Был судим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был очень - was very
был на полпути - was halfway
был накоротке - I have been short-circuited
был наушником - He was earphone
был первым - It was the first
был красивый мужчина - was a handsome man
Барак Обама был избран - barack obama being elected
бок кролика был весь изрешечён дробью - rabbit was peppered with shot all down one side
был были - was were
был в окне - was in the window
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Вы судимы - you are judged
История судимость - conviction history
ни один человек не должен быть судим - no person shall be tried
он был судим - he was tried by
повторная судимость - second conviction
получить или иметь судимость - suffer conviction
национальные судимости - national criminal records
нет судимостей - no previous convictions
мы судим - we judge
не иметь судимостей - have no previous conviction
Другой сообщник Марка Дютру, Бернард Вайнштейн, был убит им и поэтому никогда не был судим. |
Another accomplice of Marc Dutroux, Bernard Weinstein, was killed by him and thus never tried. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Судьи, кроме судьи Уокера, который уже был судим, ожидали суда по импичменту в Сенате Западной Вирджинии. |
The justices, other than Justice Walker who has already been tried, awaited trial on the impeachment in the West Virginia Senate. |
Но у вас есть судимость за проституцию в Судане. |
But you do have a conviction for prostitution in the Sudan. |
В августе 2010 года судья постановил, что ли будет повторно судим, но прокурор отказался от судебного преследования. |
In August 2010, the judge ruled that Lee would be re-tried, but the prosecutor declined to prosecute. |
The number indicated that this witness had a record. |
|
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима. |
There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con. |
Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом. |
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
Право быть судимым без неоправданной задержки не включено в таком подробном выражении в положения, действующие в Арубе. |
The right to be tried without undue delay is not included in so many words in Aruban regulations. |
Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. |
Because of our 'social origins' you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders. |
Верховный суд СССР освободил Туполева со снятием судимости в июле 1941 года, когда фашисты захватили западную часть России. Сделал он это как раз вовремя, чтобы его предприятие смогло эвакуироваться в сибирский город Омск. |
The Soviet supreme court granted Tupolev clemency as the Nazis overran western Russia in July 1941, just in time for him to evacuate his workshop to Omsk, in Siberia. |
You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler. |
|
Большинство из них имеют судимости за тяжкие уголовные преступления. |
A bunch of them have felony convictions |
Now Doctor ever been convicted of a felony? |
|
У него судимость за шуры-муры с детьми, а ему позволяют подавать мороженое. |
He's got a conviction for kiddie-fiddling and they're letting him serve ice-creams. |
Your criminal records have also been expunged. |
|
Эта судимость закрыта и засекречена. |
A record that was sealed and expunged. |
Он обанкротился, имеет судимости за кражи автомобилей, за мелкое воровство и преступный умысел с целью обмана. |
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud. |
Только потому, друг мой, что он хорошо знает законы вашей страны Человек, оправданный на суде, не может быть вторично судим за это же преступление! |
Because, mon ami, it is the law of your country that a man once acquitted can never be tried again for the same offence. Aha! but it was clever-his idea! Assuredly, he is a man of method. |
Мои сделки проходят более спокойно, когда люди узнают о моей судимости не сразу. |
My real estate dealings go much more smoothly when my criminal record isn't the first thing people learn about me. |
Я бы оценила вероятность того, что прокурор сможет доказать виновность на основании предыдущих судимостей и свидетельских показаний. |
I'd assess the likelihood that a D.A. Could prove guilt based on priors, witnesses. |
Приняв во внимание две прежние судимости Джима Холла, судья Скотт дал ему пятьдесят лет тюрьмы. |
Because of the two prior convictions against him, Judge Scott imposed upon him a sentence of fifty years. |
Что у нас на него, кроме судимости за растление 25 лет назад? |
So, what do we have on him besides a 25-year-old molestation conviction? |
Он был судим и осуждён. |
He was prosecuted and convicted. |
Быть судимой собственными детьми, это невыносимо! |
Being judged by my own children! |
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues. |
|
Это ваша первая судимость, хотя вы подозревались и в других афёрах и махинациях. |
This was your first conviction, but you were implicated in a dozen other schemes and frauds. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
In addition, this man has no criminal record. |
Are we gonna ruin his life with a criminal record? |
