Является важным инструментом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
URL-адрес является - the url is
афганистан является одной из самых бедных - afghanistan is one of the poorest
ваша мать является - your mother is being
Казахстан является участником - kazakhstan is a party
государство, которое не является - a state that is not
инструкция является - the instruction is
если оно не является неизбежным - unless it is unavoidable
Интересно, является ли те - wondered whether those
В стране слепых, одноглазый человек является королем. - In the land of the blind, the one-eyed man is king.
код не является правильным - the code is not correct
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
существенно важным - essential
был важным и необходимым - was important and necessary
был важным шагом - were a major step
были важным ресурсом для - were an important resource for
быть важным инструментом - be an essential tool
быть важным инструментом для - be an essential tool for
быть чрезвычайно важным - be on top of the agenda
кажется более важным - seems more important
является важным партнером - is an important partner
является наиболее важным - is the most important one
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
инструмент личного кабинета - personal account tool
инструмент для создания сайта - web site builder
ваш инструмент - your instrument
инструмент включения - instrument of incorporation
инструмент квалификации - instrument qualification
инструмент отладки - debug tool
инструмент производственная фирма - a tool manufacturing company
здоровье инструмент - instrument health
фонд инструмент - fund instrument
макет инструмент - instrument layout
Синонимы к инструментом: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба
Но данная поправка не является правильным инструментом. |
But this is the wrong tool for the job. |
Одной из широко используемых диагностических процедур является перкуссионный анализ, при котором стоматологический инструмент постукивается о носитель имплантата. |
One widely used diagnostic procedure is percussion analysis, where a dental instrument is tapped against the implant carrier. |
Плагин Instant Articles for WP — это самый простой способ создания моментальных статей. Он является одним из сторонних инструментов для публикации. |
Instant Articles for WP is the easiest way to get set up with Instant Articles and is one of several third-party publishing tools. |
В современных условиях глобализации промышленное развитие по-прежнему является мощным инструментом для повышения благосостояния человека и содействия достижению всеобщего блага, воплощенного в ЦРТ. |
In today's globalized world, industrial development remains a powerful tool to advance human welfare and promote the common good encapsulated in the MDGs. |
Основным инструментом, используемым для измерения уровня звука в окружающей среде и на рабочем месте, является шумомер. |
The main instrument used for measuring sound levels in the environment and in the workplace is the Sound Level Meter. |
Золото является, например, очень популярным торговым инструментом во времена экономической и политической нестабильности. |
Gold for example is a very popular trading instrument during times of economic and political instability. |
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов. |
Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned. |
Референдум, как правило, не является надежным инструментом передачи рациональных суждений или знаний народа. |
A referendum is not usually an accurate sounding of people’s rational faculties or a test of their expertise. |
Свет били часто является инструментом, используемым для раннего лечения, которое часто заключается в том, чтобы подвергнуть ребенка интенсивной фототерапии. |
A Bili light is often the tool used for early treatment, which often consists of exposing the baby to intensive phototherapy. |
Полученная из Вселенной от Духа, эта процедура является неоценимым инструментом, который мы можем использовать уже сейчас. |
Channeled from Spirit, this procedure is a precious tool we may use now. |
Очень часто облигация является оборотной, то есть право собственности на инструмент может быть передано на вторичном рынке. |
Very often the bond is negotiable, that is, the ownership of the instrument can be transferred in the secondary market. |
Электроскоп является важным инструментом для иллюстрации фотоэффекта. |
An electroscope is an important tool in illustrating the photoelectric effect. |
Хотя это важно для культур каменного века, изготовление каменных инструментов является жизненно важной темой, а не конкретным материалом. |
While important to Stone Age tool making cultures, stone tool making is the vital topic, not the particular material. |
Статистика труда является важным инструментом для государств-членов организации, позволяющим отслеживать их прогресс в деле улучшения трудовых стандартов. |
Labour statistics are an important tool for its member states to monitor their progress toward improving labour standards. |
Американцы часто спрашивают, является ли все это улучшением европейских возможностей, что будет хорошо для НАТО, или европейской интеграцией (то есть инструментом для политического проекта). |
Americans often ask whether it is all about better European capabilities - which would be fine for NATO - or about European integration (i.e. instrumental to a political project). |
Приоритетом нашей компании является предоставление клиентам инновационных инструментов, которые необходимы для достижения ими успехов в торговле. |
Our company’s priority is to provide our clients with our innovative tools which are essential for them to become successful in trading. |
