Был создан в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в ярости - I was furious
был на голову выше - was head and shoulders above
был наушником - He was earphone
был олицетворением - He was the personification
воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом - The text reproduced below was prepared by an expert
Alles был - alles was
был активным участником - has been an active participant
был ближе всего - was the closest thing
был более заинтересован - was more interested
был в зале суда - was in the courtroom
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
создание растительного покрова - establishment of vegetation cover
создание профсоюзов - the establishment of trade unions
бедность и создание - poverty and the creation
ликвидность создана - liquidity created
фактическое создание - actual creation
создание международного преступника - the creation of the international criminal
создание режима сообщества - setting up a community regime
на создание новых рабочих мест - on employment generation
создание новых продуктов и услуг - creation of new products and services
Также создана новая - also established a new
приходить в упадок - decay
графить в клетку - graffiti in a cage
раз в год - once a year
короткая телеграмма в газету - flash
красный день в календаре - red day in the calendar
дымка в воздухе - haze in the air
смотреть в будущее - look into the future
в несокращенном виде - in extenso
в цитированном месте - in the cited place
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие изделия предъявляемым требованиям - the product conforms to the requirements
должна быть соответственно уменьшена - shall be reduced accordingly
быть в соответствии с требованием - be consistent with the requirement
делается в соответствии с - is made pursuant to
соответственно обозначены - correspondingly marked
соответствие с пересмотренной - conformity with the revised
соответственные уровни воды - equivalent water levels
соответствие с этими - conformity with these
приводить в соответствие спрос и предложение - reconcile supply and demand
соответствие с международными - compliance with international
Был создан ряд учреждений с целью решения проблем в области прав человека и активизации соответствующей деятельности. |
Relevant institutions were being set up to address human rights issues and complement ongoing work. |
В конструкцию самолета были внесены многочисленные изменения, с тем чтобы он лучше соответствовал ожидаемым в настоящее время задачам, в результате чего был создан B-1B. |
Numerous changes were made to the design to make it better suited to the now expected missions, resulting in the B-1B. |
МКБ был создан в 1975 году в соответствии с национальной политикой в отношении детей в Индии. |
ICDS was launched in 1975 in accordance to the National Policy for Children in India. |
В соответствии с новой конституцией был создан двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. |
The new constitution established a bicameral Parliament, containing a Senate and a House of Representatives. |
Тот, который был направлен на Ungts, был создан в прошлую пятницу, никогда не получал две необходимые подписи в соответствующее время, но никогда не был исключен из списка. |
Thje one directed at Ungtss was created last Friday, never got the two required signatures in the appropriate time, but never got delisted. |
В соответствии с изменениями, внесенными в статью III, вместо Совета был создан Исполнительный совет. |
Article III was amended to replace the Board of Trustees with an Executive Board. |
В соответствии с этим постановлением был создан специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования. Айди. на 4839. |
The resolution created a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee to conduct the investigation. Id. at 4839. |
Он был создан для того, чтобы соответствовать требованиям США и последним требованиям защиты немецкого мод. |
It was created in order to meet the US requirements and the latest protection requirements of the German MoD. |
ОАК является Вневедомственным государственным органом, который был создан 3 апреля 2006 года в соответствии с Законом о конституционной реформе 2005 года. |
The JAC is a non-departmental public body which was created on 3 April 2006 through the Constitutional Reform Act 2005. |
Совет по гражданскому надзору будет создан в соответствии с законом о полиции для расследования жалоб общественности на действие полицейского персонала. |
A civilian oversight board will be established under the police law to investigate complaints brought by the public against police personnel. |
Он был создан как ограниченный район в 1987 году, а его границы были изменены в 1998 году в соответствии с кадастровыми и гидрографическими границами. |
It was established as a bounded locality in 1987, with its boundaries being modified in 1998 to follow cadastral and hydrographic boundaries. |
Национальный детский фонд был создан во время Международного года ребенка в 1979 году в соответствии с Законом о благотворительном фонде пожертвований 1890 года. |
The National Children's Fund was created during the International Year of the Child in 1979 under the Charitable Endowment Fund Act, 1890. |
В соответствии с этим методом, если какой-либо из трех жестких дисков потерян, потерянный байт может быть повторно создан путем записи байтов с оставшихся дисков. |
Under this method, if any one of the three hard drives are lost, the lost byte can be re-created by XORing bytes from the remaining drives. |
Был создан еще один посреднический комитет, и 17 декабря было выработано и подписано соответствующее соглашение. |
Another mediation committee was set up, and an agreement was hammered out and signed on 17 December. |
Как Высший суд штата Мэриленд, Апелляционный суд был создан в соответствии со статьей 56 Конституции штата Мэриленд 1776 года. |
As the highest tribunal in Maryland, the Court of Appeals was created by Article 56 of the Maryland Constitution of 1776. |
Суд Соединенных Штатов по частным земельным искам был создан в 1891 году для рассмотрения земельных исков в соответствии с договором Гуадалупе-Идальго. |
The United States Court of Private Land Claims was created in 1891 to adjudicate the land claims under the Treaty of Guadalupe Hidalgo. |
В соответствии с законом 2005 года был создан трибунал из трех человек-комиссия омбудсмена Национальной полиции-для расследования жалоб на действия полиции страны. |
An Act of 2005 created a three-person tribunal, the Garda Síochána Ombudsman Commission, to investigate complaints about the country's police force. |
Флудд Нойе был в значительной степени создан в соответствии с ресурсами, доступными в местном сообществе Саффолка. |
