Был менее важно, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был артистом балета - She was a ballet dancer
был сторонником - He was a supporter of
аудит был принят - the audit was passed
был 18-ого - was is 18th
был активен, в то время как - was active, while
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
был в безвыходном - was in a bind
был в кино - been to the movies
был в машине - been in the car
был в некотором роде - was in some way
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
более или менее точно соответствовать тому, что было сказано - approximate to what was said
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций - minority control
менее понятно - less understandable
менее острому - less keen
менее состязательный - less adversarial
чувствовать себя менее как - feel less like
менее склонны сообщать - less likely to report
менее чем на два доллара - less than two dollars
менее глубоко - less deep
менее беспристрастным - less than impartial
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
важное различие - important difference
существенно важно - essential
важно как это - important as it
важно не - it is important not
важно, как это - important as it is
важно, чтобы все - it is important that all
важно, чтобы попробовать - important to try
как вы думаете, это важно - what do you think is important
второй и более важно - second and more importantly
Жизненно важно, чтобы все - vital that all
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
меньшее количество, чем - a smaller amount than
дать некоторое представление о чем-л. - give some idea of smth.
молить о чем-либо - pray for anything
оказавшийся ни при чём - turned out to be nothing to do with
прежде чем говорить - before you speak
суть вот в чем - the point is this
прежде чем запустить двигатель - before you start the engine
более популярны, чем когда-либо - more popular than ever
более чем в два раза, вероятно, - more than twice likely
более чем на несколько лет - more than a few years
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Важно отметить, что линейная форма глюкозы составляет менее 0,02% молекул глюкозы в водном растворе. |
It is important to note that the linear form of glucose makes up less than 0.02% of the glucose molecules in a water solution. |
Тем не менее, важно отметить следующее: даже если этого было бы достаточно, то наша галактика была бы эквивалентна новорожденному ребенку, появившемуся на свет всего 6 часов назад — не слишком большой результат. |
Still, it's important to note that even if that were all it took, our galaxy would presently be the equivalent of a 6 hour old baby: not too bright. |
Удаленные вызовы, как правило, на порядки медленнее и менее надежны, чем локальные, поэтому важно различать их. |
Remote calls are usually orders of magnitude slower and less reliable than local calls, so distinguishing them is important. |
Но не менее важно не позволять им включать утверждения, исключающие интерпретации, подобные интерпретациям Джона Уилера. |
But it is equally important not to allow them to include statements that exclude interpretations like John Wheeler's. |
Тем не менее, важно отметить, что ни одно эмпирическое исследование не устанавливает определенной стратегии разворота. |
Nevertheless, it is important to note, that no empirical study sets a certain turnaround strategy. |
Не менее важно и то, что ни один ранний исторический источник, христианский или нехристианский, не оспаривает историчность Иисуса. |
Of equal importance is the fact that no early historical source, Christian or non Christian, disputes the historicity of Jesus. |
Тем не менее важно отметить, что у растений гибридизация является стимулом для создания новых видов – в отличие от ситуации у животных. |
Nevertheless, it is important to note that in plants, hybridization is a stimulus for the creation of new species – the contrary to the situation in animals. |
For a woman's reputation is no less brittle than it is beautiful. |
|
Воспаление менее важно, чем крики. |
Soreness is less important than squawking. |
Для начинающих играть в более длинные игры менее важно, чем играть в большее количество игр. |
For beginners, playing longer games is less important than playing a greater number of games. |
Зрение, по-видимому, менее важно, чем другие органы чувств, учитывая относительно небольшой оптический тектум в мозгу акулы. |
Vision seems to be less important than other senses, considering the relatively small optic tectum in the shark's brain. |
Люди, которые редактируют WP, должны понимать, что поощрение добросовестных новых редакторов не менее важно, чем контроль качества.... |
People who edit WP need to understand that encouragement of good faith new editors is equally as important as quality control …. |
Важно отметить, что в приведенных выше случаях каждая из связей с углеродом содержит менее двух формальных электронных пар. |
