Бронетранспортеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бтр, БТР, бронетранспортеров, БМП
Они также заказали экспериментальные бронетранспортеры КАМАЗ Тайфун, которые были модифицированы для удовлетворения потребностей ВДВ. |
They also ordered experimental Kamaz Typhoon armored infantry transports, following modifications to meet the demands of the airborne. |
Операция под кодовым названием «Осенние тучи» началась ранним утром в среду 1 ноября, когда ИДФ ввели в Бейт-Ханун танки и бронетранспортеры. |
The operation, code-named Autumn Clouds, began in the early hours of Wednesday 1 November, when the IDF entered Beit Hanoun in tanks and armoured vehicles. |
В 1996 году он проголосовал против законопроекта, который запрещал бы полиции закупать танки и бронетранспортеры. |
In 1996, he voted against a bill that would have prohibited police from purchasing tanks and armored carriers. |
Вскоре они заметили вражеские бронетранспортеры в 150 ярдах перед собой, управляемые примерно 50 филиппинскими истребителями. |
They soon spotted enemy breast works 150 yards in front of them, manned by 50 or so Filipino fighters. |
В 1965 году некоторые Т-44М были переоборудованы в бронетранспортеры БТС-4А. |
In 1965 some T-44Ms were converted into BTS-4A armoured recovery vehicles. |
Хотя Польша была быстро разгромлена, многие бронетранспортеры были потеряны, и их было трудно заменить. |
Though Poland had been quickly defeated, many armoured vehicles had been lost and were hard to replace. |
Бразильская армия, насчитывающая около 236 000 человек активного личного состава, имеет самое большое количество бронетехники в Южной Америке, включая бронетранспортеры и танки. |
Numbering close to 236,000 active personnel, the Brazilian Army has the largest number of armored vehicles in South America, including armored transports and tanks. |
This is what bar and splat armours do today. |
|
Это были единственные бронетранспортеры, использовавшиеся в боевых действиях британской армией во время конфликта. |
Most other hemipterans are predatory, feeding on other insects, or even small vertebrates. |
Эти машины заменят бронетранспортеры Piranha IIIC бельгийской армии и мобильные машины пехоты Dingo 2. |
The vehicles will replace the Belgian Army's Piranha IIIC armored personnel carriers and Dingo 2 infantry mobility vehicles. |
Примерно в это же время индийская кавалерия начала процесс перехода с лошадей на бронетранспортеры, но этот процесс был медленным. |
About this time the Indian cavalry began the process of changing from horses to armoured vehicles but the process was slow. |
Танки, грузовики и бронетранспортеры блокировали въезд в город, а над головой парили вертолеты. |
Tanks, trucks and TABs blocked the accesses into the city while helicopters hovered overhead. |
Пограничники, Национальная гвардия и армия Украины должны были получить новые бронетранспортеры КрАЗ. |
The Border Guards, National Guard, and Army of Ukraine have all been scheduled to receive new KrAZ armored trucks. |
Бронетранспортеры привели еще больше повстанческих войск с пулеметами, чтобы окружить казармы Чонгхуа, где защитники были вооружены артиллерией, минометами и пулеметами. |
APCs brought more rebel troops with machine guns to surround the Cộng Hòa Barracks, where the defenders were armed with artillery, mortars and machine guns. |
Пограничники, Национальная гвардия и армия Украины должны были получить новые бронетранспортеры КрАЗ. |
His draft poster for the film The Bells Go Down featured a view of St Paul's Cathedral seen among monumental ruins. |
Каждый из этих авианосцев USN понес больше потерь, чем все британские бронетранспортеры RN вместе взятые, что иллюстрирует спасательные особенности конструкции авианосца RN. |
Each of these USN carriers suffered more casualties than all the British RN armoured carriers combined, illustrating the life saving features of RN carrier design. |
По состоянию на 2014 год в ГФ КСИР отсутствовали основные боевые танки и другая тяжелая техника, самым тяжелым имуществом были бронетранспортеры. |
As of 2014 the IRGC GF lacked main battle tanks and other heavy equipment, the heaviest assets being armoured personnel carriers. |
Эскадроны винтовка ответил, установленный в Вооруженных коммандос Кадиллак гейдж и бронетранспортеры M113. |
Rifle squads responded, mounted in heavily armed Cadillac Gage Commando and M113 armored personnel carriers. |
