Важно также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень важно - very important
жизненно важно - vitally important
не важно что - no matter what
важно для - important for
важно то - importantly
нам важно - it is important to
насколько это важно - how important is it
важно держать себя - it is important to keep yourself
важно отмечать - it is important to celebrate
весьма важно - It is very important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
также называемый - also called
также, как и - as do
жизнь чернокожих также что-то значит - life black also mean something
также и - also
также иметь значение - also be important
также обеспечивать - also provide
также содержать - also contain
также допускать - also allow
также работать - also work
а также и - as well as
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
И также важно для него, проводить свободное время со своим отцом. |
And it's equally important for him to spend time with his father. |
Также важно, чтобы клиницист понимал конструкцию ручных инструментов, чтобы иметь возможность правильно их адаптировать. |
It is also important for the clinician to understand the design of the hand instruments to be able to adapt them properly. |
Кроме того, важно отметить, что комплекс показателей может также включать местные показатели для конкретных национальных условий. |
It is also important to note that the indicator toolbox can also include local indicators for specific country circumstances. |
Также важно обеспечить, чтобы не было послаблений в глобальной кампании по достижению ядерного разоружения и ликвидации ядерного оружия. |
It is imperative also to ensure that there is no let up in the global campaign to achieve nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons. |
Важно также, чтобы почва обладала способностью повторного увлажнения после пересыхания. |
There should also be a possibility of moistening the substrate after it has dried. |
Для расширения прав и возможностей людей и достижения большей справедливости в отношении здоровья также важно учитывать поведение, связанное со здоровьем . . |
To empower individuals and to obtain more equity in health, it is also important to address health-related behaviors . . |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
В этой степени также жизненно важно способствовать повторению действий и поведения, направленных на поиск информации. |
To this extent, it is also vital to facilitate repetition of information seeking actions and behavior. |
Также важно заметить, что чем больше сделок вы совершите в каждом тестировании на более длительном промежутке времени, тем более достоверными и полезными будут результаты анализа. |
It is also important to note that the more trades you include in each sample over a longer period of time, the more reliable and useful the results of the analysis will be. |
Также важно помнить, что эти фигуры субъективны, и разные трейдеры по-разному интерпретируют ценовые графики. |
It is also important to remember that these patterns are subjective and different traders may interpret a price chart in different ways. |
Оно жизненно важно и священно, также у него нет формы, и оно всеобъемлюще. |
It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome. |
Важно иметь план окончательного удаления отработавшего ядерного топлива и ядерных отходов, а также финансирования такой деятельности. |
A plan for the final disposal of spent nuclear fuel and nuclear waste, as well as the financing of such activities, was crucial. |
Также важно, если речь идет о долгосрочной консервации, убедиться, что фреймер использует хорошую технику сохранения кадра. |
It is also important, if long-term preservation is of concern, to make sure the framer is using good conservation framing technique. |
Поскольку это очень важно для главной улицы поселка, а также соединения с другими городами региона, государство одобрило новый мост для перевозки WIS 116. |
As it is very important to the Main Street of the village, and connections to other cities in the region, the state has approved a new bridge to carry WIS 116. |
Важно отметить, что президент также наделен правом вето и может направлять законы в Конституционный суд, состоящий из 15 членов, для рассмотрения. |
Importantly, the president is also invested with veto power, and may send legislation to the 15-member Constitutional Court for review. |
Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии. |
Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy. |
Хотя изучение Сутры лотоса и Сутры Махаяны Нирваны также очень важно для школ. |
Although the studies of the Lotus Sutra and Mahayana Nirvana Sutra where also very vital to the schools as well. |
Её психическое состояние также важно. |
Her mental health is just as important. |
Это было особенно важно после того, как Бурк позднее распространил действие закона на Методистскую, Уэслианскую и баптистскую христианские конфессии, а также иудаизм. |
This was especially so after Bourke later extended the Act to include the Methodist, Wesleyan, and Baptist Christian denominations, as well as Judaism. |
Также крайне важно пытаться обеспечить продолжительное и всеобъемлющее экономическое развитие. |
Efforts to ensure sustainable and inclusive economic growth are also vital. |
Важно также производить анализ экологических выгод, связанных с ликвидацией ограничений и перекосов в области торговли. |
It is also important to analyse the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions. |
Важно также, чтобы НОО получали от Совета информацию, которая необходима им для выполнения своей работы. |
It is also essential that DOEs receive from the Board the information they need to do their work. |
Также важно не преувеличивать роль и потенциальный вклад частного сектора. |
It is also important that the role and potential contribution of the private sector not be exaggerated. |
Он также не воспламеняется, что важно, поскольку электрохирургические устройства обычно используются в лапароскопических процедурах. |
It is also non-flammable, which is important because electrosurgical devices are commonly used in laparoscopic procedures. |
Также важно учитывать загрязнение близлежащих объектов за пределами объекта, часто через десятилетия выбросов в почву, грунтовые воды и воздух. |
Also important is to consider off site contamination of nearby sites often through decades of emissions to soil, groundwater, and air. |
Но я также знаю, что Дэн Кук был в Токио по официальному делу, не важно, что Кули говорит. |
But I also know that Dan Cook was in Tokyo on official business, no matter what Cooly says. |
