Был настолько доволен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в резерве - I was in reserve
был частым гостем - He was a frequent visitor
здесь был вова - Vova was here
не был главным - It was not the main
акт был совершен - act had been committed
был арестован и - was arrested and taken
был арестован или задержан - has been arrested or detained
был богат на события - was eventful
был бы признателен быть информированным - would appreciate to be informed
был в другом - been in the other
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был настолько сильным, что - was so strong that
настолько универсальны - so universal
это было настолько хорошо, чтобы увидеть - it was so good to see
настольный адаптер - desktop adapter
ноутбук или настольный компьютер - laptop or desktop computer
настолько увлечена - is so keen
настольные лампы - table lamps
настольные связи - desktop communications
настольный аудит - desktop audit
настольный стенд - desk stand
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
доволен - satisfied
был бы доволен - would have been pleased
был настолько доволен - was so pleased
был не слишком доволен - was not too happy about
вполне доволен - quite happy with
В целом, я доволен - overall, i am satisfied
доволен обслуживанием - happy with service
доволен своей работой - happy with my job
невероятно доволен - incredibly pleased
не может быть более доволен - could not be more pleased
Синонимы к доволен: больше не нужно, с удовольствием, стать, сколько нужно, хороший
Мабен был особенно доволен этими кадрами, чувствуя, что они запечатлели спонтанный юмор группы. |
Maben was particularly happy with this footage, feeling it captured the spontaneous humour of the band. |
Вся эта система настолько сложна - один большой черный ящик! |
The whole thing is one big black box. |
Потому что наши проблемы настолько велики и масштабны, что мы должны быть открыты всему. |
Because our problems are so big and so vast that we need to open ourselves up. |
Она была настолько сильна и так идеально ориентирована, что просто прорвала природные защитные механизмы Земли. |
The storm was so intense and the alignment was so perfect, that it simply overwhelmed Earth's natural defences. |
Вечеринка будет настолько божественная, что даже бросит вызов земной гравитации. |
A party so elevated, it'll defy gravity. |
Потому что на настолько любит соревноваться, что это граничит с болезнью. |
Because he's so competitive, it borders on illness. |
В то время как Дебейке доволен тем, что остался в живых, скольких людей должны мы подвергнуть страданиям подобным тем, что перенес он, за шанс прожить лишние несколько недель или месяцев? |
While DeBakey is glad to be alive, how many people should we subject to the grueling treatment that he endured for the chance of a few more weeks or months of life? |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность - с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа Миттерана для Роял - настолько же, насколько разрыв. |
Moreover, both candidates embody continuity - with Chirac's Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal - as much as rupture. |
Как бы подчеркивая ту мощь, которая таится в недрах этого станка размером с микроволновку, он оказался настолько тяжелым, что я едва сумел вытащить его из коробки. |
As if to underscore the power contained in its microwave-sized footprint, the machine was so heavy I could barely lift it from its box. |
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь. |
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить. |
It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran’s enrichment right must be taken away. |
Я осматривал трупы, разложившиеся настолько, что у меня из рукавов выползали жирные белые черви, когда я садился ужинать. |
I've had to handle decomposing bodies. Maggots would fall out of my cuffs when I sat down to dinner. |
Неудивительно, что враждебность настолько сильна. |
No wonder the animus is so strong. |
А своими наемными работниками ты доволен? |
And are you satisfied with your hired laborers? |
Ваш покровитель из академии, следит за вашей карьерой, и он доволен. |
As your sponsor at the Academy I've followed your career with satisfaction. |
Казалось, он был доволен, что наконец догоняет человека, за которым едет уже десять миль. |
It was joyful, nevertheless; as if he was gratified by the prospect of at length overtaking the individual whom he had been for ten miles so earnestly pursuing. |
Этот студийный опыт был настолько пугающим и эмоциональным, и музыка получилась великолепной и вдохновляющей... |
That experience in the studio was so horrendous, emotionally, and the music was great and we all aspired to... |
Да, всё выглядело настолько хорошо в этом году, что я даже отверг вкусняшки с Маршмэллоу. |
Yeah, it looked so good this year, I nixed the yams with the marshmallows. |
I'm content to be among the unwashed multitudes. |
|
Твоя мать настолько боится пауков, что спит с полуколготками на голове. |
Your mother's so scared of spiders, she sleeps with a panty ho on her head. |
Знаю, что, пока ты доволен собой, ты будешь вспоминать нас с любовью и писать нам часто. |
I know that while you are pleased with yourself you will think of us with affection, and we shall hear regularly from you. |
