Быстро заменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро /живо/ и легко - hand over hand, hand over fist
быстро осудить - quick to condemn
быстро познакомившись - quickly become acquainted
быстро сгорает - burns rapidly
быстро сегодня - quickly today
быстро стало ясно, - it quickly became clear
они быстро растут - they grow fast
так быстро, как вы - as quick as you
слишком далеко и слишком быстро - too far too fast
ответить так быстро - answer so fast
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
заменить генератор - replace generator
заменить другие - replace other
заменить первое предложение - replace the first sentence
заменить полностью - be replaced entirely
заменить последнее предложение - replace the last sentence
заменить следующим - replace with the following
заменить, по крайней мере каждый - be replaced at least every
Вы должны заменить - you must replace
обязуются заменить - undertake to replace
он может заменить - it can replace
Синонимы к заменить: заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить
С другой стороны, Фалман быстро предположил, что его смайлики могут быть разработаны, чтобы заменить язык в большом масштабе. |
Fahlman on the other hand quickly theorized that his emoticons could be designed to replace language on a large scale. |
Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы. |
Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest. |
Новое школьное здание было построено для общины Муссельман в 1998 году, чтобы заменить стареющую первоначальную структуру и лучше обслуживать быстро растущее население. |
A new school building was built for the Musselman community in 1998 to replace the aging original structure and to better serve a rapidly increasing population. |
FM Static гастролировала с 2003 по 2005 год; Джон баннер быстро ушел в отставку после нескольких концертов, и поэтому Джастин попросил своего брата Джереми заменить их. |
FM Static toured through 2003 to 2005; John Bunner quickly retired after playing a few shows and so Justin asked his brother Jeremy to fill in for them. |
Текст легко стирается подобно школьной доске, его можно быстро заменить на новый. |
Text can be erased very easy, like on blackboard, so you can change it very quickly. |
В последнее время я был занят проектом редизайна главной страницы, поскольку мы быстро приближаемся к выборам, чтобы заменить главную страницу. |
I've been preoccupied with the Main Page Redesign Project lately, as we are rapidly approaching an election to replace the Main Page. |
Дурбин призвал Генеральную Ассамблею Иллинойса быстро назначить внеочередные выборы, чтобы заменить Обаму. |
Durbin urged the Illinois General Assembly to quickly set a special election to replace Obama. |
Если вы находитесь снаружи, то разряженные батареи можно быстро заменить на заряженные. |
If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
Его нужно либо заменить, либо как-то оптимизировать, чтобы страница могла быстро загружаться. |
It either needs to be replaced or optimized somehow so that the page can load quickly. |
Intel изменила свою позицию и предложила заменить каждый чип, быстро создав большую организацию поддержки конечных пользователей. |
Intel changed its position and offered to replace every chip, quickly putting in place a large end-user support organization. |
Ни буэнос-айресская фондовая биржа, ни частные отечественные банки не развивались достаточно быстро, чтобы полностью заменить британский капитал. |
Neither the Buenos Aires Stock Exchange nor the private domestic banks developed rapidly enough to fully replace British capital. |
Мне не хватает отваги, потеряв столько сотоварищей, заменить их так быстро. |
I lack the heart, when we have lost so many noble companions, to replace them so quickly; |
Наружная броня является модульной и позволяет быстро заменить поврежденную броню. |
Outer armour is modular and enables quick replacement of damaged armour. |
Если после обновления появляется какая-либо ошибка или новое обновление несовместимо с модулем, то его можно быстро заменить резервным копированием. |
If there is any error shown after update or if the new update is not compatible with a module, then it can be quickly replaced by backup. |
Хотя Польша была быстро разгромлена, многие бронетранспортеры были потеряны, и их было трудно заменить. |
Though Poland had been quickly defeated, many armoured vehicles had been lost and were hard to replace. |
Другие пивовары Burton, включая Bass и Salt, стремились заменить свой потерянный российский экспортный рынок и быстро последовали примеру Allsopp. |
Other Burton brewers, including Bass and Salt, were eager to replace their lost Russian export market and quickly followed Allsopp's lead. |
Ствол MG 08/18 был тяжелее, и его нельзя было быстро заменить, поэтому перегрев неизбежно был проблемой. |
The MG 08/18's barrel was heavier and it could not be quick-changed, thus overheating was inevitably a problem. |
Более того, Россия не обладает настолько большим потенциалом, чтобы заменить собой США в качестве основного стратегического партнера Египта. |
Moreover, Russia has no capacity to replace the US, and Cairo will continue to see the US as its main strategic partner. |
Я мог бы заменить эти цифры, но возможно, что более высокие цифры связаны с недавними оценками или объединениями городов. |
I could replace those numbers but it's possible that the higher numbers are due to recent estimates or city amalgamations. |
Это может быть использовано с хорошим эффектом для значительного повышения производительности, когда геометрия достаточно удалена, чтобы ее можно было легко заменить на 2D-спрайт. |
This can be used to good effect for a significant performance boost when the geometry is sufficiently distant that it can be seamlessly replaced with a 2D sprite. |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Когда заканчивается лето, мне всегда жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро пролетело. |