It is important to note that in the cases above, each of the bonds to carbon contain less than two formal electron pairs. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
What is equally important and most pressing confusion is when stating a statistic, population of Ireland, how do we provide it? |
Если в этой жизни так же важно сформировать и укрепить характер, чтобы позволить нам руководить, то не менее важно уметь повиноваться. |
If in this life it is as important to form and strengthen character enough to permit us to lead, it is not any less to know how to obey. |
Тем не менее венгерская делегация считает, что Генеральной Ассамблее важно четко заявить соответствующим сторонам о своей позиции. |
His delegation nevertheless considered it important for the General Assembly to make its position clear to the parties concerned. |
Не менее важно, чтобы Совет рассмотрел проект платформы с целью решить, насколько глубоко отражена в нем роль научно-исследовательской и учебной деятельности. |
It was equally important for the Board to consider the draft Platform with a view to deciding how it might reflect the role of research and training. |
И, что не менее важно, сама ядерная энергия отнюдь не является чистой, «зелёной», дешёвой. |
And, just as importantly, nuclear power is not clean, green, or cheap. |
Тем не менее важно отметить, что вновь разработанный бюджет не включает смету расходов в отношении операций по поддержанию мира. |
It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations. |
Официальные пресс-релизы Белого дома и Кремля об этом разговоре весьма расплывчаты. Но то, что в них отсутствует, не менее важно, чем то, что там есть. |
The official White House and Kremlin readouts from the call are vague, but what’s not in them is arguably as important as what is in them. |
Тем не менее, некоторые оставшиеся корни могут производить присоски, поэтому важно контролировать поле для развития присоски, чтобы убедиться, что все болезни ушли. |
However, some leftover roots may produce suckers, so it is important to monitor the field for sucker development to ensure that all the disease is gone. |
Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость. |
How you conduct yourself socially is as important as how you conduct yourself academically. |
Важно знать других игроков и овладевать тонкостями более или менее осознанного межличностного общения. |
It is important to know the other players and master the subtleties of more or less conscious interpersonal communication. |
Но не менее важно избегать упражнений, которые повреждают бедро. |
But it is equally important to avoid exercises that damage the hip. |
Не менее важно систематически заниматься решением горизонтальных проблем и в среднесрочном, и в долгосрочном планах. |
It is equally important to systematically address the horizontal problems both in the medium and long term. |
Спросить, что произойдёт в течение следующих пяти лет, так же важно, как спросить, что произойдёт в ближайшие полгода, и более или менее точных ответов на эти вопросы всё еще нет. |
It is just as important to ask what happens over the next five years as over the next six months, and the jury is still very much out on that. |
Это не менее важно, чем то, что вы пришли поддержать меня сегодня. |
It's just like it's so important that you guys are here supporting me today! |
Тем не менее важно отметить, что раса как социальный конструкт имеет уникальную концептуализацию в Бразилии. |
Nonetheless, it is important to note that race, as a social construct, has a unique conceptualization in Brazil. |
Не менее важно отметить, что слово “Pol” не существует ни в латинском, ни в Венецианском, ни в итальянском языках. |
It’ equally important to notice that word “Pol” doesn’t exist in Latin, Venetian nor Italian language. |
Не менее важно и то, что активные ингредиенты в флейте, вероятно, стоят не дороже, чем в Лебеде. |
Equally important, the active ingredients in the Flute probably cost no more than those in the Swan. |
Это может быть менее жизненно важно, но я думаю, что первый пункт очень важен. |
That may be less vital, but I think the first point is important. |
Важно отметить, что Intel включила в это исследование только 10 человек, что делает исследование менее достоверным. |
It is important to mention that Intel included only 10 people in this study, which makes the study less credible. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
Tim Starling pretty roundly debunked the myth that HTML e-mail is bad for accessibility in a mailing list post. |
Тем не менее... неужели это действительно так важно? |
Nevertheless... is it really so important? |
Why is their opinion less important than the other votes? |
|
Не менее важно показать, что любая матрица, удовлетворяющая этим двум условиям, действует как вращение. |