Важно также, повысят или понизят длительные перебои с поставками газа вероятность третьего пакета санкций против России? |
And does a prolonged gas disruption make the Europeans more or less likely to move ahead with a third round of sanctions against Russia? |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу. |
But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
Также важно, чтобы кандидатура пациента была принята во внимание. |
It is also important that the patient candidacy be taken into account. |
Но вы также публичный чиновник и вы хотите сказать, что то, как президент контролирует ваше агенство - важно. |
But you're also public officials and what you have to say about how a president's overseeing your agency is relevant. |
Важно также, что эта статья может использоваться для возвращения средств, полученных в результате коррупционных действий, в страны их происхождения. |
It is also important in that it would be applicable to the return of funds derived from acts of corruption to their country of origin. |
Но он исчез спустя два с половиной года после исчезновения Джимми, а также, и это важно, как минимум через два года после того, как Слейтеры въехали в этот дом. |
But he disappeared about two and a half years after Jimmy, but, crucially, at least two years after the Slaters moved into their house. |
Было также жизненно важно, чтобы пища с различными свойствами не смешивалась. |
It was also of vital importance that food of differing properties not be mixed. |
Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест. |
But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
Членство также важно для международного статуса России. |
Membership is also important for Russia's international standing. |
Междисциплинарное обучение важно не только для повышения общей осведомлённости, но также и для финансовой устойчивости, масштабируемости технологических инноваций. |
Cross-disciplinary learning is important not only for spreading awareness, but also for improving the financial sustainability and scalability of technological innovations. |
Важно не прекращать предпринимаемые сегодня усилия по оказанию чрезвычайной помощи, обеспечению функционирования систем раннего оповещения и предупреждения, а также по смягчению последствий катастроф и их устранению. |
It was important to pursue ongoing work on contingency planning, early warning and disaster prevention, mitigation and management. |
Важно также принимать и проводить в жизнь строгие законодательные положения для борьбы с проявлениями расизма и во избежание распространения расистских взглядов в обществе. |
Laws must also be enacted, and strictly applied, to combat racist incidents and prevent the propagation of racist ideologies in societies. |
Хорошее гигиеническое поведение в плавательных бассейнах также важно для снижения факторов риска для здоровья в плавательных бассейнах и спа. |
Good hygienic behavior at swimming pools is also important for reducing health risk factors at swimming pools and spas. |
Важно также упомянуть о том, что предоставление отпуска по уходу за детьми любому из родителей является шагом в правильном направлении на пути поощрения активного исполнения родительских обязанностей и отцом, и матерью. |
As important, the childcare leave for both parents is a step in the right direction to encourage active parenting by both father and mother. |
Также важно накапливать опыт действий в ситуациях, когда имеет место более масштабное давление, такое, которое оказывают рыболовецкие флотилии дальнего лова. |
It is also important to gain experience of situations where there are larger-scale pressures such as those exerted by distant-water fleets. |
При таргетинге на несколько платформ с кросс-платформенной разработкой также важно учитывать влияние инструмента на пользовательский опыт. |
When targeting more than one platform with cross-platform development it is also important to consider the impact of the tool on the user experience. |
При оценке устойчивости нынешнего процесса экономического оживления в странах Восточной Азии важно также отметить, что глобальные условия до сих пор были в целом благоприятными. |
The losses created by revaluing the bad loans on the asset side had to be covered by injecting new capital. |
Важно также понять, что политика коллективного возмущения в конечном счете самоубийственна. |
It’s also important to realize that the politics of collective anger is ultimately self-destructive. |
Важно подчеркнуть, что этим пунктом закона злоупотребляют не только медицинские работники, но на него также ссылаются учреждения здравоохранения в целом. |
It is important to underline that not only do physicians abuse the conscience clause, but the clause is invoked by health-care institutions as a whole. |
Важно также отказаться от односторонних подходов и политики двойных стандартов, а также обеспечить полное доверие к роли Организации Объединенных Наций и укреплять ее. |
Likewise, it is important to discard unilateralism and double standards and to give full credit and full latitude to the role of the United Nations. |
Волнообразное движение тела также очень важно для создания движущей силы, поскольку это ключ к легкому синхронному восстановлению над водой и дыханию. |
The wave-like body movement is also very significant in creating propulsion, as this is the key to easy synchronous over-water recovery and breathing. |
По мнению авторов статьи, опубликованной в журнале Ecology Letters, и тех, и других отличают ограниченность ресурсов и быстрота принятия решений, а также и для тех, и для других важно соотношение результатов и издержек. |
Finite resources, quick decision-making and an appreciation of trade-offs, according to a study in Ecology Letters. |
При планировании иерархии важно также учитывать связь между организационной иерархии и финансовыми аналитиками. |
When you are planning hierarchies, it is also important to consider the relationship between the organizational hierarchy and financial dimensions. |
We also make shashlik there. |
|
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием. |
Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Применение силы или запугивание также приравнивается к применению пыток. |
The use of force or intimidation is also regarded as tantamount to torture. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Важно, что это радостно-смешно и заразительносмешно. |
It was warm-funny, it was catching funny. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, также . Также, к фразе «важно также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
