Был в окне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет быть обвинен - will be blamed
должны быть повышены - should be raised
быть быстрее и проще - be faster and easier
быть защитником - be a protector
быть мотивированы - be self motivated
быть постоянным членом - be a permanent member
быть точно такой же /одинаковой/ высоты - to be exactly the same height
может быть, два или три - maybe two or three
страха быть - for fear of being
не может быть безопасным - may not be secure
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
заезд в зале - check-in hall
заключение и вступление в силу - conclusion and entry into force
в качестве руководителя отдела - as a head of the department
дети и, в частности, - children and in particular
иногда в прошлом - sometimes in the past
в том числе трое детей - including three children
оставили в темноте - left in the dark
находится в хорошем рабочем состоянии - is in good working order
теорема об обращении в нуль - vanishing theorem
положение в решётке, занимаемое растворёнными атомами в растворах внедрения - interstitial lattice site
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
окно просмотра параметров вызовов - call parameters observation window
через окно - through the window
всплывающее окно - pop-up window
окно во льду - ice skylight
третье окно - third window
окно контента - content window
окно правила - rule window
Показать всплывающее окно - show popup
окно эркера - oriel casement
обнаружение окно - box detection
Синонимы к окно: окно, выключатель, переключатель, ключ, коммутатор, тумблер, окошко
Значение окно: Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие.
4. В всплывающем окне вводим сумму, ПИН-код, отмечаем галочку и жмем кнопку Создать вклад |
4. In the pop-up window enter the amount, the PIN code and press the “Create a deposit account” button |
A light shone in the window of a building ahead. |
|
Лежит толстый ковер на полу и однотонные светло-коричневые шторы на окне. |
There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. |
Можно удалить все фигуры для измерения из средства просмотра, нажав кнопку Очистить все в диалоговом окне Линейка, независимо от того, какая вкладка активна. |
You can clear all measuring shapes from the viewer by clicking on the Clear All button in the Ruler dialog box regardless of which tab is active. |
В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК. |
In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK. |
Используйте вкладку Высота в диалоговом окне Параметры шаблона стилей, чтобы установить значения высоты выбранного поля. |
Use the Height tab in the Style Template Settings dialog box to set height values from a selected field. |
Команде сообщение требуется передать строку, она будет показана в появившемся окне. |
The message command takes a string as input. It shows a pop-up dialog containing the text from the string. |
Например, если выделить в главном окне программы значок какого-либо HTML документа, то в Copernic Desktop Search отобразится его содержание. |
For example, if you select in the main window of the retrieval application the thumbnail of an HTML-document, Copernic Desktop Search will display its contents. |
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. |
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. |
В окне собрания укажите время начала и окончания, добавьте вложения или дополнительные сведения и выберите Отправить. |
In the meeting window, enter the start and end times, add attachments or additional info if you want, and then select Send. |
В появившемся диалоговом окне Массовое добавление делегирования нажмите Добавить рядом с соответствующим разрешением (Отправить как, Отправить от имени или Полный доступ). |
In the Bulk Add Delegation dialog box that appears, click Add under the appropriate permission (Send As, Send on Behalf, or Full Access). |
В этом окне можно изменить (кнопка Правка) или удалить выбранный объект, нажав одноименную кнопку. |
The selected object can be modified (the Edit button) or deleted by pressing of the button of the same name in this window. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Общие настройки клиентского терминала производятся в отдельном окне, которое можно вызвать командой меню Сервис — Настройки или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O. |
Client Terminal is generally set up in a special window that can be called by the Tools — Settings menu command or with accelerating keys Ctrl+O. |
Закрыть одну позицию можно либо в окне Изменить ордер, либо выбрав в контекстном меню вкладки терминала Позиции пункт Закрыть. |
To close the position, click Modify or Close in the Positions tab’s context menu. |
Также Вы можете закрыть открытую позицию двойным щелчком по соответствующей кнопке в окне 'Обзора торговли'. |
You can also close a position by double-clicking the close button on the 'Trade Watch'. |
В следующем диалоговом окне укажите IP-адрес или диапазон адресов, а затем нажмите кнопку ОК. |
In the subsequent dialog box, specify the IP address or address range, and then click ok. |
Если вы экспортируете существующую папку личного файла (PST-файл), защищенную паролем, в диалоговом окне Пароль к файлу данных Outlook введите пароль и нажмите кнопку OK. |
If you are exporting to an existing Personal File Folder (.pst) that is password protected, in the Outlook Data File Password dialog box, enter the password, and then click OK. |
В диалоговом окне Настройки контента проверьте, установлен ли флажок Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется) в разделе Файлы cookie. |
In the Content settings dialog box, under Cookies, make sure Allow local data to be set (recommended) is selected. |
В окне командной строки подключения сервера введите connect to server DNS-имя сервера, а затем нажмите клавишу ВВОД. |
At the server connection command prompt, type connect to server DNS name of server, and then press Enter. |
В диалоговом окне Выбор профилей оставьте вариант по умолчанию (Outlook) и нажмите кнопку ОК. |
In the Choose Profiles dialog box, accept the default setting of Outlook and choose OK. |
Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите ОК. |
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say OK. |
В диалоговом окне Правила и оповещения на вкладке Правила для электронной почты выберите правило. |
In the Rules and Alerts dialog box, on the E-mail Rules tab, choose the rule you want to delete. |
В появившемся окне выберите свою аудиторию, дневной бюджет и продолжительность показа рекламы. |
In the window that appears, choose your audience, daily budget and the duration of your ad |
