Быстро продвигается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
довольно чертовски быстро - pretty damn quick
быстро возрастающая коррозия - runaway corrosion
быстро и безопасно - quickly and safely
быстро начать финансирование - fast-start funding
быстро Подгонка - fast zapping
быстро получить - quickly get
быстро привести к - quickly lead to
быстро сокращающиеся - fast twitch
быстро, просто - fast, straightforward
время прошло очень быстро - the time passed very quickly
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
продолжать продвигаться - keep moving forward
продвигается работа - work progressing
продвигать технологии - promote technology
развивать и продвигать - nurture and promote
продвигать объект - advance the object
продвигать стереотипы - promote stereotypes
продвигать пешку (в шахматах) - to advance a pawn
продвигать эти усилия - promote these efforts
продвигать повестку дня - advance an agenda
он продвигает - he is promoting
Не очень-то быстро мы продвигаемся в нашем расследовании, - заметил Норман Гейл. |
We don't seem to be getting on very fast, said Norman Gale. |
Мы продвигаемся очень быстро, похоже, появилось время на интервью с тобой, Эдди. |
And we're moving very quickly, so it looks like we have time for the interview with you, Eddy. |
Он считался многообещающим актером, быстро продвигаясь по служебной лестнице, чтобы стать кумиром дневного спектакля. |
He was considered a promising actor, quickly working his way up the ranks to become a matinee idol. |
Она инстинктивно угадывала, что Каупервуды, пожалуй, не принадлежат к сливкам общества, но они быстро продвигались по общественной лестнице и, чего доброго, могли обогнать остальных. |
Somehow she half suspected the Cowperwoods might not do, but they were making strides, and might possibly surpass all other aspirants. |
Очередь продвигалась довольно быстро, потому что Защитник не терпел долгих разговоров. |
The line moved fairly rapidly because the Protector tolerated no long conversations. |
131-я мотострелковая бригада получила приказ быстро продвигаться к центру города, но затем была практически уничтожена в чеченских засадах. |
The 131st Motor Rifle Brigade was ordered to make a swift push for the centre of the city, but was then virtually destroyed in Chechen ambushes. |
Названная теперь Фредой, система быстро усиливалась, продвигаясь на северо-запад в открытых водах Тихого океана. |
Now named Freda, the system was rapidly intensifying as it proceeded north-west in the open Pacific Ocean waters. |
Поначалу он почти не встречал сопротивления и быстро продвигался на вражескую территорию. |
He initially met little resistance and moved quickly into the enemy's territory. |
Температура может быстро повышаться или понижаться, а ветер может быть экстремальным, и поток тепловых волн или арктических воздушных масс часто непрерывно продвигается через равнины. |
Temperatures can rise or drop rapidly and winds can be extreme, and the flow of heat waves or Arctic air masses often advance uninterrupted through the plains. |
По слухам, его подготовка была минимальной, но он быстро продвигался вперед. |
Reportedly, his training was minimal, but he advanced rapidly. |
XI корпус Оливера О. Говарда получил приказ быстро продвигаться к смотровой долине. |
Oliver O. Howard's XI Corps were ordered to move quickly to Lookout Valley. |
Мисс Гриер позировала ежедневно мистеру Крейлу, но я заметила, что работа продвигалась не очень быстро. |
Miss Greer sat every day for Mr Crale, but I noticed that the picture was not getting on very fast. |
Я говорил ему, что не стоит так быстро продвигаться на запад, но он не желал слушать. |
I told him he shouldn't go so far west so soon, but he never listened. |
Его кампания стала общенациональной, и Якокку вызвали в штаб-квартиру Дирборнов, где он быстро продвигался по служебной лестнице. |
His campaign went national, and Iacocca was called to the Dearborn headquarters, where he quickly moved up through the ranks. |
Он также не смог уничтожить мосты и шоссе с помощью взрывчатки, что позволило советам быстро продвигаться по региону. |
He also failed to destroy the bridges and highways with explosives, allowing the Soviets to rapidly move through the region. |
Вступление США в войну в декабре 1941 года быстро увеличило потребность в ХР-47Б, и работа над самолетом продвигалась быстро. |