Equally important, it can be shown that any matrix satisfying these two conditions acts as a rotation. |
Выглядеть хорошо ему важно не менее, чем Биллу, а может, и поважнее. |
Looking good is as important to him as it is to Bill, maybe even more important. |
Использование человеческих отходов в качестве удобрения было особенно важно в Китае и Японии, где навоз крупного рогатого скота был менее доступен. |
The use of human waste as fertilizer was especially important in China and Japan, where cattle manure was less available. |
Но тем не менее важно, чтобы WP каким-то образом выявляла предвзятость сильно предвзятых публикаций. |
But nonetheless it's important that WP identifies the biases of strongly biased publications in some fashion. |
Это то, что удерживает плохие страницы и, что не менее важно, дает толчок новым добросовестным пользователям, создающим свои первые подлинные статьи. |
It's what keeps bad pages out and, equally important, it gives a boost to new, good faith users creating their first genuine articles. |
Тем не менее, существует много символизма в выборе материалов, формы или формы инструмента, которые важно учитывать при создании Цинь. |
However, there is much symbolism in the choice of materials, the shape or form of the instrument that are important things to consider when creating a qin. |
Наконец, хотя это не менее важно, Европейский союз хотел бы воздать должное авторам проекта резолюции за их работу и консультации. |
Last but not least, the European Union would like to praise the authors of the draft resolution for their work and consultations. |
Это важно, потому что сухой рот или полный еды может привести к менее приятным ощущениям для пользователя. |
This is important because a dry mouth or one full of food could lead to a less enjoyable experience for the user. |
Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось. |
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour. |
То, что предложенная правка делает статью постепенно более актуальной, менее важно. |
That a proposed edit makes an article incrementally more up-to-date less important. |
Это менее вероятно, чтобы вызвать аргументы, основанные на различных мнениях о том, что важно. |
The DHHS agreed to the waivers on the stipulation that they continue to meet all Federal requirements. |
Не менее важно учитывать породу и морфологию собаки при определении истинного значения каждого положения хвоста. |
It is equally important to consider the breed and the morphology of the dog when determining what each tail position truly means. |
Тем не менее, если акции должны быть созданы злоумышленниками, может быть важно, чтобы эти акции можно было проверить на правильность. |
However, if shares are to be generated by malicious parties, it may be important that those shares can be checked for correctness. |
Не менее важно было и то, что вторичное вооружение должно было использоваться против вражеских крейсеров, эсминцев и даже торпедных катеров. |
Equally important, the secondary armament was to be used against enemy cruisers, destroyers, and even torpedo boats. |
Майя и, что менее важно, Эйнштейн выяснили, что такое Вселенная, и именно поэтому мир скоро будет уничтожен. |
The Mayas, and less importantly, Einstein, have figured out the universe and that is why the world is going to be destroyed soon. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
И тем не менее, несмотря на такую разнородность, ВТО играет ключевую роль в открытии рынков и внедрении правил против нечестной торговли. |
Still, despite its varied membership, the WTO does play a vital role in opening markets and enforcing rules against unfair trade. |
Если бы журналисты были менее агрессивными, американские граждане не знали бы совсем ничего. |
In the absence of aggressive journalism, American citizens would be largely ignorant. |
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика. |
Last but not least, we need food policies for the long term. |
Тем не менее, капитан, клингонам не понравится, что мы успешно развиваем планету Шермана. |
Nevertheless, captain, the Klingons would not enjoy seeing us successfully develop Sherman's Planet. |
Тем не менее, герой войны готов пролить море крови ради владения территорией, богатой запасами нефти. |
Hmm, and yet this war hero is willing to spill an ocean of blood to control the region's vast oil reserves. |
Для нас, для меня и для вас, важно только одно: любим ли мы друг друга. |
For us, for you and for me, there is only one thing that matters, whether we love each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был менее важно, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был менее важно, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, менее, важно,, чем . Также, к фразе «был менее важно, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
