Важным научным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принципиально важным - fundamentally important
быть важным вопросом - be a critical issue
быть важным сигналом - be an important signal
быть самым важным критерием - be the most important criterion
является важным инструментом - was an essential tool
являются более важными, чем все - are more important than anything
это мне кажется важным - it seems important to me
станет важным - will become important
являются наиболее важным ресурсом - are the most important resource
остаются крайне важными - remain essential
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Объединенная группа экспертов по научным аспектам загрязнения морей - joint group of experts on scientific aspects of marine pollution
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам - Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
важным научным - important scientific
Вспомогательный орган по научным - subsidiary body on scientific
вспомогательный орган по научным и техническим вопросам - subsidiary body for scientific and technical advice
вспомогательный орган по научным и технологическим консультациям - subsidiary body for scientific and technological advice
научным сообществом - by the scientific community
они являются научными - they are scientific
научными кругами - by academia
способствовать научным исследованиям - to infuse scientific research
Синонимы к научным: научный, ученый, академический, академичный
Это много раз делается незаконно с артефактами, украденными из исследовательских объектов, что ежегодно обходится многим важным научным образцам. |
This is many times done illegally with artifacts stolen from research sites, costing many important scientific specimens each year. |
это орган, который Палата официально уполномочила осуществлять консультации по всем важным научным вопросам. |
is the body officially deputed by the cabinet... to offer advice on all major scientific issues. |
Он намного превосходил точность любого другого баланса того времени и стал важным научным инструментом в большинстве химических лабораторий. |
It far exceeded the accuracy of any other balance of the time and became an important scientific instrument in most chemistry laboratories. |
Построение дунем хронологии Шан было его самым важным научным достижением. |
Dong's construction of a Shang chronology was his most important research achievement. |
Разработка моделей воздействия и рисков стала важным научным инструментом, тесно связанным с моделированием комплексных оценок. |
The modelling of the effects and risks has become an important tool, with strong links to integrated assessment modelling. |
Крайне важным вкладом в работу встречи на высшем уровне по вопросам глобализации станут выводы Международной конференции по финансированию развития. |
The Globalization Summit should take as a very important input the conclusions of the International Conference on Financing for Development. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Это было важным событием для науки, и мы понятия не имели, что обнаружим в новейших данных. |
This was a milestone for science, and we had no idea what we would find in this brand-new data. |
Но только тогда, когда мы включили эту систему в наше выступление на небольшом фестивале, нам постучали по плечу с важным замечанием. |
It wasn't until we used that system as part of a performance in a small festival that we got an important tap on the shoulder. |
Тогда она клялась найти предавшего ее отца и разоблачить его перед всем научным миром. |
Then she had been vowing to find her disloyal father and unmask him to the academic world. |
I preserve my energy for what's important. |
|
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Образование в рамках общин также было названо существенно важным фактором соблюдения и защиты культурного многообразия на национальном уровне. |
Education within communities was also seen as essential if multiculturalism was to be respected and protected nationally. |
Было отмечено, что это является чрезвычайно важным шагом вперед. |
This was considered a very important step forward. |
Но думаю, что в ходе этих заседаний время всегда является очень важным фактором. |
But I think time is always very important in these meetings. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
My greatest discovery was your phantom. |
|
Так, так, дайте подумать, - с важным видом бормотал мистер Сласс. - Где вы изволите проживать? |
Let me see, mused Mr. Sluss, where are you living? |
Огромный бюджет, неудачи, преследовавшие производство, фильм, который он считал наиболее важным и который никто никогда не увидел. |
A huge budget, an ill-fated production, a film he saw as his most important and which no one would ever see. |
Better not make it seem of importance. |
|
Сегодня мы хотим напомнить, каким важным активом корпорации вы являетесь, мистер Мэдден. |
We wish today to reiterate what an important asset to the corporation you are, Mr Madden. |
По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально |
To smart affairs, my lady wears The step-in to step out |
Только несколько принадлежат важным людям. |
Only a few are owned by men of note. |
У него встреча с очень важным господином. |
He's with an important person. |
Не думаю, чтобы мисс Кинг уделяла много внимания этому вопросу, - медленно произнес Жерар. - Очевидно, не считала его важным. |
Gerard said slowly: I do not think that Miss King paid much attention to that point. She did not, I presume, think it of any importance. |
Оставалось существенно важным, чтобы за город ездили по-прежнему, хоть и питая отвращение к природе. |
For of course it was essential that they should keep on going to the country, even though they hated it. |
Отдел по особо важным делам направил сюда своего эксперта по предметам искусства. |
Oh, and major case is sending over their art crimes expert. |
I avoided the critical points. |
|
Я считаю важным ощущать и знать запах того, что мы пихаем себе внутрь. |