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. |
Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. |
В диалоговом окне Гиперссылка на другую презентацию PowerPoint найдите и выберите вторую презентацию и нажмите кнопку ОК. |
In the Hyperlink to Other PowerPoint Presentation dialog box, locate and click the second presentation, and then click OK. |
This message can be found in the Terminal — Mailbox window. |
|
По завершении регистрации новый счет появляется в окне Навигатор — Счета, и с ним уже можно работать. |
After registration has been completed, the new account will appear in the Navigator — Accounts window, and it is ready to work with. |
Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. |
Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window. |
В этом случае этот предмет отображается в окне предварительного просмотра с прикрепленным именем тега игрока. |
If this happens, the preview window will display the object with a gamertag name next to it. |
Еда стынет в окне, кругом разбросаны ежемесячники. |
There's food waiting in the window, periodicals strewn about. |
То здесь, то там - рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне. |
Here and there, a holy wreath in a clean black window. |
Верните своих людей обратно, но мне нужны дроны и воздушные контролёры на каждом окне и выходе |
Keep your men back, but I want drones and spotters on every window and exit. |
Этот день уже померк, но даже вечер был теплым, и я сидела за работой в классной комнате при открытом окне. |
It was drawing to an end now; but the evening was even warm, and I sat at work in the schoolroom with the window open. |
Над ними, в слуховом окне третьего этажа, Мариус различал не то зрителя, не то наблюдателя, как-то особенно внимательного. |
Overhead, at the small window in the third story Marius descried a sort of spectator who appeared to him to be singularly attentive. |
She was in the window, wearing a red dress. |
|
Then Mr. Avery's face appeared in an upstairs window. |
|
Jackson, why don't you check the window sash? |
|
Я видел людей, мелькавших в окне, много людей. |
I saw people moving in the back room, a lot of people. |
Отпечаток на дверном окне принадлежат номеру два... отпечаток на аптечке - номеру один. |
Print it on the rear window for number two... another one for number one on the medicine chest. |
В окне второго этажа на фоне пальм стояли, обнявшись, Полыхаев и Скумбриевич. |
Polykhaev and Sardinevich, their arms around each other's shoulders, stood in a second-floor window, with palm trees in the background. |
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
Прежде чем взяться за него, он вспомнил, что на окне, светившемся наверху, не было сетки. |
Before he tried it he remembered that he had seen no screen in the lighted window upstairs. |
Можете зарегистрировать багаж в 14 окне. |
You can check in your luggage Desk 14. |
Дерек появляется в окне лимузина, покинув свою деловую встречу рано, чтобы быть с Робин в полночь. |
Derek appears at the limo's window, having left his business meeting early to be with Robin at midnight. |
Характерно, что он изображает несколько простых фруктов или овощей, некоторые из которых висят на тонкой веревке на разных уровнях, а другие сидят на карнизе или окне. |
Characteristically, he depicts a few simple fruits or vegetables, some of which hang from a fine string at different levels while others sit on a ledge or window. |
Что помогает ему выкарабкаться, так это то, что он представляет себе мать, ждущую его, и свет, горящий в окне их дома. |
What helps him pull through is envisioning his mother waiting for him and a light burning in their house's window. |
Электрические свечи и светящиеся звезды помещаются почти в каждом окне в декабре месяце в Швеции. |
Electric candles and glowing stars are placed in almost every window in the month of December in Sweden. |
Были введены два класса программ обрезки, основанные на классах алгоритмов, основанных на окне или на текущей сумме. |
Two classes of trimming programs have been introduced, based on the window-based or the running-sum classes of algorithms. |
Эта лиганд-рецепторная система также присутствует непосредственно в окне имплантации. |
This ligand-receptor system also is present just at the implantation window. |
Когда Энни появляется в окне напротив, Альфред наставляет пистолет на Винса. |
When Annie appears at the window across the apartment, Alfred pulls his gun on Vince. |
Видеовыход с одной видеодорожки сразу предоставляется в отдельном окне или может быть просмотрен в полноэкранном режиме. |
Video output from one video track at once is provided in a separate window or can be viewed full-screen. |
Можно ли добавить функциональность, чтобы показать во всплывающем окне, есть ли страница в вашем списке наблюдения или нет? |
Can functionality be added to show in the popup whether or not a page is on your watchlist? |
Пока она сидит взаперти, герцог Флоренции замечает Бьянку в окне и пытается ухаживать за ней с помощью Ливии, вдовы. |
While she is locked up, the Duke of Florence spots Bianca in a window and attempts to woo her with the help of Livia, a widow. |
Он просыпается и видит в окне ворону с красными глазами, которая наблюдает за ним. |
He awakens to find a crow with red eyes at his window, watching him. |
Между разделами должна быть одна пустая строка; несколько пустых строк в окне редактирования создают слишком много пустого пространства в статье. |
Between sections, there should be a single blank line; multiple blank lines in the edit window create too much white space in the article. |
Сначала откройте список статей в новом окне и начните просматривать статьи. |
First open the Articles list in a new window, and begin reviewing the articles. |
Я только что добавил краткое упоминание о новом NEJM, рассматривающем тромболизис с альтеплазой в 3-4, 5-часовом окне после ишемического инсульта. |
I just added a brief mention of a new NEJM looking at thrombolysis with alteplase in the 3-4.5hr window after ischemic stroke. |
Игра ведется с помощью курсора мыши, чтобы выбрать элемент или символ в окне декорации, элемент в инвентаре и глагол. |
The game is played by using the mouse cursor to select an item or character in the scenery window, an item in the inventory, and a verb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в окне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в окне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, окне . Также, к фразе «был в окне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.