When summer is over, I always feel sorry, because it was too short and was too quick to pass. |
Вот, ты видишь, я недостаточно хороша для роли, - и у тебя нет сил заменить меня. |
I'm not good enough, and you don't dare to replace me. |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. |
Not bad, although the draught takes the heat out fast. |
Обе команды быстро оправились и выпустили на волю своего зверя бендинга. |
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. |
На этой странице показано, как добавить новый способ оплаты, заменить существующий способ оплаты или удалить способ оплаты. |
This page shows you how to add a new payment option, replace an existing one, or remove an old one. |
Как сопредседатель Группы высокого уровня ООН я приложил немало усилий, чтобы вопросы добросовестного управления легли в основу новых целей развитий, которые должны заменить Цели развития тысячелетия. |
As co-chair of the UN High Level Panel I fought hard to put good governance at the heart of the replacement for the Millennium Development Goals. |
Остроконечный серый частокол следует снести и заменить живой изгородью. |
That fence-sharp-pointed, gray palings-could be torn away and a hedge put in its place. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Я не это имел в виду... Просто мне надо заменить сопряжение. |
I didn't mean to... lt's just that I need to get this coupling replaced. |
Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели! |
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding! |
So you're saying it's your husband who's replaceable. |
|
У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело. |
We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
The best way would be to have another plan to substitute for it. |
|
Выходит, нам надо кое-что подправить и заменить эту простыню. |
Which means we need to swap in a duplicate white painting. |
В Лондоне актрис хоть пруд пруди, Клайд в два счета найдет мне замену, а тебе ведь некем меня заменить, правда? |
London is teeming with actresses. Clyde can replace me adequately in two seconds, but you can't, can you? |
Нужно заменить 40 хоум-ранов, 120 очков после отбивания и 47 даблов. |
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace. |
Существует ли особая необходимость в элементе таблицы в этом шаблоне, или его можно безопасно заменить вложенными элементами DIV? |
Is there a particular need for the TABLE element in this template, or can it safely be replaced with nested DIV elements? |
Техники МАСИНТ того времени признавали отдельных операторов, поэтому невозможно было заменить другого оператора, чем агент. |
MASINT techniques of the time recognized individual operators, so it was impossible to substitute a different operator than the agent. |
Мы могли бы заменить его Мирчей или Кантемиром. |
We could replace him with Mircea or Cantemir. |
В 1969 году была предпринята первая попытка заменить налог на добавленную стоимость налогом на доходы от торговли. |
In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place. |
Был введен новый код, чтобы заменить кодовую книгу 1796 года 5120 возможными кодовыми точками со многими новыми сообщениями. |
A new code was introduced to replace the 1796 codebook with 5,120 possible codepoints with many new messages. |
Имея это в виду, мы хотели бы заменить базовую планировку этим новым фундаментом. |
With that in mind, we would like to replace the underlying layout with this new foundation. |
Применение мини-шара по существу свело на нет эти недостатки и позволило винтовке полностью заменить мушкет. |
The adoption of the Minié ball essentially nullified these disadvantages and allowed the rifle to completely replace the musket. |
Другой способ заменить карданные подвесы-это использовать жидкостные подшипники или флотационную камеру. |
Another way to replace gimbals is to use fluid bearings or a flotation chamber. |
Фрэнк Синатра иногда звонил Комо и просил его заменить его на спектаклях Театра Парамаунт. |
Frank Sinatra would sometimes call Como and ask him to fill in for him at his Paramount Theater performances. |
В 2020 году Tonbridge Medical Group построила значительный новый медицинский центр, чтобы заменить свои стареющие участки на Пембери-Роуд и Хайэм-Лейн. |
Tonbridge Medical Group built a substantial new medical centre in 2020 to replace their ageing Pembury Road and Higham Lane sites. |
AMD предложила заменить пораженные процессоры на более новые, которые не затронуты этой проблемой. |
AMD offered to replace the affected processors with newer ones that are not affected by the problem. |
Both the eraser and the pin are replaceable. |
|
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Использование temps позволяет фирмам заменить отсутствующего штатного сотрудника. |
Using temps allows firms to replace a missing regular employee. |
Затем попробуйте заменить шаблон в песочнице и посмотрите, правильно ли он отображается как на видимом, так и на скрытом уровнях. |
First, the infrequency of specification when citation is done anywhere adequately. |
Может быть, заменить раздел внешних ссылок на лучший список дальнейшего чтения? |
Perhaps replace the External links section with a better Further reading list? |
Новые агенты также могут быть Уговорены и добавлены в ваш список, чтобы заменить тех, кто был ранен или убит. |
New agents can also be Persuaded and added to your roster, to replace those who have been injured or killed. |
Правительство Тэтчер давно обещало заменить внутренние ставки, которые были непопулярны, особенно среди консервативных избирателей. |
The Thatcher government had long promised to replace domestic rates, which were unpopular, especially among Conservative voters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро заменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро заменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, заменить . Также, к фразе «быстро заменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