|
Ну, для начала, судимость. |
Well, for starters, a police record. |
Why did you fail to mention your criminal history on your application? |
|
Вы так и напрашиваетесь на судимость, что вам ещё надо, чтобы принять правду? |
You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth? |
That's a case that remains active but with no conviction. |
|
Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. |
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Эпикурейцы верили, что все чувственные восприятия истинны и что ошибки возникают в том, как мы судим об этих восприятиях. |
The Epicureans believed that all sense perceptions were true, and that errors arise in how we judge those perceptions. |
Человек умирает и приходит в Небесный суд, чтобы быть судимым. |
A man dies and comes up to the heavenly court to be judged. |
Смит был приговорен к трем годам условно, несмотря на предыдущие судимости за жестокое поведение. |
Smith was sentenced to three years probation despite previous convictions for violent behavior. |
Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами. |
The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts. |
Верующие страдали в этой короткой жизни, чтобы быть судимыми Богом и наслаждаться небесами в бесконечной загробной жизни. |
The faithful suffered in this short life, so as to be judged by God and enjoy heaven in the never-ending afterlife. |
Янукович не присутствовал и был судим заочно. |
Yanukovych was not present and was tried in absentia. |
Согласно общепринятой христианской эсхатологии, когда люди умирают, их души будут судимы Богом и решат отправиться в рай или в ад. |
According to a common Christian eschatology, when people die, their souls will be judged by God and determined to go to Heaven or to Hell. |
Мартинес был переведен на небоевые позиции, в то время как Машандиарена был задержан и судим, позже также националистами. |
Martínez was reassigned to non-combat positions, while Machinandiarena was detained and tried, later also by the Nationalists. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Помимо поиска жилья, они также должны найти работу, но это может быть трудно, так как работодатели часто проверяют потенциальных работников на наличие судимости. |
In addition to finding housing, they also have to find employment, but this can be difficult as employers often check for a potential employees Criminal record. |
Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался. |
However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case. |
В конце концов, только четверо рабочих были судимы по фактическим обвинениям, предъявленным 18 июля. Трое членов АА были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
In the end, only four workers were ever tried on the actual charges filed on July 18. Three AA members were found innocent of all charges. |
Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью. |
The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment. |
В знаменитом деле 1944 года писательница Марджори Киннан Роулингс была судима Зельмой Кейсон, которая была изображена как персонаж в знаменитых мемуарах Роулингса Кросс-крик. |
In a famous case from 1944, author Marjorie Kinnan Rawlings was sued by Zelma Cason, who was portrayed as a character in Rawlings' acclaimed memoir, Cross Creek. |
Данные за первое полугодие 2014 года показали, что уровень судимости тех, кто был под следствием в этот период времени, составляет около 99%. |
Data from the first half of 2014 showed that the conviction rate of those who were investigated in that time period to be around 99%. |
Это отсрочило приговор на пять лет, но рейс был наконец судим в мае 1930 года. |
This delayed the sentence for five years, but Reis was finally tried in May 1930. |
Оба автора согласны с тем, что эти люди были судимы капитаном, когда Австралия еще находилась в море, и наказаны 90 днями каждый в камере. |
Both authors agree that these men were tried by the captain while Australia was still at sea, and punished with 90 days each in cells. |
Мишель Нихуль был сначала судим вместе с Марком Дютру, но затем осужден по отдельному делу и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
Michel Nihoul was first tried with Marc Dutroux but then convicted in a separate case and sentenced to five years in prison. |
К 2002 году у него было девять судимостей, и он провел за них почти один год в тюрьме. |
By 2002, he had nine convictions and had spent almost one year in prison for them. |
По возвращении в Квебек он был судим и оштрафован на 55 000 долларов за торговлю оружием. |
Upon his return to Quebec he was sued and fined $55,000 for arms dealing. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Поллард признал себя виновным и поэтому никогда не был публично судим. |
Pollard pleaded guilty and therefore never was publicly tried. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был судим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был судим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, судим . Также, к фразе «был судим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