The U.S. entry into the war in December 1941 rapidly increased the need for the XP-47B and work on the plane progressed quickly. |
Форестье, расталкивая толпу, быстро продвигался вперед с видом человека, который имеет на это право. |
Forestier pushed his way through the groups, advancing quickly with the air of a man entitled to consideration. |
Это не мешало ему продвигаться вперед так быстро, как только он мог. |
Nevertheless, he advanced as rapidly as possible. |
Защитники быстро сравняли счет во второй половине игры методично продвигаясь к 80-метровой черте тачдауна. |
The Guardians evened things up early in the second half... moving methodically downfield on an 80-yard touchdown drive. |
И именно поэтому мы должны продвигаться быстро, прежде, чем пресса приведёт общественность в ажиотаж. |
Which is why we have to move quickly, before the press whips the public into a frenzy. |
Тем временем бригада Кметова тоже продвигалась вперед, хотя и не так быстро и с большей дезорганизацией. |
Meanwhile, the Kmetov Brigade also advanced, though not as quickly and with greater disorganization. |
Я знаю, что тебя быстро продвигают. |
I know that you've been fast tracked. |
Он быстро продвигался по партизанским рядам. |
He quickly rose through the partisan ranks. |
Быстро продвигается работа по пересмотру Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданско-процессуального кодекса. |
Work was proceeding apace on the overhaul of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code. |
Американские колонии и новая нация быстро росли по населению и площади, по мере того как пионеры продвигали границы поселений на Запад. |
The American colonies and the new nation grew rapidly in population and area, as pioneers pushed the frontier of settlement west. |
Летняя заря занялась, прежде, чем они попали на верную дорогу, но зато теперь отряд продвигался вперед очень быстро. |
The summer morn had dawned upon them ere they could travel in full assurance that they held the right path. But confidence returned with light, and the cavalcade now moved rapidly forward. |
Такие сообщения игнорировались, и Каддафи быстро продвигался по этому пути. |
Such reports were ignored, and Gaddafi quickly progressed through the course. |
Я хочу, чтобы дело продвигалось быстро. |
I want to move quickly on this. |
Он продвигается крадучись, словно боясь, что его заметят, но быстро и, очевидно, к определенному месту. |
Though proceeding stealthily, as if to avoid being observed, he moves at a rapid rate-making for a particular quarter of the cavallada. |
Благодаря мощной артиллерийской подготовке болгарские 7-й и 31-й пехотные полки быстро продвигались вперед. |
Aided by the powerful artillery preparation, the Bulgarian 7th and 31st infantry regiments advanced rapidly. |
Картера никогда не арестовывали, он не местный, и довольно быстро продвигается наверх. |
Carter's never been arrested, he's from out of town, and he's moving up the ladder pretty fast. |
Немцы быстро продвигаются в глубь Франции, это больше не тайна: похоже на вторжение в Бельгию в прошлую войну, только стремительнее. |
The sweep and drive of Germany down in France was no secret any longer; it was like the rush through Belgium had been in the last war, only more intense. |
Быстро развивающееся приключенческое действие нуждается в быстром диалоге в каждой сцене, чтобы история быстро продвигалась вперед. |
A fast-paced action adventure needs fast-paced dialogue in every scene to keep the story moving forward quickly. |
Мы должны быстро продвигаться вперед и принимать меры по рекомендациям, когда мы можем делать это. |
We should move quickly and take action on recommendations wherever we can. |
Специальный сценарий был написан Шейном Блэком и Чаком Мондри, что привело к слухам о том, что сиквел быстро продвигается Warner Bros. |
A spec script treatment was written by Shane Black and Chuck Mondry, leading to rumors that the sequel was on fast track by Warner Bros. |
Работа продвигалась быстро, и 3 апреля работы были осмотрены торговым советом и разрешены к открытию в субботу 5 апреля 1879 года. |
Work moved quickly and on 3 April the works were inspected by the Board of Trade and authorised for opening on Saturday 5 April 1879. |
