Был на краю гроба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть клиентом - be a client
быть соизмеримыми - be commensurate
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
быть прочным - be strong
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть в пути - be on the road
быть избранным - be favored with
быть боссом - be the boss of
быть далеким - fall far short of
быть трудно управиться - be hard to handle
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
нетвердый на ногах - unsteady on foot
давать на лапу - lap
присутствовать на - be present at
на всех мероприятиях - at all events
ориентация на потребителей - consumer focus
право на суверенитет - right of sovereignty
разделение воздушного пространства на секторы - air-space sectorization
испытание на первичное раздражение - primary irritation test
лицензия на добычу полезных ископаемых - exploitation license
накопление краски на валиках - ink piling on rollers
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
заполярный край - arctic region
положить на край - put on edge
наружный край - outer edge
глухой край - god-forsaken place
обрезать край - cut the edge
необрезанный край - untrimmed edge
филейный край - sirloin strip
манжеты и край на резинке - ribbed hem and cuffs
Хабаровский край - khabarovsk territory
край корпуса консервной банки - can body rand
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
класть в гроб - coffin
гвоздь гроб - coffin nail
гроб повапленный - painted sepulchre
гроб господень - holy sepulchre
покров на гроб - pall on the coffin
Синонимы к гроб: гроб, фунтик, роговой башмак копыта, копытная кость, заброшенная шахта, шкатулка, урна, контейнер, оболочка, раковина
Значение гроб: Специальный ящик, в к-ром хоронят умершего.
Текст выравнивается по правому краю и растягивается влево. |
Text is right aligned and extends to the left. |
He dashed to the side of the tree and exhaled. |
|
Правая сторона гроба не упала на пол и еще держалась на краях опор. |
The right rim of the casket had not fallen all the way to the floor and was still propped partially on its supports. |
На краю потрескавшейся голой земли в тени мертвого деревца торчала сухая трава. |
Beyond the cracked edge of the bare ground, dry grass stood in the skeletal shade of a dead sapling. |
Он даже не входит в сумрак, балансирует на самом краю. |
He doesn't even enter the Twilight, just balances right on the edge. |
Они остановились на краю гигантской воронки, огороженной желтой полицейской лентой. |
They stopped at a yellow caution tape at the edge of the crater. |
Внимание: подведя курсор к линии, символу или краю столбца гистограммы индикатора, можно определить точное значение данного индикатора в этой точке. |
Attention: Having placed cursor near a line, a sign, or a column border of an indicator histogram, one can determine precise value of this given indicator in this point. |
В результате, более 75% саудовских граждан работают на государство, а значительная часть оставшихся денег госбюджета тратится на социальную поддержку населения «от колыбели до гроба». |
As a result, more than 75% of Saudi citizens work for the state, and much of the rest of the public budget is spent on cradle-to-grave social support. |
Поместите Kinect как можно ближе к краю поверхности, на которой он стоит. |
Place your Kinect close to the edge of the surface it is sitting on. |
Вот вода коснулась первого пятна, натекшего из разбитого тела, и созданья бьющейся световой каймой собрались по краю. |
Now it touched the first of the stains that seeped from the broken body and the creatures made a moving patch of light as they gathered at the edge. |
Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба. |
Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice. |
В спектакле были заняты три актера - два старателя, живших одиноко на краю громадной пустыни, и молодая девушка, потерявшая память и забредшая к ним в лагерь. |
Sunspots was a three-character play dealing with two prospectors, living isolated lives at the edge of a great desert, and a young girl, an amnesiac, who wandered into their camp. |
It's a little rough around the edges. |
|
На самом краю минного поля они остановились в ожидании. |
On the very edge of the minefields they halted, waited. |
Без памяти, господин генеральный прокурор! На краю могилы молодого человека, которого хоронили. |
Unconscious, monsieur, lying on the edge of the grave of the young man they were burying. |
В большой столовой, куда вошли офицеры, на одном краю длинного стола сидело за чаем с десяток мужчин и дам, пожилых и молодых. |
When the officers went into the big dining-room, there were about a dozen people, men and ladies, young and old, sitting at tea at the end of a long table. |
Nobody's gonna find me in a heap on the pavement. |
|
Рождение современной науки, которая является слиянием наблюдений и теории, повисло на краю пропасти из-за их взаимного недоверия. |
The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust. |
In the spinney at the bottom of Clutterbuck's Farm. |
|
Потому что когда ты водишь Чака по краю, только ты можешь покончить с этим. |
Because when you drive Chuck over the edge, it's you who will wind up roadkill. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд. |
Dolokhov who was in the midst of the crowd forced his way to the edge of the dam, throwing two soldiers off their feet, and ran onto the slippery ice that covered the millpool. |
You got to the edge, climbed down, and looked at us. |
|
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
Перебор для хождения по краю? |
So much for living on the edge, huh? |
I've given some thought to moving off the edge. |
|
Мы все сидим на краю горы |
