Быть большим для вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть в нерешительности - be indecisive
быть безучастным зрителем - stand by
могущий быть переуступленным - negotiable
быть нетребовательным - be undemanding
быть в гостях - be on a visit
быть заряженным - be charged
быть упрямым - be obstinate
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
изделие с большим сроком службы - long-lived unit
книга с большим количеством эротических сцен - fuck book
озабоченность в связи с большим - concerned at the large
с большим усердием - with great diligence
с большим чувством - with a great sense
сталкивается с большим штрафом - face a heavy fine
с таким большим количеством денег - with so much money
стал большим хитом - became a big hit
не является достаточно большим. - isn't big enough.
он всегда держится с большим достоинством - he is real presence
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
камень для мощения - paving stone
дорожка для мотоциклетных гонок - speedway
звездочки для очистки литья - grit
опора для фасоли - beanpole
чесалка для льна - hackle
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
работа для секретной службы - work for the secret service
аппарат для полоскания рта - mouth rinsing apparatus
хороший (для одного) - good (for one)
устройство для определения сахаристости свеклы - beet sugar determining apparatus
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
будет радовать вас - will delight you
будит вас - wakes you up
будут рады поддержать вас - will be happy to support you
будь добр из вас - be kind of you
вопросы, которые у вас есть - questions that you have
Вас встретят в аэропорту - you will be met at the airport
заботится о вас - cares about you
забрать вас и принесет вам - pick you up and bring you
Дон т говорить об этом, наоборот, мы должны благодарить вас - don t mention it on the contrary we should be thanking you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
А если это просто название, то как оно может быть самым большим озером? |
And if it is just a name how can it be the largest lake? |
Интенсивность взрыва может быть увеличена препятствиями, большим размером газового облака или ограничением, но ограничение не является необходимым. |
The intensity of the explosion may be increased by obstructions, large gas cloud size, or confinement, but confinement is not necessary. |
Это время релаксации мало в металлах и может быть большим в полупроводниках и изоляторах. |
This relaxation time is small in metals and can be large in semiconductors and insulators. |
Мы собрались здесь, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину, что является почтенным положением. И это решение должно быть принято не легкомысленно, а с большим почтением и благоразумием. |
We are gathered here to join this man and this woman in matrimony, which is an honorable estate and is not to be entered into lightly but with great reverence and discretion. |
Может быть его сандалии, с торчащим по майкогенской моде большим пальцем, были на шершавой подошве... |
Nor was it slippery-unless his sandals (with his big toe protruding in approved Mycogenian fashion) had nonslip soles. |
И допустим, что соседний, пустующий офис, через две недели будет домом для нового офицера связи, офицера, кто даже понятия не имеет, на сколько большим должен быть его офис. |
And let's say that the empty office next to mine will, in two weeks, be home to a new liaison officer, an officer who has no idea how big that office is supposed to be. |
Он может быть свободным или компактным, с большим или меньшим воздушным пространством в зависимости от обработки. |
It might be loose or compact, with more or less air space depending on handling. |
Это могло быть самым большим захватом героина за последние годы. |
This could be the largest heroin seizure in years. |
Вот почему я переместил его вниз страницы, когда я сделал - я думаю, что изображение должно остаться, но почему оно должно быть вверху и почему оно должно быть таким большим? |
This is why I moved it down the page when I did - I think the image should stay, but why does it have to be at the top and why does it have to be so large? |
Высокий доход домохозяйства может быть компенсирован большим размером домохозяйства, что приводит к низкому доходу на душу населения. |
A high household income may be offset by a large household size; thus, resulting in a low per capita household income. |
Быть большим традиционно ассоциировалось со здоровьем, красотой и статусом, и многие из этих убеждений остаются преобладающими сегодня. |
Being big has traditionally been associated with health, beauty, and status and many of these beliefs remain prevalent today. |
Надо быть большим храбрецом, чтобы осмелиться противоречить мистеру Дэвидсону, -сказала его жена, поджимая губы. |
It would be a brave man who tried to stand up against Mr. Davidson, said his wife, tightening her lips. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
Не хочу быть придурком здесь, но текущее количество изображений в инфобоксе кажется чрезмерным - это делает инфобокс действительно большим и выводящим. |
Not wanting to be a jerk here, but the current number of images in the infobox seems excessive - it makes the infobox really big and offputting. |
И, может, в последнюю минуту своей жизни ты захочешь быть чем-то... большим, чем долбанным варваром! |
Maybe in the last minute of your life, you want to be something more... than a goddamn savage! |
A giant brain is basically a giant nerd. |
|
Между тем, людям с большим трудом удается выделить ощущение предоставляемых в данном случае возможностей, поскольку «контроль над чем-либо» не может быть точно выражен или прочувствован непосредственным или очевидным образом. |
In contrast, people can have a tough time delineating their feelings of empowerment, because being “in control” can’t exactly be expressed or felt in a direct or obvious way. |
Для всех нас первый шаг к красоте сопряжён с большим риском, с риском быть непривлекательным. |
And for either of us the first step towards beauty involves a huge risk, the risk to be ugly. |
Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений. |
Maybe I should start with a baby at higher reps. |
Большим преимуществом приходских подмастерьев было то, что они были привязаны к мельнице, независимо от того, насколько удаленной должна была быть мельница, чтобы использовать энергию воды. |
The great advantage parish apprentices had had was that they were tied to the mill, no matter how remote the mill had to be to avail itself of water power. |
Следующим большим шагом должна быть чистка в политической сфере. |
The next big step should be to clean up the political system. |
Мир мог быть возмущён, но он признаёт создание книги большим достижением. |
The world might be outraged but it recognises the book's creation as a major achievement. |