К тому времени, когда пожарные начали тушить пожар на кухне, столб пламени быстро продвигался вверх по стене здания. |
By the time the firefighters began extinguishing the kitchen fire, a column of flames was quickly advancing up the side of the building. |
Советское вторжение в Маньчжурию также началось 9 августа, и Красная армия быстро продвигалась вперед. |
The Soviet invasion of Manchuria also began on 9 August, and the Red Army advanced rapidly. |
Причины, основанные на разуме, слабо энергичны, их труднее продвигать и поэтому трудно быстро распространить среди масс. |
Causes based on reason are poorly energetic, harder to promote, and difficult to spread quickly among the masses, therefore. |
Однако некоторые из этих молодых людей начали чувствовать, что Цвингли недостаточно быстро продвигается в своей реформе. |
However, some of these young men began to feel that Zwingli was not moving fast enough in his reform. |
Шайфлер, Геттис и Рон Ньюман принялись за работу, и Х быстро продвигался вперед. |
Scheifler, Gettys and Ron Newman set to work and X progressed rapidly. |
Работа продвигалась быстро, и в 1715 году Маркантонио Кьярини из Болоньи начал рисовать квадратуру в центральном зале. |
Work proceeded swiftly, and Marcantonio Chiarini from Bologna started painting the quadratura in the central hall in 1715. |
Она быстро продвигалась в учебе и собрала большой запас разнообразных знаний для использования в будущем. |
She made rapid progress in her studies, and gathered a store of varied knowledge for future use. |
В 1964 году Карлтон выступал за четыре команды, так как быстро продвигался по системе младшей лиги кардиналов. |
In 1964, Carlton pitched for four teams as he quickly advanced through the Cardinals minor league system. |
Опытный рассказчик, Клэр быстро продвигает сюжет к удовлетворительному концу. |
An experienced storyteller, Clare moves the plot quickly to a satisfying end. |
Даже, когда выглядит, что график продвигается в одном направлении очень быстро, и как только вы подумаете, что он собирается двинуться обратно и восстановиться, он снова начинает продвигаться вверх или вниз? |
Ever seen a chart that is moving up in one direction very quickly and just when you think it’s about to swing back and retrace, it starts moving up or down yet again? |
Производство пластинки продвигалось быстро, как только дуэт приобрел свою собственную студию в Северном Голливуде, которую они окрестили оперной музыкой. |
Production of the record moved along swiftly once the duo purchased their own North Hollywood studio, which they dubbed Opera Music. |
Если технологии будут так быстро продвигаться, это только вопрос времени, прежде чем искусственный интеллект... |
Well, with technology advancing as quickly as it is, it's only a matter of time before artificially intelligent... |
Да, но Айви быстро продвигается для начинающей, не так ли? |
Yes, but Ivy moves so fast for a beginner, don't she? |
And at that time we were still advancing fast. |
|
Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро. |
We ask that you ease our digestion and help us burn this meal off swiftly. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Такой консенсус позволил Франции действовать в Мали быстро и эффективно. |
This strong bipartisan consensus enabled France to intervene rapidly and effectively in Mali. |
Свет быстро описал дугу, метнулся к потолку, скользнул обратно и озарил накрахмаленный пластрон сорочки, полу фрака, черный галстук и смущенное лицо. |
The beam swung rapidly around, glided over the ceiling and back again and lighted a starched shirt front, part of a dinner jacket, a black tie and an embarrassed face. |
И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда. |
And everything that tried to eat the toad, from crocodiles to household pets, quickly died from the poison they secreted. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Но в ее возрасте в эпоху телевидения высокого разрешения, она быстро начала терять популярность. |
But at her age in high def, she was running out of buttons fast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро продвигается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро продвигается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, продвигается . Также, к фразе «быстро продвигается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
