Быть включены в таком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выше других - be higher than others
быть логичным - be logical
быть в тревоге - be in trouble
быть успешным - to be successful
быть необщительным - be uncommunicative
могущий быть приобретенным - procurable
быть прикованным к дому - lay aside
быть в розовом - be in the pink
быть обильным - be abundant
быть широко распространенным - be widespread
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
законопроект включен - bill included
в котором он включен - in which it is incorporated
включен закон - law enabled
включена в модель - incorporated into the model
включение индекса - index inclusion
включение пола - inclusion of gender
включения в повестку дня - putting on the agenda
для включения в приложении - for inclusion in annex
значимое включение - meaningful inclusion
явно включения - explicitly incorporating
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
выражать в числах - evaluate
ставить в копны - shock
увольнять в запас - discharge
оставаться в живых - stay alive
попадать в цель - hit the mark
завертывать в бумагу - paper
в наименьшей степени - least of all
подача мяча в центр поля - middle
выход в отставку - retirement
в начале - at the beginning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в таком маловероятном случае - in such an unlikely event
слышала о таком - I heard about this
в таком мире - in such a world
в таком роде вещь - in that sort of thing
В таком случае + - in such a a case+
в таком формате - as formatted
в таком хорошем - in such a good
обратился к такому - addressed to such
приводит к такому же выводу - leads to the same conclusion
содействовать такому же - facilitate similar
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Некоторые соглашения еще и конкретизируют виды сведений, которые должны указываться в таком уведомлении, а также применяемый порядок. |
Some agreements further specify the types of information to be provided in such a notification, as well as applicable modalities. |
Then the support of my delegation will be received. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Я вообще сомневаюсь, что она в таком случае произвела бы эффект. |
I actually don’t know if it would have worked. |
В таком случае - не вижу никакой разницы, протеиновые это цели или платиновые. |
Can't see it matters whether paths are protein or platinum. |
Жизнь в таком количестве несправедливости для человека, который вроде бы олицетворяет собой... |
Living with that much injustice from the person who was supposed to represent |
В таком случае нам придется обыскать вас с особой тщательностью, - сказал любивший пошутить Джепп. - Роджерс! |
Then we'll have to search you extra carefully, said Japp, who was always fond of his joke... Rogers! |
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20-летней давности. |
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago. |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь. |
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach. |
Why do you think I'm dressed up like a ruddy pallbearer? |
|
Почему мы пьем в таком месте? |
Why do we have to toast in this place? |
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
В таком случае, мне, вероятно, стоит поговорить со следователем, который подменил вас после ухода. |
Okay, so, maybe I should speak to the investigator, then, that took over for you when you left. |
It wont take you any time in that Packard. |
|
В таком случае, Пенни придётся подключить спутниковое ТВ и где-то раз в неделю здесь пылесосить. |
Well, if that's the case, Penny will have to get satellite TV and maybe once a week run a vacuum through this place. |
В таком состоянии у Стефани иногда появляются темные пятна на лице, что подтверждает эту теорию. |
When in this state, Stephanie occasionally develops dark patches on her face, lending credence to this theory. |
Однако условия, в соответствии с которыми различные ССО могут быть включены в какой-либо более крупный орган с РСФСР, были предметом многочисленных дискуссий. |
The terms under which different SSRs might be incorporated into some larger body with the RSFR was, however, the subject of much debate. |
В таком случае, как нам спасти миллионы наших подданных или искупить свою вину перед священными духами наших предков-имперцев? |
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors? |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Эти журналы включены Беспечный ездок, большой велосипед, стрит, чоппер, кастом байк, чоппер, железный конь и другие. |
These magazines included Easyrider, Big Bike, Street Chopper, Custom Bike, Chopper, Iron Horse and others. |
API параллелизма, разработанные JSR 166, также были впервые включены в состав JDK. |
The concurrency APIs developed by JSR 166 were also included as part of the JDK for the first time. |
Позже будут включены кантональные больницы. |
Later the cantonal hospitals will be included. |
Стивен Фарли впоследствии также написал дополнительные романы о черном жеребце, которые здесь не включены. |
Steven Farley subsequently has also written additional Black Stallion novels, which are not included here. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Большинство из тех, кто перечислен для Буша, плохо справляются с требованием фамильярности и не должны быть включены. |
Most of those listed for Bush fail the familiarity requirement badly and should not be included. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
В этом списке представлены только персонажи, которые появились в нескольких эпизодах; те, которые появились только в одном, сюда не включены. |
This list features only characters who appeared in multiple episodes; those that appeared in only one are not included here. |
Некоторые специализированные статьи были включены, чтобы продемонстрировать отличное написание на более узкие темы. |
Some specialised articles have been included, in order to showcase excellent writing on narrower topics. |
Следующие виды ранее были включены в род Helianthus. |
The following species were previously included in the genus Helianthus. |
Сама IBM держала свои мэйнфреймы в таком секрете, что конкуренты были обвинены в промышленном шпионаже. |
IBM itself kept its mainframe technology so secret that rivals were indicted for industrial espionage. |
Я понимаю аргумент, что ЛГБТ-разделы не являются стандартными на страницах стран, но мне интересно, означает ли это, что они не могут быть включены сюда. |
I understand the argument that LGBT sections are not standard on country pages, but I wonder whether that means they may not be included here. |
Seven true evaluation approaches are included. |
|
Это предполагает, что диктатор в таком положении может быть благожелательным и не испорченным накоплением власти, что может быть подвергнуто сомнению. |
This assumes that a dictator in such a position could be benevolent and not corrupted by the accumulation of power, which may be doubted. |
Трансгендерные люди также просили включить их в список, но не были включены, хотя транс-инклюзивный язык был добавлен в список требований марша. |
Transgender people also asked to be included, but were not, though trans-inclusive language was added to the march's list of demands. |
В таком случае устанавливается только считыватель смарт-карт, обычно находящийся в кулачке, а не слоты PCMCIA type CI. |
In such a case, only the smart card reader normally in the CAM is fitted and not the PCMCIA type CI slots. |
И в этом случае также должны быть включены Канада, Российская Федерация и многие другие страны. |
And in that case, Canada, the Russian Federation, and numerous other countries should be included as well. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Хотя это относится к общим потокам, его легко визуализировать и определить в простом режущем потоке, таком как плоский поток Куэтта. |
Although it applies to general flows, it is easy to visualize and define in a simple shearing flow, such as a planar Couette flow. |
Позже, Моцарт включены fugal пишем в своей опере Волшебная флейта и финалу его симфонии № 41. |
Later, Mozart incorporated fugal writing into his opera Die Zauberflöte and the finale of his Symphony No. 41. |
В марте 1764 года военные поселения в Новой Сербии и Славяно-Сербии были включены в состав Новороссии. |
In March 1764 the military settlements in New Serbia and Slavo-Serbia were incorporated into Novorossiya. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
Мы не думаем, что кто-либо из них был бы оправдан в таком мышлении. |
We do not think that any would have been justified in so thinking. |
Approximately 5,500 of the coins were included in the boxes of cereal. |
|
В настоящий доклад включены многочисленные экспонаты. |
Numerous exhibits are included in this report. |
Вот как это выглядело бы, если бы все три—Союз, Штаты и 8—е расписание-были включены. |
Here's is what it would look like if all three—union, states, and 8th schedule—were included. |
Они оба были включены в сигнальные таблички. |
They were both included on Tell Tale Signs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть включены в таком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть включены в таком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, включены, в, таком . Также, к фразе «быть включены в таком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