Noye's Fludde had been largely created according to the resources available from the local Suffolk community. |
В соответствии с этим законом в Шотландии был создан Генеральный совет уполномоченных по правам человека. |
The legislation created a General Board of Commissioners in Lunacy for Scotland. |
В соответствии с законом № 1890 о благотворительных фондах в 1962 году был создан национальный фонд социального обеспечения учителей (НФСОУ), который находится в Нью-Дели. |
There is a national foundation for teachers welfare [NFTW] setup in 1962 under the charitable endowments Act 1890 and located at New Delhi. |
Институт был создан под эгидой Махариши Шикша Санштана, зарегистрированного общества в соответствии с Законом о регистрации обществ XXI от 1860 года. |
The Institute was established under the auspices of Maharishi Shiksha Sansthan, a Registered Society under the Societies Registration Act XXI of 1860. |
Для повышения качества отчетности и представляемых ответов будет создан форум для регулярного обсуждения соответствующих вопросов;. |
A regular discussion forum will be created to improve reporting and feedback;. |
Евро был создан в соответствии с положениями Маастрихтского договора 1992 года. |
The euro was established by the provisions in the 1992 Maastricht Treaty. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
А сказано: Человек создан по образу и подобию божию, как тебе известно! |
And it is written: Man was created in the image and likeness of God, - as you know! |
Эй, ты в курсе, что ты не был создан для того, чтобы летать, по крайней мере, не так. |
HEY, YOU KNOW, YOU WEREN'T CREATED TO FLY, AT LEAST NOT LIKE THAT. |
Триста семей, страдающих за сохранение наших прав за те принципы, на основе которых создан этот совет. |
Three hundred families that bleed for our rights and for the very principles this room was built upon. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Семейный фонд пола г. Аллена, который он основал вместе с Джоди Алленом, был создан для управления частью благотворительных взносов Аллена. |
The Paul G. Allen Family Foundation, which he founded with Jody Allen, was established to administer a portion of Allen's philanthropic contributions. |
Полк был создан в феврале 1918 года, когда в молдавском городе Унгень была сформирована польская эскадрилья. |
The regiment dates back to February 1918, when a Polish squadron was formed in the town of Ungheni, Moldova. |
1 августа 2017 года был создан хардфорк биткойна, известный как Bitcoin Cash. |
On 1 August 2017, a hard fork of bitcoin was created, known as Bitcoin Cash. |
Когда город был создан в 1900 году, была назначена комиссия для разработки герба. |
When the borough was created in 1900, a committee was appointed to design a coat of arms. |
В 1397 году, при Маргарите I, был создан Кальмарский союз между тремя скандинавскими странами. |
In 1397, under Margaret I, the Kalmar Union was created between the three Scandinavian countries. |
Он был создан командой инженеров и дизайнеров под руководством Филипа Дона Эстриджа из подразделения IBM Entry Systems в Бока-Ратоне, штат Флорида. |
It was created by a team of engineers and designers under the direction of Philip Don Estridge of the IBM Entry Systems Division in Boca Raton, Florida. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Некоторые эпизоды уходят глубже в сагу о клингонских пришельцах, которые известны тем, что для них был создан настоящий клингонский язык во вселенной Star Trek. |
Certain episodes go deeper into the Klingon alien saga, which are famous for having an actual Klingon language made for them in the Star Trek universe. |
Для подавления Фалуньгун был создан внеконституционный орган под названием бюро 6-10. |
An extra-constitutional body called the 6-10 Office was created to lead the suppression of Falun Gong. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
Таким образом, Сенат не был создан для того, чтобы одинаково служить народу Соединенных Штатов. |
The Senate was thus not designed to serve the people of the United States equally. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Word2vec был создан и опубликован в 2013 году командой исследователей во главе с Томасом Миколовым в Google и запатентован. |
Word2vec was created and published in 2013 by a team of researchers led by Tomas Mikolov at Google and patented. |
С тех пор как Сфинкс был создан, прошли годы, и люди разорили мемфисские храмы, и Сфинкс из Мемфиса-один из немногих шедевров, которые пережили это разграбление. |
As years passed from the sphinx's creation, people ravaged Memphite temples and the Sphinx of Memphis is one of the few masterpieces that survived this pillaging. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
The starter ring gear is usually made from medium carbon steel. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Для осуществления реституции культурных ценностей был создан специальный двусторонний комитет. |
A special bilateral committee was set up to carry out the restitution of cultural goods. |
Этот двойной стиль вырезания был формой, которая повлияла на то, как был создан Stratocaster. |
This double cut away style was the shape that influenced how the Stratocaster was created. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Он был создан пожизненным Пэром 24 июля 1992 года, приняв титул барона Планта из Хайфилда, Уэлсби в графстве Хамберсайд. |
He was created a life peer on 24 July 1992 taking the title Baron Plant of Highfield, of Weelsby in the County of Humberside. |
Str1977 указал на предпочтительность добавления обратно раздела о святоотеческих отцах, который был создан из раздела Истории и позже удален. |
Str1977 has indicated a preference to add back a section on Patristic Fathers that was created from the History section and later removed. |
Сериал был создан Эндрю Косби и Хайме Пальей и был спродюсирован компанией Universal Media Studios. |
The series was created by Andrew Cosby and Jaime Paglia and was produced by Universal Media Studios. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Центральное место в росте общины среди чернокожих занимала Черная церковь, обычно первый общественный институт, который был создан. |
Central to the growth of community among blacks was the Black church, usually the first community institution to be established. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был создан в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был создан в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, создан, в, соответствии . Также, к фразе «был создан в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