Когда я росла, не было ничего лучше, чем быть большим бизнес магнатом. |
When I was growing up, there was nothing better Than being a big ol' business tycoon. |
Есть вероятность, что Питер Лилленфилд может быть большим ослом? |
Is it possible for Peter Lillienfield to be a bigger jackass? |
Еще одним большим преимуществом является то, что результаты могут быть получены в течение 48 часов после трансфекции. |
Another big advantage is that results can be obtained within 48 hours after transfection. |
Самолеты подвержены аэроупругим воздействиям из-за их требования быть легкими и подвержены большим аэродинамическим нагрузкам. |
Aircraft are prone to aeroelastic effects because of their requirement to be lightweight and are subjected to large aerodynamic loads. |
Начальный набор необработанных функций может быть избыточным и слишком большим для управления. |
The initial set of raw features can be redundant and too large to be managed. |
В то время как он пытается быть хорошим мужем и отцом, его оптимизм в отношении своей семьи и попытки делать правильные вещи, как правило, приводят к еще большим проблемам. |
Whilst he attempts to be a good husband and father, his optimism for his family and attempts to do the right thing tend to lead to even more problems. |
Я всегда делаю следующий шаг, хоть он и может быть трудным, большим, страшным. |
I always take the next step, although next step may be difficult... too big... and scarey. |
Знаю, я не первый человек, которого мама привела в твою жизнь, но если вы с Эриком позволите мне, я бы хотел быть для вас большим, чем просто самый последний муж Лили. |
I know I'm not the first guy that your mom's brought into your life but if you and Eric will let me I'd really like to be more to you than... Than just Lily's most recent husband. |
Отчасти это может быть связано с большим количеством электронных писем на доске в Викимедиа. |
It may be partly due to the many emails on the board AT wikimedia. |
he might be a big Kaiser Chiefs fan or something. |
|
Как видите, мистер Рорк, хотя это и культовое сооружение, оно должно быть чем-то большим. |
So you see, Mr. Roark, though it is to be a religious edifice, it is also more than that. |
Хотя журнал зарождающегося Королевского института, вероятно, достиг своей очень небольшой группы членов, статья, должно быть, была прочитана в конечном счете гораздо большим количеством людей. |
Although the journal of the nascent Royal Institution probably reached its very small group of members, the article must have been read eventually by many more people. |
Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты (ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным. |
But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing. |
You have to get yourself match-fit for the big day. |
|
Лайт. Ты иногда можешь быть большим оптимистом. |
Light... you just may be quite the positive thinker. |
Но вместо наказания, ты присел, заглянул мне в глаза и сказал, что я могу быть кем-то большим, чем какой-то мелкий бандит. |
But instead of hauling me in, you crouched down, looked me in the eye, and told me... I could be more than just some rip-and-run thug. |
Таким образом, каждая орбиталь сама по себе является большим каноническим ансамблем, настолько простым, что его статистика может быть немедленно выведена здесь. |
Thus each orbital is a grand canonical ensemble unto itself, one so simple that its statistics can be immediately derived here. |
Биологическое разнообразие прокариот неизвестно, но может быть очень большим. |
The biodiversity of the prokaryotes is unknown, but may be very large. |
Корабль должен быть большим и иметь имя и лишь тогда может обрести известность. |
A ship has to be big and have a name before it becomes famous. |
Если все капиталисты и землевладельцы по самой своей природе были предателями, то вполне логично, что Пуйи, самый крупный землевладелец, должен был быть и самым большим предателем. |
If all capitalists and landlords were, by their very nature, traitors, it was only logical that Puyi, the biggest landlord, should also be the biggest traitor. |
Производя впечатление на своего работодателя, Хортон хотел быть чем-то большим, чем дешевый капюшон, в результате чего Чикагский человек привел его в тайную империю, чтобы превратить в суперзлодея. |
Impressing his employer, Horton wanted to be more than a cheap hood resulting in the Chicago man bringing him to the Secret Empire to be made into a supervillain. |
Or we'll walk on the highways now, and we'll have time to put things into ourselves. |
|
Может быть, кто-то с большим знанием компьютера сможет исправить это. |
Maybe someone with more computer knowledge can remedy it. |
Количество воды в марсианской коре, хранящейся в виде гидратированных минералов, в настоящее время неизвестно, но может быть довольно большим. |
The amount of water in the Martian crust stored as hydrated minerals is currently unknown, but may be quite large. |
Центр липучки должен быть под большим вертелом бедренной кости. |
Center the velcro complex over the greater trochanters. |
Эти дефекты могут быть вызваны холодными штампами, низкой температурой металла, загрязненным металлом, отсутствием вентиляции или слишком большим количеством смазки. |
These defects can be caused by cold dies, low metal temperature, dirty metal, lack of venting, or too much lubricant. |
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
Хотя теперь настали деньки, когда я вынуждена ходить с большим и дерзким парнем, типа тебя, чтобы быть в безопасности. |
Although these days I have to go with a big, spunky guy like you to keep me safe. |
По-видимому, он вошел в английский язык через игру в шары, где речь шла о шарах, сделанных с большим весом на одной стороне. |
It seems to have entered English via the game of bowls, where it referred to balls made with a greater weight on one side. |
I'm just saying we need to be a little bit more diligent about this. |
|
Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку. |
The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Другая, с 100 000 человек и вдвое большим количеством припасов, имела мало успеха. |
Another, with 100,000 men and twice the amount of supplies, had little success. |
В течение следующей четверти века бельгийское телевидение много раз выпускало эти журналы в эфир, и всегда с большим успехом. |
The magazines have been put on the air a lot of times in the next quarter of a century by the Belgian TV, always with a high success. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть большим для вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть большим для вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, большим, для, вас . Также, к фразе «быть большим для вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
