Вади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долина, уэд
Он был обнаружен в карьере 320 в самом большом Вади известнякового карьера в Дайр-Абудиннисе. |
It was discovered within Quarry 320 in the largest wadi of the limestone quarry at Dayr Abū Ḥinnis. |
Он следовал другим курсом, чем его современный аналог, связывая Нил с Красным морем через Вади Тумилат. |
It followed a different course than its modern counterpart, by linking the Nile to the Red Sea via the Wadi Tumilat. |
Filming also took place in Wadi Rum, Jordan. |
|
Part of the film was shot in Wadi Rum Desert, Jordan. |
|
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Климат в Вади ас-Зеер очень похож на остальной город, с колебаниями в 5 градусов Цельсия между некоторыми его районами. |
The climate in Wadi as-Seer is quite similar to the rest of the city, with variations of 5 degrees Celsius between some of its districts. |
Внутренняя часть города характеризуется куэстами и долинами, осушенными системой Вади. |
The interior is characterised by cuestas and valleys, drained by a system of wadis. |
Бронетанковый полк наступал на Вади-Айсуб за второй целью, за ним следовал 23-й новозеландский батальон. |
An armoured regiment pressed on to Wadi Aisoub beyond the second objective, followed by the 23rd New Zealand Battalion. |
Суданская граница проходит всего в 20 километрах к юго-западу; граница проходит здесь от 22-й параллели и образует выступ Вади-Халфа. |
The Sudanese border is only about 20 kilometers away to the southwest; the border departs from the 22nd parallel here and forms the Wadi Halfa Salient. |
Это были Тулкарм, какон, Калкилие, Кафр-Саба, бедуины Вади-Хаварет и племя Абу-Кишик. |
They were Tulkarm, Kakon, Kalkilieh, Kafr Saba, the Wadi Hawareth Bedouin and the Abu Kishik tribe. |
Вади-Турабах и Джабаль-Ибрагим были определены международным сообществом BirdLife как важные районы обитания птиц и биоразнообразия. |
Wadi Turabah and Jabal Ibrahim have been designated as an Important Bird and Biodiversity Area by BirdLife International. |
Там действительно есть несколько Вади, самым заметным из которых является Вади Аль-Батин, который образует границу между Кувейтом и Ираком. |
It does have some wadis, the most notable of which is Wadi Al-Batin which forms the border between Kuwait and Iraq. |
Более поздняя, двухстрочная надпись также была найдена в Вади эль-Холь в центральном Египте. |
A later, two line inscription has also been found at Wadi el-Hol in Central Egypt. |
Вади ас-видящий имеет довольно своеобразную культуру, которая формирует культуру остальной части города. |
Wadi as-Seer has a quite distinctive culture which shapes that of the rest of the city. |
Плодородные области находятся в аллювиальных отложениях в Вади, бассейнах и оазисах. |
The fertile areas are to be found in the alluvial deposits in wadis, basins, and oases. |
10 августа в Вади-Судре на партию напала группа бедуинов, и метру Абу Софье и его племяннику удалось бежать с 3000 фунтов стерлингов. |
On 10 August, in Wadi Sudr, the party was attacked by a group of Bedouin and Meter abu Sofieh and his nephew escaped with the £3,000. |
Бальзамировщики использовали соли из Вади Натрун для мумификации, что также обеспечивало гипс, необходимый для изготовления гипса. |
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
Монголы и их союзники разгромили мамлюков в битве при Вади-эль-Хазандаре 23 или 24 декабря 1299 года. |
The Mongols and their allies defeated the Mamluks in the Battle of Wadi al-Khazandar, on December 23 or 24, 1299. |
Заповедник Вади-Турабах является охраняемой территорией в регионе Мекка на юго-западе Саудовской Аравии. |
The Wadi Turabah Nature Reserve is a protected area in the Makkah Region of southwestern Saudi Arabia. |
The 1st Army withdrew in good order to Wadi Akarit. |
|
Кармилла Ле Фаню была адаптирована Роже Вадимом как кровь и розы в 1960 году. |
Le Fanu's Carmilla was adapted by Roger Vadim as Blood and Roses in 1960. |
Зачем спрашивала, как переносит еду?..) Склонялся Вадим поверить ей. |
Why did she ask him how he responded to food?) Vadim was inclined to believe her. |
В 1967 году он был адаптирован Терри Саутерном и Роджером Вадимом и превращен в крупный фильм, где Форест выступал в качестве консультанта по дизайну. |
In 1967 it was adapted by Terry Southern and Roger Vadim and made into a major motion picture, with Forest acting as design consultant. |
Единственный корабль, построенный Вадиасами и имеющий самое большое историческое значение для Соединенных Штатов, - это HMS Minden. |
The one ship that the Wadias built and of most historic significance for the United States is HMS Minden. |
Ее отец, Вадим Сорокин, работал водителем грузовика, а мать владела небольшим круглосуточным магазином, прежде чем стать домохозяйкой. |
Her father, Vadim Sorokin, worked as a truck driver, while her mother owned a small convenience store before becoming a housewife. |
As it happens, I do remember Vadim. |
|
Ее авторами выступили депутаты Госдумы Вадим Деньгин, Ярослав Нилов (ЛДПР), Евгений Федоров (Единая Россия), Владимир Парахин (Справедливая Россия) и Александр Ющенко (КПРФ). |
Its authors are State Duma deputies Vadim Dengin, Yaroslav Nilov (LDPR), Yevgeny Fedorov (United Russia), Vladimir Parakhin (A Just Russia) and Aleksandr Yushchenko (CPRF). |
