Вавилонянам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вавилонянам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Babylonians
Translate
вавилонянам -


Априй бежал к вавилонянам и был схвачен и убит во время вторжения на его родную землю в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apries fled to the Babylonians and was captured and killed mounting an invasion of his native homeland in 567 BCE with the aid of a Babylonian army.

Он намеренно опускает такие народы, как персы и египтяне, которые были хорошо известны вавилонянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It deliberately omits peoples such as the Persians and Egyptians, who were well known to the Babylonians.

Нерегулярное ежедневное движение Солнца было известно вавилонянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irregular daily movement of the Sun was known by the Babylonians.

На юге еврейский старый Вавилон стал еврейским средним Вавилонянином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the south, Jewish Old Babylonian became Jewish Middle Babylonian.

Мардук считался божественным защитником добра от зла, и заклинания вавилонян часто искали его защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marduk was seen as the divine champion of good against evil, and the incantations of the Babylonians often sought his protection.

Исходя из этой веры, вавилоняне полагали, что они могут обнаружить волю богов, изучая печень тщательно отобранных овец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this belief, the Babylonians thought they could discover the will of the gods by examining the livers of carefully selected sheep.

Он начал с цитирования древних значений египтян и вавилонян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he first started by citing the ancient values of the Egyptians and the Babylonians.

Другие источники указывают на греческий pardegms, камень с 365-366 отверстиями, вырезанными в нем, чтобы представлять дни в году, от вавилонян, а также.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sources point to Greek pardegms, a stone with 365-366 holes carved into it to represent the days in a year, from the Babylonians as well.

Tolkāppiyam, самая ранняя грамматика тамильского языка, в основном датируется до 5-го века нашей эры. Вавилоняне также предприняли некоторые ранние попытки описания языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolkāppiyam, the earliest Tamil grammar, is mostly dated to before the 5th century AD. The Babylonians also made some early attempts at language description.

Например, Вавилонянский император НАБУ-Кудури-уссур не был императором, он был царем, как говорит его имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example Babilonyan Emperor Nabu-kuduri-ussur was not Emperor, he was Tsar, as his name speaks.

Рабби Исаак вавилонянин сказал, что Мелхиседек родился обрезанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbi Isaac the Babylonian said that Melchizedek was born circumcised.

В ту ночь вавилоняне вовсю веселились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night the Babylonians had partied hard.

Древние греки изначально не придавали планетам такого значения, как вавилоняне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Greeks initially did not attach as much significance to the planets as the Babylonians.

Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To explain the dry land the Babylonians added that their god, Marduk had placed a mat on the face of the waters and piled dirt on top of it.

Около 1000 года до нашей эры вавилоняне были первой человеческой цивилизацией, которая, как известно, вела последовательный учет лунных наблюдений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 1000 BC, the Babylonians were the first human civilization known to have kept a consistent record of lunar observations.

В то время как вавилоняне использовали примитивные сеялки около 1400 года до нашей эры, это изобретение так и не достигло Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Babylonians used primitive seed drills around 1400 BCE, the invention never reached Europe.

Терракота была сделана древними греками,вавилонянами, древними египтянами, римлянами, китайцами, а также долиной реки Инд и индейскими культурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terracotta was made by the ancient Greeks, Babylonians, ancient Egyptians, Romans, Chinese, and the Indus River Valley and Native American cultures.

Фрейн предполагает, что Каштилиашу, возможно, был Вавилонянином, установленным самсу-илуной после его поражения от Иади-Абу, а не местным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frayne speculates that Kaštiliašu may have been a Babylonian installed by Samsu-iluna after his defeat of Iadiḫ-abu and not a native ruler.

Валтасар, его повелители и другие вавилоняне с обнаженными мечами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belshazzar, his lords, and other Babylonians, with their swords drawn.

В 586 году до нашей эры вавилоняне изгнали большое количество евреев из Иудеи в Вавилонский плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 586 BC, the Babylonians expelled large populations of Jews from Judea to the Babylonian captivity.