We're all sitting on the edge of a mountain |
А верней-то всего - в своём краю надеялась она ещё замуж выйти? |
Or, more likely, she still counted on finding a husband in her own part of the world. |
And lo, the stone was rolled away from the tomb. |
|
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand. |
|
Забегаловка - это было таинственное заведение на северном краю городской площади. |
The O.K. Cafe was a dim organization on the north side of the square. |
Старая кузница на краю земель Тренвита, кто ей сейчас владеет? |
The old smithy on the edge of Trenwith land - who owns it now? |
Посмотрев вверх, Толланд сразу заметил две белые фигуры. Без малейшего усилия они остановились на краю обрыва. |
Tolland's gaze shot up to see two white-clad figures ski effortlessly up onto the edge and stop in unison. |
He stepped to the edge, raised his arms, and dived down into the sky below. |
|
I put a nail in its coffin. |
|
Instead, I gotta set up at the edge of the roadway. |
|
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
Евдокимов перешел в управление Компартии в 1934 году, когда стал секретарем парткома по Северо-Кавказскому краю. |
Yevdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. |
Судья на краю котелка сигнализирует бомбардирам, что новый мяч был взят, держа мяч над головой. |
The umpire at the bowler's end signals to the scorers that a new ball has been taken by holding the ball above their head. |
Рог переливается ниже к своему боковому краю. |
The horn lilts inferiorly towards its lateral edge. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Для достижения точного вытеснения расплава необходимо очень точно спрогнозировать характер течения расплава, особенно скорость течения расплава на краю отверстия. |
In order to achieve fine melt expulsion, the melt flow pattern needs to be predicted very precisely, especially the melt flow velocity at the hole's edge. |
Юденберг находится примерно в 4 км к северо-западу от Гефенхайнихена на краю биосферного заповедника средняя Эльба. |
Jüdenberg lies about 4 km northwest of Gräfenhainichen on the edge of the Biosphere Reserve Middle Elbe. |
Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно. |
Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose. |
Разочаровывающая реакция на второй альбом Coming Up For Air стала последним гвоздем в крышку гроба оригинальной группы. |
A disappointing reaction to Coming Up For Air, the second album, was the final nail in the coffin of the original band. |
Разместитесь на борту звездной базы 47 Авангард на краю неизведанной области космоса, известной как Таурус Рич. |
Set aboard Starbase 47 Vanguard on the edge of an unexplored region of space known as the Taurus Reach. |
В марте 1914 года, обеспокоенные возможной попыткой побега, власти перевезли Сталина в деревушку Курейка на краю Полярного круга. |
In March 1914, concerned over a potential escape attempt, the authorities moved Stalin to the hamlet of Kureika on the edge of the Arctic Circle. |
Тела Барра можно увидеть в ядре нейтрофилов, на краю ядра в женских соматических клетках между делениями. |
Barr bodies can be seen in the nucleus of neutrophils, at the rim of the nucleus in female somatic cells between divisions. |
Они расположены на предположительно активном краю кобылы. |
They are positioned at the presumably active edge of a mare. |
На краю пропасти потерпевшим кораблекрушение дали еще одну подсказку. |
At the Edge, the castaways were given another clue. |
Зловещий используется для обозначения того, что обычный или другой заряд обращен к геральдическому левому краю щита. |
Sinister is used to mark that an ordinary or other charge is turned to the heraldic left of the shield. |
Листья попеременно расположены, простые, часто лопастные и зубчатые по краю. |
The leaves are alternately arranged, simple, and often lobed and serrated on the margin. |
Перед столом появляются три изображения, выровненные по правому краю. |
The three images appear, right-aligned, before the table. |
Эта группа обитала на краю и во внутреннем каньоне и выжила благодаря охоте и собирательству наряду с некоторым ограниченным сельским хозяйством. |
This group inhabited the rim and inner canyon and survived by hunting and gathering along with some limited agriculture. |
Префектура также расположена на юго-восточном краю равнины Суннэнь, являющейся основной частью Северо-Восточной равнины Китая. |
The prefecture is also located at the southeastern edge of the Songnen Plain, a major part of China's Northeastern Plain. |
Я просто хочу добавить эту ссылку, которая дает больше информации о ключах от Гроба Господня. |
I just want to add this link which gives more information on the keys to the Holy Sepulchre. |
Также обычно поддерживаются выравнивание текста по левому краю, центру и правому краю, спецификация шрифта и поля документа. |
Also typically supported are left-, center-, and right-aligned text, font specification and document margins. |
Дэви Джонс, изображенный Биллом Найи, появляется в Сундуке мертвеца на краю света, и Мертвецы не рассказывают никаких историй. |
Davy Jones, portrayed by Bill Nighy, appears in Dead Man's Chest, At World's End, and Dead Men Tell No Tales. |
С тех пор он появился в романе ресторан на краю Вселенной и в 5-м эпизоде телесериала. |
Since then it appeared in the novel The Restaurant at the End of the Universe, and episode 5 of the TV series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был на краю гроба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был на краю гроба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, на, краю, гроба . Также, к фразе «был на краю гроба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
