Бюджет поступает из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрабатывать бюджет - build up budget
гражданские расходы (бюджета) - civil expenditure (budget)
урезать бюджет - slash from the budget
бюджет обеспечен - budget is secured
бюджет сумма - budget sum
бюджет тарифа - budget tariff
бюджет увеличение - budget increase
бюджет эффективно - budget efficiently
запрограммированное бюджет - programmed budget
неограниченный бюджет - unlimited budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
плунжер возвратно-поступательного механизма - shuttle tripping mechanism plunger
поступать точно так же - do the same
активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев - oscillating harrow
вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат - reciprocal shaker
вызов поступает через - call comes through
Продолжали поступать - continued to be received
почему вы продолжаете поступать - why do you keep coming
получение поступающих грузов - receipts inwards
поступающие в кассу деньги - incoming money
поступать опрометчиво - ride blind
сигарета из виргинского табака - Virginia
из кровати - out of bed
один из этих (прекрасных) дней - one of these (fine) days
избили мусор из - beat the tar out of
из ясного неба - out of a clear sky
отливка из серого чугуна - gray iron casting
пиллерс из составной балки - girder type pillar
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
испытание проб, взятых из глубины кипы - core test
вышка из конструкционной стали - structural steel derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Бюджет правительства даже в небольшом профиците - больше денег поступает, чем выходит. |
The government budget is running a small surplus, more money in than going out. |
Ток в ограду поступает от Гранд-Каньонской гидростанции. |
... supplied with current from the Grand Canyon hydro-electric station. |
Вы поступаете во всех отношениях достойно, -тихим голосом сказала Доротея, ощущая такую тяжесть на сердце, что ей трудно было говорить. |
You have acted in every way rightly, said Dorothea, in a low tone, feeling a pressure at her heart which made it difficult to speak. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет. |
It would also remove a financial burden from the central government. |
Она смеялась и говорила, что мы поступаем глупо, что больше не любя друг друга не должны друг друга ненавидеть. |
She laughed and she said we were being very silly... that we didn't care for each other anymore but we needn't hate each other. |
Бюджет нового плана действий пришлось урезать на 30% по сравнению с предыдущим планом, который действовал в 2013-2015 годах. |
The predicted budget for this next action plan has been slashed by 30 percent relative to the previous plan, which covered 2013–2015. |
You can't fill the budget with loyalty, this is the wrong time for that. |
|
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up. |
|
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
My unit catches upwards of 100 new complaints every day. |
|
Вот так вы, англичане, всегда поступаете! Поднимаете шум из-за всякого пустяка, потому только, что я не родился в вашей проклятой стране. |
That's what you English always make-make a tam' fuss-for any little thing, because I was not born in your tam' country. |
Сюда поступает кровь и первоначально анализируется для определения группы крови и секреции. |
This is where the blood arrives and is initially analysed for its blood group and PGM. |
Можно запутаться даже тогда, когда, даже если ты и поступаешь правильно, но всё... выходит совсем не так, как должно. |
'Cause it is confusing, because even when you do what seems like the right thing, sometimes... things still turn out wrong. |
Джессике Пирсон и всех остальных. Ты поступаешь в юридическую школу и получаешь заветный диплом. |
Jessica Pearson, or anybody else, you go to law school, hang out your shingle. |
Потом на смену этой мысли поступает другой, более насущный вопрос: что-то Иудушка? какие-то проделки он там, наверху, проделывает? так, чай, и извивается! |
But the thought was instantly replaced by a more pressing question, What is Yudushka doing now? What tricks is he playing upstairs? He must be up to one of his usual tricks. |
И если мы поступаемся ими, даже самую малость, мы живём в лицемерии. |
And if we allow them to be compromised in even the smallest way, you live a false life. |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Каждый год мировой бюджет на рекламу составляет 500 миллиардов долларов. |
Each year, the world-wide budget spent on advertising came out to be 500 billion dollars. |
Старшая поступает в Брин Мор на следующий год. |
The older one starts at Bryn Mawr next year. |
Вы поступаете неправильно, - сказал Мэллори. |
You're doing it all wrong, said Mallory. |
Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла. |
For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went. |
Разве не так вы поступаете с кредитками? |
Isn't that what you guys do with your credit cards? |
И кухаркам надо составлять бюджет. |
Cooks have to balance their budget. |
В качестве причин новое правительство назвало низкое качество образования, высокую нагрузку на государственный бюджет и инфляцию дипломов. |
The new government cited as reasons the poor quality of education, high strain on the state budget, and inflation of diplomas. |
Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas! |
Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons! |
Более 60% мировых поставок пуговиц поступает из Цяотоу, уезд Юнцзя, Китай. |
Over 60% of the world's button supply comes from Qiaotou, Yongjia County, China. |
Основная часть оставшихся коммерческих предложений по перелетам поступает от небольших региональных пригородных авиакомпаний, таких как Ravn Alaska, PenAir и Frontier Flying Service. |