Well, I think it's important to feel and smell the things we put inside us. |
Я был младшим научным сотрудником. Мне поручали простейшие задания. |
I was a junior member of the research team, tasked with the most basic duties. |
Техники, используемые во время Психоделитрона, и их последующее усовершенствование во время правления шоу стали важным визуальным аспектом для более поздних шоу Нэша. |
The techniques used during Psychedelitron, and their subsequent refinement during the reign of the shows became an important visual aspect to Nash's later shows. |
Адлер считал, что традиционные религии в конечном счете окажутся несовместимыми с научным мировоззрением. |
Adler believed that traditional religions would ultimately prove to be incompatible with a scientific worldview. |
Его столица Газни превратилась в значительный культурный, торговый и интеллектуальный центр в исламском мире, почти соперничая с важным городом Багдадом. |
His capital of Ghazni evolved into a significant cultural, commercial, and intellectual center in the Islamic world, almost rivaling the important city of Baghdad. |
STScI была основана в 1981 году после некоторой борьбы за власть между НАСА и научным сообществом в целом. |
STScI was established in 1981 after something of a power struggle between NASA and the scientific community at large. |
Они служат жизненно важным механизмом защиты от хищников. |
They serve as a vital defense mechanism for avoiding predators. |
Другим важным фактором является то, что субъект доверяет честности человека, предоставляющего обратную связь. |
The other important factor is that the subject trusts the honesty of the person providing feedback. |
Псевдонаука состоит из утверждений, верований или практик, которые считаются одновременно научными и фактическими, но несовместимы с научным методом. |
Pseudoscience consists of statements, beliefs, or practices that are claimed to be both scientific and factual but are incompatible with the scientific method. |
В 1936 году, после еще трех лет изучения экономики, Громыко стал научным сотрудником и лектором Академии Наук СССР. |
In 1936, after another three years of studying economics, Gromyko became a researcher and lecturer at the Soviet Academy of Sciences. |
РН является важным фактором, регулирующим транспорт молекул через клеточные стенки. |
The pH is an important factor governing the transport of molecules through cell walls. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Мне кажется важным обсудить два случая, когда английский язык использует oe в немецких именах, оба из которых явно существуют. |
It seems to me important to discuss two cases where English uses oe in German names, both of which demonstrably exist. |
Считается менее важным обеспечить, чтобы каждое вещество имело одно однозначное название, хотя число приемлемых названий ограничено. |
It is considered less important to ensure that each substance should have a single unambiguous name, although the number of acceptable names is limited. |
Он был научным сотрудником Альфреда П. Слоуна в 1992-1994 годах. |
He was an Alfred P. Sloan Research Fellow from 1992-1994. |
Если у кого-либо из участников этого проекта есть доступ к научным источникам, которые обсуждают Fun Home, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять их в статью. |
If any members of this project have access to scholarly sources which discuss Fun Home, please feel free to add them to the article. |
В 1997 году журнал Time–Life назвал изобретение Гутенберга самым важным изобретением второго тысячелетия. |
In 1997, Time–Life magazine picked Gutenberg's invention as the most important of the second millennium. |
Пирамидальные клетки дают рекуррентное возбуждение, которое является важным механизмом, обнаруженным в некоторых микросхемах обработки памяти. |
The pyramidal cells gives a recurrent excitation which is an important mechanism found in some memory processing microcircuits. |
С 1989 по 1993 год он был старшим научным сотрудником компании Telus. |
He was a senior researcher at Telus from 1989 to 1993. |
Желуди с дубовых деревьев были важным источником пищи для групп коренных американцев в Сан-Франциско. |
Acorns from the oak trees were an important food source to Native American groups in San Francisco. |
Это цитирует ее слова о том, что она была ... важным отличием. |
It quotes her saying she was-an important distinction. |
Тем не менее, оценка TOEIC человека по-прежнему является важным фактором при найме людей для большинства профессиональных работ в Южной Корее. |
However, a person's TOEIC score is still a major factor in hiring persons for most professional jobs in South Korea. |
Система хакера в основном не была принята научным сообществом. |
Hucker's system has, in the main, not been adopted by the scholarly community. |
Я оставляю это на усмотрение сообщества, чтобы решить, является ли это важным или нет. |
I leave it to the community to decide whether this is important or not. |
Он является научным экспертом банды и очень не хочет нарушать какие-либо правила, в том числе тайком пробираться в Скриммидж после рабочего дня. |
He is the gang's scientific expert and is very unwilling to break any rules, including sneaking out to Scrimmage's after hours. |
Металлическое состояние исторически было важным строительным блоком для изучения свойств твердых тел. |
The metallic state has historically been an important building block for studying properties of solids. |
Астроном доктор Дж. Аллен Хайнек был научным консультантом проекта, как и в случае с проектами знак и обида. |
Astronomer Dr. J. Allen Hynek was the scientific consultant of the project, as he had been with Projects Sign and Grudge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важным научным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важным научным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важным, научным . Также, к фразе «важным научным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
