Быстро перемещается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро разделаться - get over
быстро взглянуть - look quickly
быстро поговорил - fast talk
быстро войти в контакт - quickly get in touch
быстро выровнять - quickly align
быстро на рынок - quick to market
быстро пятно - quickly spot
быстро растущие компании - rapidly growing companies
быстро, как вспышка - quick as a flash
все меняется быстро - things change quickly
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
перемещенные лица - displaced people
перемещены - relocated
перемещение грузов - goods movement
перемещение груза конной тяглой - horse traction
быстрое перемещение окружающей среды - fast moving environment
диапазон перемещения - movable range
перемещение проектов - move projects
средство перемещения - a means of moving
скорость перемещения выходного штока привода - actuator rate
перемещение или умереть - move or die
Эффективная немецкая железнодорожная сеть позволяла немецким войскам быстро перемещаться с фронта на фронт. |
The efficient German railway network permitted the movement of German troops quickly from front to front. |
Во время франко-прусской войны линии фронта на полях сражений быстро перемещались через Францию. |
During the Franco-Prussian War, the battlefield front-lines moved rapidly through France. |
Движения рук и ног являются угловыми, линейными, жесткими и быстро перемещаются из одного статического положения в другое. |
Arm and leg movements are angular, linear, rigid, and move swiftly from one static position to another. |
Как и все мягкие оболочки, он очень быстро перемещается в воде и на суше. |
Like all softshells, it is very fast-moving in water and on land. |
Для очень быстрого и грубого удаления запаса, лезвие вытягивается к пользователю и быстро перемещается в древесину, чтобы сделать как можно более глубокий разрез. |
For very rapid and rough removal of stock, the blade is drawn toward the user and rapidly levered into the wood to make as deep a cut as possible. |
Каждый ответ перемещает маленькую ручку по бумаге, начиная с одного края; когда ручка достигает другого края, она быстро возвращается на исходную сторону. |
Each response steps a small pen across the paper, starting at one edge; when the pen reaches the other edge, it quickly resets to the initial side. |
Его драйв, Уроборос, позволяет ему вызывать цепи, которые можно использовать, чтобы быстро перемещаться по полю боя или атаковать своих противников. |
His Drive, Ouroboros, enables him to summon chains that can be used to quickly move through the battlefield or attack his opponents. |
В тактической среде, где цели не перемещаются по полю зрения так быстро, прицелы действительно играют определенную роль. |
In the tactical environment, where targets aren't moving across the visual field as quickly, sights do have a role. |
Этот канал давал Соединенным Штатам и их союзникам возможность быстро перемещать военные корабли и войска между Атлантическим и Тихим океанами. |
This Canal provided the United States and its Allies with the ability to move warships and troops rapidly between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. |
Мультиплексирование обычно можно увидеть с помощью эффекта стробирования и перекоса, если фокусная точка глаза быстро перемещается мимо дисплея. |
Multiplexing can generally be seen by a strobing effect and skewing if the eye's focal point is moved past the display rapidly. |
Это значит, что если он очень быстро бежит, то может перемещаться во времени. |
It means that his running real fast, lets him time travel. |
Ни одной плотины в радиусе мили, так что мы можем перемещать их быстро. |
No locks within a mile so we can move that stuff fast. |
Организм быстро восполняет полезные микробы на руках, часто перемещая их только вверх по рукам, где меньше вредных микроорганизмов. |
The body quickly replenishes the beneficial microbes on the hands, often moving them in from just up the arms where there are fewer harmful microorganisms. |
Возможность быстро перемещаться, рост торговли товарами и изменения в социальной сфере и окружающей среде способствуют все более быстрому и широкому распространению новых и возникающих угроз для здоровья человека. |
New and emerging health threats are spreading faster and further, aided by high-speed travel, increased trading of goods and social and environmental changes. |
Ничто не может перемещаться так быстро. |
Nothing else could move as fast. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. |
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I. |
Используя два набора роликов, которые перемещались с разной скоростью, пряжа могла быть скручена и закручена быстро и эффективно. |