Это были единственные бронетранспортеры, использовавшиеся в боевых действиях британской армией во время конфликта. |
These were the only armoured vehicles used in action by the British Army during the conflict. |
Другими словами, самый лучший бронетранспортёр, который можно купить. |
In other words, the finest armored personnel carrier money can buy. |
Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра. |
Meet our blackmail victims- an electrician, a maintenance person, a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver. |
Если бы у нас были те деньги, что ты дала своей сестре, я бы мог купить танк и бронетранспортёр в придачу. |
Listen, if we had the money that you loaned your sister, I could have bought the tank and an armored personnel carrier. |
В случае крупных беспорядков полиция на бронетранспортерах может быть направлена после первоначального подавления с применением огневой мощи. |
In major unrest, police in armoured vehicles may be sent in following an initial subduing with firepower. |
По меньшей мере один бронетранспортер оторвался и откатился назад, ударившись о заднюю переборку самолета, повредив ее. |
At least one armoured vehicle had come loose and rolled backward against the airplane's rear bulkhead, damaging the bulkhead. |
В отчете Скармена было обнаружено, что бронетранспортер RUC находился поблизости, когда Брукфилд-Стрит была подожжена, но не сделал ни одного движения. |
The Scarman Report found that an RUC armoured vehicle was nearby when Brookfield Street was set alight, but made no move. |
Дизельный двигатель уже работал, и трансмиссия разведывательного бронетранспортера была переведена на задний ход. |
The diesel engine was already running, and the BRM's transmission set in reverse. |
Британская Сирийская обсерватория по правам человека сообщает, что два армейских бронетранспортера были сожжены в предрассветном столкновении в северо-западном городе Кфар-Тахарим. |
The British-based Syrian Observatory for Human Rights says two army armoured carriers were burned in the pre-dawn clash in the northwestern town of Kfar Takharim. |
Иногда описываемый как прототип современных танков, бронетранспортер Леонардо представлял собой коническую крышку, вдохновленную панцирем черепахи. |
Sometimes described as a prototype of modern tanks, Leonardo's armored vehicle represented a conical cover inspired by a turtle's shell. |
По оценкам военного баланса 2012 года, на вооружении находилось около 450 боевых бронированных машин БРДМ, БМП, БТР-60, БТР-152 и бронетранспортеров типа 89. |
The Military Balance 2012 estimated that about 450 BRDM, BMP, BTR-60, BTR-152, and Type 89 armoured fighting vehicles and armoured personnel carriers were in service. |
Он никогда ничего не сделает с бронетранспортером, кроме как убьет экипаж от слишком сильного смеха. |
It'll never do anything to an armored vehicle besides kill the crew from laughing too hard. |
Здание было защищено пулеметами и зенитными орудиями, окружено дотами, танками и 20-мм пушками, установленными на бронетранспортерах. |
The building was protected by machine and antiaircraft guns, ringed with pillboxes, tanks, and 20-mm cannons mounted on armoured vehicles. |
Однако шасси использовалось для нескольких других боевых задач, таких как огнеметный танк, наблюдательный пункт и бронетранспортер. |
The chassis was used for several other combat roles however, such as a flamethrower tank, observation post, and armoured personnel carrier. |
Вы требуете бронетранспортер для двух девочек-подростков? |
You need an armored security vehicle for two teenage girls? |
В настоящее время это один из основных бронетранспортеров российской армии, насчитывающий в общей сложности более 20 000 БТР. |
Currently one of the main Armoured Personnel Carriers of the Russian Army with over 20,000 APCs in total. |
В тот день в машине скорой помощи в сопровождении бронетранспортера в больницу были срочно доставлены четыре человека. |
Four were loaded into an ambulance that day, flanked by an armored personnel carrier as it sped to the hospital. |
Этот рейд был совершен подразделениями израильских сухопутных войск при поддержке десятков израильских бронетранспортеров, танков, боевых вертолетов и судов военно-морских сил. |
The raid was carried out by Israeli ground forces, backed by dozens of Israeli armoured carriers, tanks helicopter gunships and navy ships. |
30 июня 1954 года два израильских бронетранспортера из 20-мм орудий атаковали сирийский пост Эль-Курси, расположенный на сирийской земле. |