И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации? |
It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history. |
Laing was satisfied with life in the high-rise. |
|
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
Вот как? Значит, ты доволен? - сказала она, простирая заспанные глаза и невесело улыбаясь. На ней была воздушная бледно-розовая ночная сорочка. |
Yes? she replied, with a half-hearted smile, rubbing her waking eyes. She was clad in a foamy nightgown of white and pink. That's nice, isn't it? |
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
The Peterson Law, as atrocious as it may be... |
Мы не настолько высокомерны, как может показаться. |
We are not as demonstrative as you might think. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Тогда... сделаем пруд настолько большим, насколько возможно. |
Then... make the pond circumference as large as possible. |
Ну, и кто мог быть настолько глуп, чтобы снова попасть в неприятности? |
Well, who would be dumb enough to get in a life-threatening situation again? |
Только подумать – мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым. |
To think - a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed. |
Пожалуй так и сделаю, я не очень доволен парнем, с которым сейчас работаю. |
I probably will, because I'm a little dissatisfied with the guy I have right now. |
На этот раз Арина Петровна действовала настолько настойчиво, что осталась победительницей. |
This time Arina Petrovna pressed her point so persistently that she was victorious. |
Он настолько близорук, что не видит и в двух шагах перед собой. |
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face. |
Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить. |
When God's message is this clear, I am a truly unstoppable woman. |
Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей? |
No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter? |
Г енерал Дридл тоже был доволен взятием Болоньи, хотя и обозлился на полковника Модэса, разбудившего его, чтобы сообщить эту новость. |
General Dreedle was pleased with the capture of Bologna, too, although he was angry with Colonel Moodus for waking him up to tell him about it. |
Каупервуд был вполне доволен таким положением дел и ничего лучшего не желал. |
He felt himself to be delightfully situated indeed. |
The wedding dress is so big, it could swallow her up. |
|
В смысле, я говорю о деталях, которые растрощены и сожжены настолько... |
I mean, I'm talking about things that are broken and burnt out that... |
Говорю тебе, люди, настолько подозрительные ко всему человечеству, не должны допускаться до работы с клиентами. |
I'm telling you, people that naturally suspicious of humanity should not be allowed to do customer service. |
Красная Борода остался доволен ею. |
Red Beard was pleased with her. |
Да, одним словом, я доволен... своей старостью... И её покоем... |
In a word, I'm satisfied with old age and its peace and quiet. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
Эх, мне настолько скучно, что я уже получила диплом из Университета ДеВри. |
Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University. |
You must be thankful you've come off with that. |
|
А мне до сих пор не ответили, так что не настолько неприглядной, как вот это. |
Well, still no text back so apparently not as ugly as this. |
Тебя когда-нибудь бывало настолько плохо, что тебе казалось, будто каждый твой нерв обнажён? |
Ever been so depressed it felt as if every nerve-ending in your body was exposed, red and raw? |
Я, к счастью, и я верю, что говорю также от лица Розанны, не слишком доволен этим вашим возвращением к природе. |
Fortunately, I, and I believe I speak for Roseanne as well, am not quite satisfied with this return to nature of yours. |
Скажи, Ла Шене доволен твоим Делайе? |
Say, La Chesnaye, enjoy driving your Delahaye? |
Если илот убил молодого солдата,я подозреваю, что никто не был очень доволен. |
If the helot killed the young soldier,I suspect no one was very pleased. |
Он был особенно доволен своим вкладом в написание песен для двойного альбома и определил его как превосходную работу для сержанта. |
He was especially pleased with his songwriting contributions to the double album and identified it as a superior work to Sgt. |
Я сожалею, что использую термины первая степень и вторая степень; я видел их в других контекстах и вполне доволен произвольными ярлыками. |
I regret using the terms first degree and second degree; I've seen them in other contexts and am entirely comfortable with arbitrary labels. |
Лусия писала, что Мария сказала, что Бог был доволен их жертвоприношениями и телесными покаяниями. |
Lúcia wrote that Mary said God was pleased with their sacrifices and bodily penances. |
Я доволен теми изменениями, которые сделал на данный момент. |
I am happy with the alterations I have made for the moment. |
Это было сделано по совету Салмана Аль-Фариси, да будет доволен им Аллах. |
This was on the advice of Salman Al-Farisi, may Allah be pleased with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был настолько доволен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был настолько доволен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, настолько, доволен . Также, к фразе «был настолько доволен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
