Быть утомительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть связанным - be related
быть почти равным - be almost equal
не может быть - can not be
быть логичным - be logical
быть неприятным - displease
быть в огне - be in flames
быть в - be into
быть потомком - be a descendant of
быть без сознания - be unconscious of
быть смутным - be vague
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
утомительная цитата - screed
очень утомительный - very tiring
утомительной - tedious
утомительная - tedious
утомительный день - exhausting day
утомительные дни - tedious days
утомительный поиск - tedious searching
утомительно от - tiring from
это утомительно - this tedious
так утомительно - so tiring
Поза, в которой она находилась, должна быть очень утомительна. |
The position must have been extremely uncomfortable, even for a short period of time. |
Он также находил головоломки утомительными и полагал, что идея последовательности боя, позволяющей определенным врагам быть за кадром, плохо переводится в игровой процесс. |
He also found the puzzles tedious, and believed that the idea of the fight sequences allowing certain enemies to be off-screen translated poorly to gameplay. |
Это может быть утомительным и длительным процессом, поскольку в большинстве случаев желаемые меры имеют юридическую силу только тогда, когда они внесены в реестр. |
This can be a tiresome and time-consuming process, as in most cases the desired measures are legally valid only when entered into the registry. |
Утомительно быть таким бдительным. |
It's exhausting being this vigilant. |
Стоимость этого заключается в том, что ресурсы должны управляться вручную, что может быть утомительно и чревато ошибками. |
The cost of this is that resources must be managed manually, which can be tedious and error-prone. |
Должно быть, утомительно постоянно желать побега из тюрьмы, которая состоит из пикселей. |
You must be exhausted, this never-ending desire to escape, even from a prison made entirely of pixels. |
Должно быть, это утомительно быть вынужденным кружить вокруг правды. |
That must be exhausting, having to circumnavigate the truth. |
Написание функций, которые обрабатывают, возможно, значения в каждом конкретном случае, может быть утомительным, хотя и станет еще более утомительным, когда будет определено больше функций. |
Writing functions that process Maybe values case-by-case can be tedious though, and will only become more so as more functions are defined. |
Ваше путешествие с небес, должно быть, было утомительным. |
You must be exhausted after your journey from the heavens. |
Выполнение ручной уборки может быть долгим и утомительным, и одной вещью меньше, чтобы сделать это было бы хорошо. |
Doing the manual tidy can be long and tedious and one thing less to do would be nice. |
Планирование многомерных контроллеров может быть очень утомительной и трудоемкой задачей. |
Scheduling multivariable controllers can be very tedious and time-consuming task. |
Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой. |
Geez, being a parasitic leech is exhausting. |
Для консервативных методов соблюдение физических упражнений требует мотивации пациентов, так как это может быть утомительно и отнимать много времени. |
In his first professional season with Hajduk, he scored four goals in nineteen appearances, playing mostly as a substitute. |
Вы хоть представляете, как чертовски утомительно быть женатым на святой? |
Have you any idea how bloody tedious it is to be married to a saint? |
Для читателей, не привыкших использовать обе формы, чтение этих страниц может быть довольно утомительным. |
For readers unaccustomed to using both forms, reading these pages can be quite exhausting. |
Анализ требований может быть долгим и утомительным процессом, в ходе которого задействованы многие тонкие психологические навыки. |
Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved. |
Центрифуга также может быть использована при декантации, поскольку естественный процесс оседания занимает много времени и утомителен. |
A centrifuge may also be used in decantation as the natural process of settling down is time-consuming and tedious. |
Это также означает, что может быть утомительно все время запускать это программное обеспечение, поэтому иногда мне нужно быть одному. |
What this also means is that it can be exhausting to run this software all the time, so sometimes I need to be by myself. |
Однако в последние годы стало очевидно, что, хотя XML отлично подходит для настройки, он может быть утомительным для настройки среды. |
However, in recent years, it has become apparent that although XML is great for configuration, it can be tedious to set up an environment. |
А знаете как утомительно это может быть пытаться быть совершенной когда ты несовершенна, или пытаться быть кем-то кем ты не являешься? |
And you know how exhausting it can be to try to be perfect when you're not, or to be somebody that you aren't? |
Да, быть сопровождающей утомительно. |
Yes, well, chaperoning can be exhausting. |
To be always right must be sometimes monotonous. |
|
Никогда бы не подумала, что поездка в компании двух настолько подтянутых парней может быть настолько утомительной. |
You wouldn't think a road trip with two such strapping lads could be this tedious. |
It can be intimidating and exhausting. |
|
Пожалуйста, постарайтесь быть яснее, так как это утомительно-пытаться понять вас! |
Please try and be clearer, as it is exhausting trying to understand you! |
Быть похитителем знаков - это так утомительно. |
Being a sign stealer is exhausting. |
Иногда этот процесс может быть утомительным, но шаги довольно просты. |
At times, the process can be tedious, but the steps are pretty basic. |
10-километровый поход песчаный и крутой местами и может быть довольно утомительным, особенно если есть туман. |
The 10 km hike is sandy and steep in places and can be quite taxing, particularly if there is fog. |
Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически. |
Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically. |
It can be tedious in the extreme. |
|
Для консервативных методов соблюдение физических упражнений требует мотивации пациентов, так как это может быть утомительно и отнимать много времени. |
For conservative methods adherence to the exercise requires motivated patients as it can be tedious and time consuming. |
Эта позиция требует от всадника хорошей базы силы ног, чтобы хорошо выступать в течение длительного времени, и это может быть довольно утомительно. |
This position requires a rider to have good base of leg strength to perform well for long periods, and it can be quite tiring. |
Игра может быть сыграна на большой доске, однако, как правило, это утомительно. |
The game could be played on a larger board, however, it tends to be tiresome. |
Get some rest. That place can be exhausting. |
|
Вы так красивы, я даже удивлена... какой раздражающей и утомительной вы можете быть чтобы достичь такого. |
You're so beautiful, I marvel to think at how grating and tedious you must also be to achieve such a thing. |
Наверное, утомительно быть таким брюзгливым без перерывов даже на праздники. |
Must be exhausting to be that grouchy without even time off for the holidays. |
Кроме того, зубная нить может быть относительно более сложным и утомительным методом чистки межзубных зубов по сравнению с межзубной щеткой. |
Moreover, flossing may be a relatively more difficult and tedious method of interdental cleaning compared to an interdental brush. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку. |
There has been a long, vexatious correspondence on the subject. |
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Концентрировать свой ум таким способом - это утомительно, разве нет? |
Concentrating that way is tiring, no? |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Маркс описывает эту работу как чрезвычайно утомительную для нервной системы и лишенную интеллектуальной активности. |
Marx describes this work as being extremely exhausting to the nervous system and void of intellectual activity. |
Масса длинного ружья обычно больше, чем у короткого, что делает длинное ружье более дорогим для транспортировки и более трудным и утомительным для переноски. |
The mass of a long gun is usually greater than that of a short gun, making the long gun more expensive to transport, and more difficult and tiring to carry. |
Компания была основана на предпосылке, что сбор данных из многих социальных API одновременно является утомительным и трудоемким процессом. |
The company was based on the premise that collecting data from many social APIs simultaneously is tedious and time-consuming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть утомительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть утомительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, утомительным . Также, к фразе «быть утомительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