Using two sets of rollers that travelled at different speeds yarn could be twisted and spun quickly and efficiently. |
Эти бороны быстро перемещаются по поверхности земли. |
These harrows move rapidly across the surface. |
Этот сценарий затем позволяет быстро перемещаться к северу от блоков земной коры, таких как земля Якутат. |
This scenario then permits rapid transport north of crustal blocks such as the Yakutat terrane. |
Школа быстро росла и несколько раз перемещалась по Нижнему Манхэттену. |
The school grew rapidly, and moved several times around Lower Manhattan. |
Затем компания перешла на производство цемента, быстро развиваясь и перемещаясь в другие африканские страны. |
The company next moved into cement production, growing rapidly and moving into other African countries. |
И если есть вещь, которая перемещается быстро, то это жареная еда. |
And if there's one thing that travels really well, it's fried food. |
Полый звукоприемник концевой струны прижимается к туловищу, а смычок удерживается в правой руке и очень быстро перемещается взад и вперед по струне. |
The hollow sound-box of the endingidi is held against the body and the bow is held in the right hand and is moved very quickly backwards and forwards across the string. |
Ведь даже на самом раннем этапе существования вселенной, когда все космическое пространство было всего лишь песчинкой меньше атома, ничто не могло перемещаться достаточно быстро, чтобы распространиться равномерно. |
Even in the very early universe, when the entire cosmos was just a speck smaller than an atom, there was no way for anything to move around fast enough to spread out evenly. |
Клиперы Альберты-это быстро движущиеся области низкого давления, которые перемещаются через Миннесоту в зимние месяцы. |
Alberta clippers are fast-moving areas of low pressure that move through Minnesota during the winter months. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Гребенчатая сортировка сравнивает элементы, разделенные большими промежутками, и может очень быстро перемещать черепах, прежде чем перейти к меньшим и меньшим промежуткам, чтобы сгладить список. |
Comb sort compares elements separated by large gaps, and can move turtles extremely quickly before proceeding to smaller and smaller gaps to smooth out the list. |
Эти силы были способны перемещаться на большие расстояния в короткие сроки, что позволяло быстро вернуться домой после захвата цели. |
These forces were capable of moving long distances in short times, allowing a quick return home after sacking a target. |
Ионы должны быть способны быстро перемещаться через поровую сеть углерода, и проводимость углерода должна быть высокой. |
The ions should be able to move fast through the pore network of the carbon and the conductivity of the carbon should be high. |
Тот факт, что светящийся уголь появляется в виде линии света, когда он быстро перемещается, часто использовался для иллюстрации идеи постоянства зрения. |
The fact that a glowing coal appears as a line of light when it is moved around quickly has often been used to illustrate the idea of persistence of vision. |
Во время нереста подчиненный самец быстро перемещается в красную зону и выпускает свою сперму. |
During spawning, a subordinate male will move quickly into the redd and release their sperm. |
Единственное, что можно сделать - продвинуться на пятнадцаггь минут вперед и быстро проанализировать изображение, прежде чем перемещаться дальше. |
What I can do is move it forward in fifteen-minute stages and study it quickly before moving on. |
Там и сям в углах можно было заметить большие, казавшиеся живыми, черноватые пятна, которые быстро перемещались резкими пугливыми движениями. |
Here and there, in the corners, were visible large blackish spots which had the appearance of being alive, and which changed places rapidly with an abrupt and frightened movement. |
Это важно для экшн-или спортивной фотографии, а также для любой другой ситуации, когда объект съемки или камера быстро перемещаются. |
This is important for action or sports photography, or any other situation where the subject or the camera is moving quickly. |
Чаша остается неподвижной, в то время как мешалка быстро перемещается вокруг чаши, чтобы перемешать ее содержимое. |
The bowl remains static, whilst the agitator is rapidly moved around the bowl to mix its contents. |
Боль характерно описывается как стреляющая или шокоподобная, быстро перемещающаяся по ходу пораженных нервов. |
The pain is characteristically described as shooting or shock-like, quickly traveling along the course of the affected nerves. |
После вдоха он быстро перемещается по телу и отключает мозг. |
Once inhaled, it moves quickly through the body and shuts down the brain. |
