Бюджет съемки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюджет в евро - budget in euros
бюджет гибкость - budget flexibility
бюджет кодирования - budget coding
бюджет подход - budget approach
Бюджет рассчитывается - budget is calculated
годовой операционный бюджет - annual operating budget
за бюджет - beyond the budget
синергизм и бюджет - on synergies and budget
следующий бюджет - following budget
обеспечить бюджет с - provide the budget with
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
инструмент для ручной съемки шкуры - hide takeoff hand tools
автомобиль для перевозки статистов на место съёмки - pork-and-beans bus
блокировка от повторной съёмки - double exposure lock
проект покадровой съемки - time lapse project
интервал съемки - interval shooting
интервал съемки камеры - interval shooting camera
искусство гидрографической съемки - hydrographic surveying
птица съемки - bird shooting
начать съемки - begin shooting
система съёмки рельефа дна океана - bottom ocean topography survey system
Ограниченный бюджет диктовал производство, и Фиггис закончил съемки в super 16mm и сочинял свою собственную партитуру. |
The limited budget dictated the production and Figgis ended up filming in super 16mm and composing his own score. |
Первоначальное предложение включало съемки на Гавайях, в штате Айдахо и на Среднем Западе Соединенных Штатов, а общий бюджет составил более 30 миллионов долларов. |
The initial proposal included location shooting in Hawaii, Idaho and the Midwestern United States and the total budget was over $30 million. |
Основные съемки начались в июле 1979 года, а бюджет фильма все еще не был рассчитан. |
Principal photography began in July 1979, with the film's budget still not settled. |
А когда студия прикроет съёмки Вашего фильма из-за того, что Вы превысили бюджет, я найду себе другую работу в тот же день. |
And when the studio pulls the plug on your movie because you're out of the budget, I'll have another job tomorrow. |
Этот эпизод имел бюджет в 4 миллиона долларов, а съемки проходили в марте 2001 года. |
The episode had a $4 million budget with filming in March 2001. |
Сообщается, что экранизация, съемки которой планировалось начать в Австралии в 2010 году, имела бюджет в 15 миллионов долларов. |
The adaptation, for which filming was planned to begin in Australia in 2010, was reported to have a $15 million budget. |
Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет. |
It would also remove a financial burden from the central government. |
И хотя военный бюджет Боливии не так велик, как, скажем, в Венесуэле, страна предоставляет значительные возможности для экспорта российского оружия. |
While Bolivia’s defense budget is not as large as Venezuela’s, the country is fertile ground for Russian weapons exports. |
Такой бюджет будет представлен весной 2007 года. |
Such a budget would be presented in spring 2007. |
Бюджет нового плана действий пришлось урезать на 30% по сравнению с предыдущим планом, который действовал в 2013-2015 годах. |
The predicted budget for this next action plan has been slashed by 30 percent relative to the previous plan, which covered 2013–2015. |
You can't fill the budget with loyalty, this is the wrong time for that. |
|
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
«Этот риск усилится значительно, если цена на нефть упадет ниже 40 долларов за баррель на длительный период времени, поскольку это тот уровень, который заложен в государственный бюджет. |
“This risk would rise significantly if oil falls below $40 per barrek for a protracted period, as this is the level the state budget is based on. |
Until then, I'll be upstairs checking the budgets. |
|
Я могу выделять бюджет на собственное усмотрение и давать ход проектам. |
I have a discretionary budget and I can green-light. |
Каждый год мировой бюджет на рекламу составляет 500 миллиардов долларов. |
Each year, the world-wide budget spent on advertising came out to be 500 billion dollars. |
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе. |
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic. |
В качестве причин новое правительство назвало низкое качество образования, высокую нагрузку на государственный бюджет и инфляцию дипломов. |
The new government cited as reasons the poor quality of education, high strain on the state budget, and inflation of diplomas. |
Куглер подтвердил, что съемки начнутся в январе 2017 года. |
Coogler confirmed that filming would begin in January 2017. |
На его создание ушло более четырех лет, а бюджет на разработку, маркетинг и дистрибуцию составил 40 миллионов евро, а сценарий-2000 страниц. |
Taking over four years to make, it had a development, marketing, and distribution budget of €40 million, and a 2,000-page long script. |
Съемки фильма начались в октябре 1975 года и завершились в конце января 1976 года. |
Filming began in October 1975 and wrapped in late January 1976. |
Съемки фильма завершились 3 декабря 2018 года, и Филлипс опубликовал фотографию на своей ленте Instagram позже в этом месяце, чтобы отметить это событие. |
Filming wrapped on December 3, 2018, with Phillips posting a picture on his Instagram feed later in the month to commemorate the occasion. |
Они были заменены калькуляторами HP, используемыми для расчета съемок, см. страницу карты и съемки на вышеупомянутом сайте. |
These were replaced by HP calculators used for survey calcs, see the Maps & Survey page of the above site. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Съемки были перенесены на июль 2008 года, в то время как Warner Bros все еще были уверены, что они смогут выпустить фильм для выпуска летом 2009 года. |
Filming was pushed back to July 2008, while Warner Bros was still confident they could produce the film for a summer 2009 release. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
Фильм был повсеместно раскритикован критиками и не смог вернуть свой производственный бюджет внутри страны. |
The movie was universally panned by critics and failed to make back its production budget domestically. |