Наряду с египтянами, вавилоняне ввели практику диагностики, прогнозирования, физического обследования и лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the Egyptians, the Babylonians introduced the practice of diagnosis, prognosis, physical examination, and remedies.

Иоанн рассказывает, что он был шумером в течение 2000 лет, позже Вавилонянином, и в конце концов отправился на восток, чтобы стать учеником Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John relates he was a Sumerian for 2000 years, later a Babylonian, and eventually went East to become a disciple of the Buddha.

В шумерской мифологии, а позднее у ассирийцев и вавилонян, Ану-это бог неба, олицетворяющий закон и порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sumerian mythology and later for Assyrians and Babylonians, Anu is the sky god and represented law and order.

В этот момент Ашшур-убаллит исчез из истории, и Ассирийская империя была завоевана вавилонянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, Ashur-uballit vanished from history, and the Assyrian Empire was conquered by the Babylonians.

Вавилоняне и ассирийцы использовали битум для скрепления обожженных кирпичей или алебастровых плит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians and Assyrians used bitumen to bind together burnt brick or alabaster slabs.

Мидийское царство помогло уничтожить Ассирийскую империю в тандеме с кочевыми скифами и вавилонянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kingdom of the Medes helped to destroy the Assyrian Empire in tandem with the nomadic Scythians and the Babylonians.

Потенциальная смесь между этими двумя, отмеченная некоторыми историками, - это принятие вавилонянами грубого високосного года после того, как его разработали египтяне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A potential blend between the two that has been noted by some historians is the adoption of a crude leap year by the Babylonians after the Egyptians developed one.

Он был задокументирован несколькими различными культурами того времени, кроме греков, включая арабов, римлян и вавилонян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was documented by several different cultures of the time other than the Greeks including the Arabs, Romans, and Babylonians.

Археологи считают, что шумеры и вавилоняне были ответственны за распространение пивоваренных процессов в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists believe that the Sumerians and Babylonians were responsible for spreading brewing processes into Africa.

Вавилоняне были первой цивилизацией, обладавшей функциональной теорией планет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians were the first civilization known to possess a functional theory of the planets.

Шумеры связывали эту планету с богиней Инанной, которую более поздние аккадцы и вавилоняне называли Иштар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sumerians associated the planet with the goddess Inanna, who was known as Ishtar by the later Akkadians and Babylonians.

Согласно этой теории, Еврейская неделя была заимствована у вавилонян при устранении лунной зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this theory, the Jewish week was adopted from the Babylonians while removing the moon-dependency.

Вавилонянка Ямвлиха описывает египетскую принцессу по имени Береника, которая любит и выходит замуж за другую женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babyloniaca of Iamblichus describes an Egyptian princess named Berenice who loves and marries another woman.

Вавилоняне не были первым сложным обществом, разработавшим календарь во всем мире, а неподалеку в Северной Африке египтяне разработали свой собственный календарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians were not the first complex society to develop a calendar globally and nearby in North Africa, the Egyptians developed a calendar of their own.

Формы ритуального очищения существовали у коренных американцев, вавилонян, египтян, греков и римлян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forms of ritual purification existed among the Native Americans, Babylonians, Egyptians, Greeks, and Romans.

Однако его войска быстро отступили, по-видимому, избегая серьезного столкновения с вавилонянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His forces quickly withdrew, however, apparently avoiding a major confrontation with the Babylonians.

Греческая практика насаждения имен своих богов на планетах была почти наверняка заимствована у вавилонян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greek practice of grafting their gods' names onto the planets was almost certainly borrowed from the Babylonians.

Они названы так из-за ложного убеждения древних авторов, что вавилоняне делили день на 24 части, начиная с восхода солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are so named from the false belief of ancient authors that the Babylonians divided the day into 24 parts, beginning at sunrise.