The bulk of remaining commercial flight offerings come from small regional commuter airlines such as Ravn Alaska, PenAir, and Frontier Flying Service. |
На его создание ушло более четырех лет, а бюджет на разработку, маркетинг и дистрибуцию составил 40 миллионов евро, а сценарий-2000 страниц. |
Taking over four years to make, it had a development, marketing, and distribution budget of €40 million, and a 2,000-page long script. |
Инг, по-моему, считает, что поступает правильно, но я с ним не согласен. |
EEng, I believe, thinks he's doing the right thing; however, I disagree. |
Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути. |
Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget. |
После входа в лимфатический узел из афферентных лимфатических сосудов лимфа поступает в пространство под капсулой, называемое субкапсулярным синусом, а затем в кортикальные синусы. |
After entering the lymph node from afferent lymphatic vessels, lymph flows into a space underneath the capsule called the subcapsular sinus, then into cortical sinuses. |
Тепло в стараниях гидротермальных источников поступает за счет охлаждения земной коры в районах повышенной сейсмической активности. |
Heat in the Endeavor Hydrothermal Vents are supplied by the cooling of the Earth's crust in areas of high seismic activity. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Тем не менее, это был сигнальный пункт к идее, что основная часть биомассы растения поступает из источников фотосинтеза, а не из самой почвы. |
However, this was a signaling point to the idea that the bulk of a plant's biomass comes from the inputs of photosynthesis, not the soil itself. |
Регулярные поставки газа начались 19 октября 2009 года, и газ поступает на электростанцию Дейр-Аммар. |
Regular gas supplies started on 19 October 2009 and gas is delivered to the Deir Ammar power station. |
It had a line-item budget of 616.6 million U.S. dollars. |
|
В изотоническом растворе вода поступает в клетку и выходит из нее с одинаковой скоростью. |
When in an isotonic solution, water flows in and out of the cell at an equal rate. |
Если так поступает более половины игроков, то обвиняемый выбывает и наступает ночь. |
If over half of the players do so, the accused person is eliminated and night begins. |
Часть азота поступает из дождя в виде разбавленной азотной кислоты и аммиака, но большая часть азота содержится в почве в результате фиксации азота бактериями. |
Some nitrogen originates from rain as dilute nitric acid and ammonia, but most of the nitrogen is available in soils as a result of nitrogen fixation by bacteria. |
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Затем более легкая овсяная шелуха отсасывается, а более плотная овсяная крупа поступает на следующий этап обработки. |
The lighter oat hulls are then aspirated away, while the denser oat groats are taken to the next step of processing. |
Солнечный коллектор нагревает рабочую жидкость, которая поступает в систему хранения для последующего использования. |
A sun-facing collector heats a working fluid that passes into a storage system for later use. |
Восемьдесят процентов военной техники Бангладеш поступает из Китая. |
Eighty percent of Bangladesh's military equipment comes from China. |
Однако для достижения мира посланникам был выделен лишь бюджет в размере 40 000 долл. |
However, the envoys were given only an allocated budget of $40,000 to achieve peace. |
В то время как Бог сотрудничает как с добрыми, так и со злыми делами, со злыми делами он поступает так лишь постольку, поскольку они являются делами, но не со злом в них. |
While God cooperates with both good and evil deeds, with evil deeds he does so only inasmuch as they are deeds, but not with the evil in them. |
Эта версия имела репортера Билли Буша в качестве ведущего и имела значительно больший бюджет. |
This version had reporter Billy Bush as host, and had a significantly larger budget. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
The process resulting in a variation of somatic genome that differs from germline genome is called somatic genome processing. |
Имея бюджет в 40 миллионов долларов, команда все еще сталкивалась со многими проблемами. |
With a budget of $40 million, the team still faced many challenges. |
В 2018 финансовом году ей был выделен чистый дискреционный бюджет в размере 47,716 миллиарда долларов. |
In fiscal year 2018, it was allocated a net discretionary budget of $47.716 billion. |
После разрыва кровь поступает в артериальную стенку и образует сгусток крови, утолщающий стенку артерии и часто препятствующий кровотоку. |
After the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. |
Полученный водород и еще больше кислорода поступает в топливные элементы. |
The produced hydrogen and more oxygen is fed to the fuel cells. |
Бюджет хапаранды представлен в обеих валютах. |
Haparanda's budget is presented in both currencies. |
Однако было показано, что углерод-14 в конечном итоге попадает в глюкозу, когда он поступает в виде жирных кислот. |
However, carbon-14 has been shown to end up in glucose when it is supplied in fatty acids. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Для Силладара нет ничего необычного в том, что он поступает на службу с одной кобылой и через несколько лет может собрать очень уважаемого Пагу. |
It is by no means uncommon for a Sillādār to enter a service with one mare and in a few years be able to muster a very respectable Pagah. |
Он поступает в основном на веб-страницу SC, которая не должна использоваться для проверки этих элементов. |
It is sourced largely to the SC webpage, which should not be used to verify these items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджет поступает из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджет поступает из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджет, поступает, из . Также, к фразе «бюджет поступает из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
