotype was first identified in the 1960s, and since then has been mapped successfully. |
Сова была впервые идентифицирована как перцептивный эффект, паттерн, воспринимаемый зрительной системой человека в широком поле многих, казалось бы, случайных элементов. |
The OWL was first identified as a perceptual effect, a pattern perceived by the human visual system in a broad field of many seemingly random elements. |
198Au, возможно, впервые наблюдался в 1935 году Энрико Ферми и др., хотя в то время он не был правильно идентифицирован. |
198Au was possibly observed for the first time in 1935 by Enrico Fermi et al., though it was not correctly identified at the time. |
Ассоциация установила знак обслуживания для идентификации устройств, которые включают подключение к интернету. |
The association established a service mark to identify devices that include Internet connectivity. |
Возможно, Дойл, впервые присутствие здесь доктора Ибботсона.. ...принесет кому-то практическую пользу. |
You know Doyle, this may be the first time that Dr. Ibbotson's presence in this room is of practical benefit to anyone. |
Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей. |
Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper... |
Они впервые высказали свое мнение по ключевым вопросам и приняли решения, которые привели к восстановлению доверия между ними и в политических кругах нашей страны. |
They first gave their views on key issues and took decisions that lead to restoration of confidence among themselves and within political circles. |
I got waxed down there for the first time. |
|
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда Читающий поезд. |
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
The first time I'd seen the real dust jacket. |
|
И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника. |
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. |
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание. |
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее. |
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I'd seen before. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
В начале 2007 года группа объявила о новом мировом турне, впервые за почти десять лет включающем даты за пределами Северной Америки или Японии. |
In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan. |
Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии. |
This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil. |
Ультрафиолетовый свет может быть использован на ранней стадии этого заболевания для идентификации и определения эффективности лечения. |
An ultraviolet light can be used in the early phase of this disease for identification and to determine the effectiveness of treatment. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Это место впервые получило известность после освещения последствий ураганов Катрина и Рита для добычи нефти и газа. |
The site first rose to prominence following its coverage of the impact of Hurricanes Katrina and Rita on oil and gas production. |
В колониальные времена Сенегал был колонизирован Францией, и многие, хотя и не все, сенегальцы идентифицировали себя как французов, а не какую-либо африканскую этническую принадлежность. |
During the colonial ages Senegal was colonized by France and many, though not all, Senegalese identified as French instead of any African ethnicity. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
The USB address identifier is a token of the owner's trust. |
|
В противном случае индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Otherwise, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
По мере улучшения качества последовательности генома и методов идентификации генов, кодирующих белок, количество распознанных генов, кодирующих белок, сократилось до 19 000-200 000. |
As genome sequence quality and the methods for identifying protein-coding genes improved, the count of recognized protein-coding genes dropped to 19,000-20,000. |
Без надежного источника, который утверждает, что консенсус существует, индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Without a reliable source that claims a consensus exists, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
Условные мутации полезны для идентификации генов, которые обычно смертельны, если они нефункциональны. |
Brick, concrete floors, and walls degrade signal strength. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был впервые идентифицирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был впервые идентифицирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, впервые, идентифицирован . Также, к фразе «был впервые идентифицирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