Вавилоняне славились своей гепатоскопией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians were famous for hepatoscopy.

Вавилоняне первыми признали, что астрономические явления являются периодическими, и применили математику к своим предсказаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians were the first to recognize that astronomical phenomena are periodic and apply mathematics to their predictions.

Однако египтяне потерпели поражение от неожиданного нападения вавилонян и в конце концов были изгнаны из Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Egyptians were defeated by the unexpected attack of the Babylonians and were eventually expelled from Syria.

Этот нулевой знак не появляется в терминальных позициях, таким образом, вавилоняне подошли близко, но не развили истинную систему ценностей места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This zero sign does not appear in terminal positions, thus the Babylonians came close but did not develop a true place value system.

Древние вавилоняне использовали трапециевидное правило для интегрирования движения Юпитера по эклиптике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Babylonians used the trapezoidal rule to integrate the motion of Jupiter along the ecliptic.

Египтяне, римляне, вавилоняне и ранние германцы-все они используют минералы и/или навоз для повышения производительности своих ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egyptians, Romans, Babylonians, and early Germans all are recorded as using minerals and/or manure to enhance the productivity of their farms.

Вавилоняне рассматривали небесные события скорее как возможные знаки, чем как причины физических событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians viewed celestial events as possible signs rather than as causes of physical events.

Вавилоняне, по-видимому, ввели эту схему около 500 года до нашей эры, то есть задолго до Метона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians seem to have introduced this scheme around 500 BC, thus well before Meton.

Вавилоняне и их предшественники, шумеры, также верили во множественность небес и земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians and their predecessors, the Sumerians, also believed in a plurality of heavens and earths.

Примечательно, что в отличие от вавилонян, греков и индийцев доисламские арабы не имели научной астрономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is notable that, unlike the Babylonians, Greeks, and Indians, the pre-Islamic Arabs had no scientific astronomy.

Некоторые ученые утверждают, что вавилоняне изобрели Зодиак 360 градусов около 700 года до нашей эры, возможно, даже раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars have claimed that the Babylonians invented the zodiac of 360 degrees around 700 BCE, perhaps even earlier.

Я помню Иштар еще до того, как ее украли у нас вавилоняне. Эа также была наша, она царила в подземном мире, давшем Иштар возможность победить смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and I remember Ishtar ere she was stolen from us by the Babylonians, and Ea, too, was ours, supreme in the Under World, who enabled Ishtar to conquer death.

Вавилоняне характеризуются в музыке Генделя не как злые язычники, а как счастливые искатели удовольствий с танцевальными производными мелодиями постукивания ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians are characterised in Handel's music not as evil pagans but as happy pleasure-seekers with dance derived foot-tapping tunes.

Одни говорят, что она была Вавилонянкой, а другие называют ее египетской Сивиллой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say she was a Babylonian, while others call her an Egyptian Sibyl.

Геродот писал, что греки научились делить день на 12 частей, о поло и гномоне от вавилонян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herodotus wrote that the Greeks learnt the practice of dividing the day into 12 parts, about the polos, and the gnomon from the Babylonians.

Шумеры назвали эту планету в честь богини Инанны, которую более поздние аккадцы и вавилоняне называли Иштар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sumerians named the planet after the goddess Inanna, who was known as Ishtar by the later Akkadians and Babylonians.

Вавилоняне выражали все периоды в синодических месяцах, вероятно, потому, что они использовали лунно-солнечный календарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babylonians expressed all periods in synodic months, probably because they used a lunisolar calendar.

Согласно иудейской традиции и писанию, первый храм был построен царем Соломоном, сыном царя Давида, в 957 году до нашей эры и разрушен вавилонянами в 586 году до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Jewish tradition and scripture, the First Temple was built by King Solomon the son of King David in 957 BCE and destroyed by the Babylonians in 586 BCE.



0You have only looked at
% of the information