Игроки могут активировать камни Шейха в определенных областях, куда они могут либо быстро перемещаться, либо возрождаться после смерти. |
Players can activate Sheikah Stones in certain areas, which they can either fast travel to or respawn from following a death. |
За одним исключением, быстрый темп неудобен для езды и очень трудно сидеть, потому что всадник быстро перемещается из стороны в сторону. |
With one exception, a fast pace is uncomfortable for riding and very difficult to sit, because the rider is moved rapidly from side to side. |
Фабрики, в основном производящие электронику и одежду, быстро перемещаются в Китай. |
Factories, largely in the electronics and garment industries, are rapidly relocating to China. |
Шум перемещается по контуру и усиливается и фильтруется до тех пор, пока очень быстро не сходится на синусоидальной волне на одной частоте. |
The noise travels around the loop and is amplified and filtered until very quickly it converges on a sine wave at a single frequency. |
Стив Роджерс быстро перемещается, чтобы снять солдат, оставляя баки разбираться с лазером. |
Steve Rogers quickly moves to take down the soldiers, leaving Bucky to deal with the Laser. |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
В прошлом году морская пехота США начала перемещать небольшое количество танков «Абрамс» в Румынию с целью проведения военных учений совместно с румынской армией. |
Last year, U.S. Marines also began to roll a small number of Abrams tanks into Romania for a series of exercises with local forces. |
Используйте кнопки A, B, X, Y и ОК, чтобы перемещаться и взаимодействовать с Xbox Guide и панелью управления Xbox на консоли Xbox 360, как вы делаете это с помощью геймпада. |
Use it and the A, B, X, Y, and OK buttons to move around and control the Xbox Guide and the Xbox Dashboard on your Xbox 360 console, just as you would with your controller. |
His particles will not be able to scatter. |
|
Сложные транспортеры, позволявшие им немедленно перемещаться с одной планеты на другую, из одной солнечной системы в другую без использования звездолетов. |
Sophisticated transporters that allowed them to move instantaneously from one planet to another, from one solar system to another without the use of starships. |
Это позволяет персонажу игрока перемещаться по большим изометрическим уровням, включая истинное трехмерное восхождение и падение. |
It allows the player character to move around in bigger isometric levels, including true three-dimensional climbing and falling. |
Края запаса пленки перфорированы, чтобы позволить ему перемещаться на точные расстояния за один раз непрерывно. |
The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously. |
Но в начальном состоянии, при старте и заходе в воду руки перемещаются вверх прямо к телу. |
But at initial condition, while start and going into the water hands are moved up straight to the body. |
Если всадник перемещает свой вес назад и вниз, возможны еще большие замедления. |
If the rider moves his weight back and down, even larger decelerations are possible. |
Как эти знаки могут перемещаться и когда, определяется механикой движения. |
How these tokens are allowed to move, and when, is governed by movement mechanics. |
Молодые черви перемещаются в слепую кишку и проникают в слизистую оболочку, и там они завершают развитие до взрослых червей в толстой кишке. |
The young worms move to the caecum and penetrate the mucosa, and there they complete development to adult worms in the large intestine. |
Рейнджеры DragonFable описываются Чжумом как перемещающиеся с места на место и не называющие ни одно место домом. |
The Rangers of DragonFable are described by Zhoom as moving from place to place and calling no one place home. |
Их роль состояла в том, чтобы обрабатывать, поддерживать и перемещать свыше 1 000 000 единиц химического оружия, ввезенного в Австралию для противодействия возможной японской угрозе. |
Their role was to handle, maintain and move upwards of 1,000,000 chemical weapons imported into Australia to counter a possible Japanese threat. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
Процент этих статей создается как черновики пространства пользователей и только позже перемещается в основное пространство и, таким образом, обходит листинг на новых страницах. |
A percentage of these articles are created as userspace drafts and only later moved to the mainspace and thus bypass listing at newpages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро перемещается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро перемещается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, перемещается . Также, к фразе «быстро перемещается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