И двоюродный брат Вадима Нет Suzy домохозяйкой. |
And cousin Vadim's no Suzy Homemaker. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
Эта конституция — всего лишь разрешение нефтяным компаниям и иностранному бизнесу уничтожить мою любимую Вадию! |
This constitution is nothing but a license for oil companies and foreign interests to destroy my beloved Wadiya! |
Сэр Кьюсроу и Сэр Несс также согласились назвать планируемый новый колледж в честь их прославленного отца Шри Ноуросджи Н. Вадиа. |
Sir Cusrow and Sir Ness also consented to name the planned new College after their illustrious father Shri Nowrosjee N. Wadia. |
Перейдя к Сент-Галлу, он затем завершил свой опус Paramirum в 1531 году, который он посвятил Иоахиму Вадиану. |
Moving on to St. Gall, he then completed his Opus Paramirum in 1531, which he dedicated to Joachim Vadian. |
Как сосед, он был для Вадима идеален, - но уже послезавтра, в пятницу, его должны были взять на операцию. |
He made an ideal neighbour. However, the day after tomorrow, Friday, they were due to take him away for his operation. |
Работа над Барбареллой продолжалась вплоть до конца 1967 года, и Саутерн убедил Вадима бросить свою подругу Аниту Палленберг в роли Черной Королевы. |
Work on Barbarella continued through to late 1967, and Southern convinced Vadim to cast his friend Anita Pallenberg in the role of the Black Queen. |
Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда? |
Speaking of travel plans, this military retreat to Wadi Ganoub... are you, uh... are you planning to go? |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
Вадим только что наслаждался большим кассовым хитом с Les Liaisons Dangereuses, и это была еще одна адаптация классического эротического текста. |
Vadim had just enjoyed a big box office hit with Les Liaisons Dangereuses and this was another adaptation of a classic erotic text. |
Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун. |
An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun. |
Она страдает от недоразвития как раз науки, -нашёл сильный довод Вадим. |
'What she suffers from is an under-development of science,' said Vadim. He had found himself a strong argument. |
Костоглотов приподнялся из своего опущенного положения, подтянулся на подушку, чтоб лучше видеть и Вадима и всех. |
Kostoglotov raised himself from his prone position, hauling himself up to his pillow to get a better view of Vadim and the others. |
Они располагались вдоль канала Дария через долину Вади Тумилат и, вероятно, также фиксировали участки канала. |
They were located along the Darius Canal through the valley of Wadi Tumilat and probably recorded sections of the canal as well. |
Чандгадкар учился в колледже Раджарам, Колхапуре и колледже Вадия, Пуна. |
Chandgadkar studied in the Rajaram College, Kolhapur and Wadia College, Pune. |
В Вади и рунелах растет больше акации геррарди, связанной с Lycium shawii, Pulicaria undulata, Ochradenus baccatus и Zilla spinosa. |
In the wadis and runnels, more Acacia gerrardi grows, associated with Lycium shawii, Pulicaria undulata, Ochradenus baccatus and Zilla spinosa. |
А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим. |
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim. |
Master Wadia taught me a lot of things. |
|
В Аль-Магтасе есть короткий ручей Вади аль-Харрар, который впадает в Иордан и связан с Крещением Иоанна. |
At Al-Maghtas there is a short brook, Wadi al-Kharrar, which flows to the Jordan, and is associated with the baptism activities of John. |
Мурсалимов выглядел мудрым стариком, Вадим встречал таких в горах. |
Mursalimov looked like a real old sage; Vadim had met others like him in the mountains. |
И молодой человек в замечательных сандалиях увлек Зосю под тусклую вывеску кино Камо грядеши, бывш. Кво-Вадис. |
And then the young man in fabulous sandals led Zosya under the dim sign of the Whither Goest movie theater, formerly the Quo Vadis. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Ближайший город, Вади-Халфа, расположен в 65 километрах к юго-западу от Абу-Симбела на территории Судана, на восточном берегу озера Нубия, Суданское название озера Насер. |
The nearest city, Wadi Halfa, is located 65 kilometers southwest of Abu Simbel in Sudanese territory, on the east bank of Lake Nubia, the Sudanese name of Lake Nasser. |
Так наука и высветляет, - улыбнулся Вадим. |
'Well, science illuminates, doesn't it?' Vadimsmiled. |
The Wadi Qelt Trail takes approximately 6 hours to complete. |
|
Режиссер Мишель Буаронд, он был написан в соавторстве с Роже Вадимом и стал большим хитом, 12-м по популярности фильмом года во Франции. |
Directed by Michel Boisrond, it was co-written by Roger Vadim and was a big hit, the 12th most popular film of the year in France. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
Группа компаний Вадиа состоит из нескольких компаний, четыре из которых котируются на индийских фондовых биржах. |
The Wadia group consists of several companies, four of which are listed on Indian stock exchanges. |
В 1967 году Вадима и пятерых звезд фильма обвинили в непристойном поведении в Италии из-за фильма. |
In 1967, Vadim and five of the film's stars were charged with obscenity in Italy because of the movie. |
- Вади Тина - Wadi Tina
- Вади область Фира - wadi fira region
- в вади - in the wadi