30 June 1954, two Israeli armoured launchers attacked the Syrian post of El Koursi, situated on Syrian soil, with their 20-mm. |
Таким образом, в конструкции бронетранспортера два других основных эффекта наклона были мотивом для применения наклонной брони. |
Therefore, in armoured vehicle design the two other main effects of sloping have been the motive to apply sloped armour. |
Каждая команда охотников-убийц на бронетранспортерах может иметь до 15 РПГ. |
Each armored-vehicle hunter-killer team can have as many as 15 RPGs. |
В 2007 году один солдат был случайно убит, когда бронетранспортер Patria перевернулся на переправе через реку близ Тарин-Коут в Урузгане. |
In 2007, one soldier was accidentally killed when a Patria armoured vehicle overturned at a river crossing near Tarin Kowt in Uruzgan. |
Эти расходы были в основном связаны с долгосрочной арендой и эксплуатацией сверхзвуковых самолетов и закупкой бронетранспортеров. |
The main part of these expenditures was used for the leasing and operation of supersonic aircraft and purchase of armoured personnel carriers. |
По мирным гражданам велся огонь из танков, бронетранспортеров и стрелкового оружия, в том числе снайперами. |
Civilians were fired on from tanks, armoured personnel carriers and light weapons, including by snipers. |
Холл пригвоздил его к сиденью, затем проскользнул из кабины в заднюю часть бронетранспортера. |
Hall used the blade to anchor him to his seat before slipping out of the cab and into the back of the half-track. |
После пятичасового противостояния полицейские спецназовцы ворвались в вестибюль на бронетранспортерах, и нападавший сдался. |
After a standoff that lasted five hours, police SWAT teams crashed armored vehicles into the lobby and the attacker surrendered. |
Они имеют 18 танков, 107 бронетранспортеров, 73 полевых орудия, 46 зенитных установок и 173 истребителя танков. |
They have 18 tanks, 107 armoured personnel carriers, 73 field guns, 46 anti-aircraft installations, and 173 tank destroyer units. |
Имеется небольшое число бронетранспортеров, артиллерийских орудий и реактивной артиллерии, которые редко используются в боевых действиях. |
There are a small number of functioning armoured vehicles, artillery pieces and rocket artillery, which are rarely used in combat. |
В танке, в бронетранспортере. |
For instance, in a tank, or in an armored personnel carrier. |
Критерием определения класса служит коммерческая стоимость бронетранспортера. |
The class is determined by the commercial value of the carrier. |
CM-32 Yunpao, бронетранспортер 8x8 местного производства, заменит устаревшие бронемашины M113s и V-150. |
CM-32 Yunpao, an 8x8 armoured personnel carrier locally manufactured, will replace ageing M113s and V-150 armoured vehicles. |
Среди зарегистрированных поставок американского оборудования в Эфиопию были 120 бронетранспортеров М59 и 39 М75. |
Among reported U.S. equipment deliveries to Ethiopia were 120 M59 and 39 M75 armoured personnel carriers. |
Она следовала за группой так называемых космических угонщиков, которые путешествовали в бронетранспортере, украшенном игрушечными пулеметами. |
She was following a group called Space Hijackers, who were travelling in an armoured personnel carrier adorned with toy machine guns. |
В патрулировании участвовали шесть турецких бронетранспортеров, а также несколько американских бронетранспортеров. |
Six Turkish armored vehicles were involved in the patrol, along with several American armored vehicles, with the U.S. vehicles leading the way. |
- колесный бронетранспортер - wheeled armored carrier
- батальон бронетранспортеров - armored carrier battalion
- гусеничный бронетранспортер - tracked armoured personnel carrier
- опал (бронетранспортёр) - opal (armored personnel carrier)
- плавающий бронетранспортёр - amphibious armored personnel carrier
- АРС бронетранспортера - apc armoured personnel carrier
- бронетранспортер для пехоты - armored infantry carrier
- бронетранспортер отделения - armored squad carrier
- подвижная тактическая группа на бронетранспортерах - armored personnel carrier task force
- пулеметный бронетранспортер - armored machine-gun carrier
- врубовая машина на бронетранспортёре - cutter on panzer
- грузовой бронетранспортёр - armoured cargo carrier
- полугусеничный миномётный бронетранспортёр - mortar half-track carrier
- полугусеничный бронетранспортёр - half-track armoured personnel carrier