Дополнительные съемки проходили в Торонто с ноября по декабрь 2018 года. |
Additional photography took place in Toronto between November and December 2018. |
В течение всего дня открытия фильм был выпущен в 3055 кинотеатрах, где он собрал в общей сложности 8,2 миллиона долларов, включая полуночные съемки. |
Throughout its opening day, the film's release was expanded to 3,055 theaters, where it grossed a total of $8.2 million including midnight takings. |
Он производится компанией Shine France для D8, съемки которого проходили с июня по июль 2012 года. |
It is produced by Shine France for D8 with filming having occurred between June and July 2012. |
It had a line-item budget of 616.6 million U.S. dollars. |
|
Filming commenced in Oxford in September 2013. |
|
Фильм был снят на студии Denham в Букингемшире, Англия, а съемки проходили на Паддингтонском вокзале в Лондоне. |
The film was made at Denham Studio in Buckinghamshire, England, and location shooting was done at Paddington Station in London. |
20 марта 2018 года на церемонии вручения премии Королевского телевизионного Общества 2018 года Брукер подтвердил, что съемки пятой серии начались. |
On 20 March 2018, at the 2018 Royal Television Society Awards, Brooker confirmed that the fifth series had begun filming. |
К апрелю 2013 года съемки должны были начаться в начале 2014 года на студии Shepperton Studios в Англии. |
By April 2013, filming was scheduled to begin in early 2014 at Shepperton Studios in England. |
Во время службы в Военно-Морском флоте США на острове Оаху несколько лет спустя он использовал 8-миллиметровую кинокамеру для съемки серферов из Калифорнии. |
While serving in the United States Navy on Oahu years later, he used an 8 mm movie camera to photograph surfers from California. |
У меня не очень большой бюджет, поэтому ультразвуковой расходомер и т. д., боюсь, вышел. |
I dont have a very big budget so the ultrasonic flowmeter etc is out I'm afraid. |
Основные съемки для Sky Bride начались в феврале 1932 года в столичном аэропорту и студии Chatsworth, Los Angeles studios в долине Сан-Фернандо в Калифорнии. |
Principal photography for Sky Bride began February 1932 at the Metropolitan Airport and Chatsworth, Los Angeles studios in the San Fernando Valley of California. |
Например, мы можем представить себе, что для зоопарков Лев стоит столько же, сколько Орел, и далее, что бюджет зоопарка достаточен для одного орла или одного льва. |
For example, we can imagine that, for zoos, a lion costs as much as an eagle, and further that a zoo's budget suffices for one eagle or one lion. |
Principal photography began in September 2014. |
|
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
При бюджете в 38 миллионов долларов съемки начались 20 мая 2010 года в Лос-Анджелесе, пиру, Филморе в Калифорнии; Чаттануге, Теннесси; Кенсингтоне и Чикамауге в Джорджии. |
On a budget of $38 million, filming began on May 20, 2010 in Los Angeles, Piru, Fillmore in California; Chattanooga, Tennessee; Kensington and Chickamauga in Georgia. |
Съемки начались в следующем месяце по всей Англии, особенно в Норфолке и Хейлсуорте в Суффолке. |
Filming began the following month around England, particularly Norfolk and Halesworth in Suffolk. |
Съемки были приостановлены на 10 месяцев, пока он разбирался со скандалом развода, и это была в целом проблемная постановка. |
Filming was suspended for 10 months while he dealt with the divorce scandal, and it was generally a trouble-ridden production. |
В январе 2018 года сообщалось, что съемки сиквела начнутся весной 2018 года, и что Патрик Татопулос присоединился к съемочной группе в качестве дизайнера-постановщика. |
In January 2018, it was reported that the sequel would start filming in spring 2018, and that Patrick Tatopoulos has joined the crew as production designer. |
Основные съемки фильма начались 12 февраля 2018 года в Новом Орлеане, штат Луизиана, и, как ожидается, продлятся до 10 апреля 2018 года. |
Principal photography for the film commenced on February 12, 2018, in New Orleans, Louisiana and was expected to last until April 10, 2018. |
Например, объект съемки со вспышкой может быть временно ослеплен вспышкой. |
For example, the subject of a flash photograph can be temporarily flash blinded. |
Основные съемки начались 14 июня 2010 года на Гавайях. |
Principal photography began on June 14, 2010, in Hawaii. |
Основные съемки проходили в студии Bottle Yard в Бристоле, Великобритания. |
Principal photography took place in the Bottle Yard Studios in Bristol, United Kingdom. |
Bonnie & Clyde Copycats был снят в то же время, что и Direction Lourdes летом 2014 года, за общий бюджет в размере 0 евро. |
Bonnie & Clyde Copycats was filmed at the same time as Direction Lourdes in the summer of 2014, for a total budget of €0. |
Имея бюджет в 40 миллионов долларов, команда все еще сталкивалась со многими проблемами. |
With a budget of $40 million, the team still faced many challenges. |
В период с 1990 по 1995 год бюджет и штат сотрудников АНБ были сокращены на треть, что привело к существенной потере опыта. |
Between 1990 and 1995 the NSA's budget and workforce were cut by one third, which led to a substantial loss of experience. |
В 2018 финансовом году ей был выделен чистый дискреционный бюджет в размере 47,716 миллиарда долларов. |
In fiscal year 2018, it was allocated a net discretionary budget of $47.716 billion. |
Бюджет хапаранды представлен в обеих валютах. |
Haparanda's budget is presented in both currencies. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Первоначальный бюджет IR£20,000 был позже увеличен до IR£45,000. |
The initial budget of IR£20,000 was later increased to IR£45,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджет съемки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджет съемки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджет, съемки . Также, к фразе «бюджет съемки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