TGT является эффективным инструментом для обучения математике, поскольку он мотивирует и помогает студентам приобретать навыки и мастерство с помощью своих сверстников и через здоровую конкуренцию. |
TGT is an effective tool to teach mathematics as it motivates and helps students acquire skills and mastery with the help of their peer and through healthy competition. |
Хотя Группа по правам человека женщин и гендерным вопросам, учрежденная с этой целью в 2006 году, по-прежнему является небольшой, она сосредоточила свою деятельность на анализе правовых вопросов, защите прав и разработке инструментов деятельности в отдельных ключевых областях. |
While the Women's Human Rights and Gender Unit established to this end in 2006 remains small, it has focused on legal analysis, advocacy and development of tools in selected key areas. |
Эта область филогенетики является мощным инструментом в эволюционной биологии. |
This field of phylogenetics is a powerful tool in evolutionary biology. |
Основным инструментом борьбы с социальной изоляцией в Дании является система социального обеспечения, полностью финансируемая из налоговых поступлений. |
In Denmark, the primary instrument to combat social exclusion is the fully tax-financed welfare system. |
После того, как она закончила, Миссис Тичум хвалит ее память, а затем объясняет, что это упражнение является полезным инструментом, чтобы помочь вспомнить то, что мы прочитали. |
After she is finished, Mrs Teachum commends her memory and then explains that this exercise is a useful tool to help remember things we have read. |
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом. |
It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective. |
Оценка справедливой цены финансовых инструментов с использованием модели Блэка-Шоулза является более сложным алгоритмическим расчетом. |
Estimating the fair price for financial instruments using the Black–Scholes model is a more complex algorithmic calculation. |
Сортовая устойчивость является основным инструментом управления, и устранение сорняков и инфицированных многолетних декоративных растений, которые могут содержать вирус, имеет решающее значение. |
Varietal resistance is the primary management tool, and eliminating weeds and infected perennial ornamentals that may harbor the virus is critical. |
Рекомендуемым стандартом для администрирования пакетов в системе Debian является набор инструментов apt. |
The recommended standard for administering packages on a Debian system is the apt toolset. |
Поскольку большинство вирусов слишком малы, чтобы их можно было увидеть в световой микроскоп, секвенирование является одним из основных инструментов в вирусологии для идентификации и изучения вируса. |
As most viruses are too small to be seen by a light microscope, sequencing is one of the main tools in virology to identify and study the virus. |
Индекс SSIMPLUS основан на SSIM и является коммерчески доступным инструментом. |
The SSIMPLUS index is based on SSIM and is a commercially available tool. |
Еще одним важным инструментом для ускорения роста, особенно учитывая молодой средний возраст населения Сьерра-Леоне, является создание рабочих мест. |
Job creation was also an important tool for accelerating growth in Sierra Leone, especially in view of the low median age of the population. |
Кроме того, облегчение страданий гражданского населения является также и одним из инструментов содействия долгосрочному миру и стабильности. |
Moreover, alleviating the suffering of the civilian population is also a tool for promoting long-term peace and stability. |
Подкрепление является важной частью оперантного или инструментального обусловливания. |
Reinforcement is an important part of operant or instrumental conditioning. |
Моей целью не является должность, должность - это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды. |
My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised. |
Главным инструментом по поиску жизни на марсоходе является анализатор органических молекул Марса MOMA. |
The rover’s main instrument for life detection is called MOMA, for Mars Organic Molecule Analyser. |
Еще одним важным инструментом оказания поддержки наименее развитым странам региона является официальная помощь. |
Another important instrument of support to least developed countries in the region has been official aid. |
Здесь важным инструментом является так называемая смена перспективы. |
One of the most important tools we have to advocate for ourselves is something called perspective-taking. |
Постановка и решение задачи динамики твердого тела является важным инструментом в компьютерном моделировании механических систем. |
The formulation and solution of rigid body dynamics is an important tool in the computer simulation of mechanical systems. |
Таким образом, КЭ не является основным диагностическим инструментом при целиакии. |
CE is therefore not the primary diagnostic tool for coeliac disease. |
Нравственное действие, называемое справедливостью, милосердием или повиновением закону, является единственным инструментом оправдания, добродетели и заслуги. |
Moral action, whether called justice, or charity, or obedience to the law, is the sole instrument of justification and virtue and merit. |
Коктейль из вокала, синтезаторов, духовых инструментов, гитары, множенства конкретных звуков, искаженных голосов и петель из полевых записей - вот некоторые из инструментов, используемых, чтобы создать кружащийся беспорядок, который является одинокой песней Tomutonttu. |
Toy reed streams, mutilated vocals and groovy loops of animal noise are some of the colours used to create the whirling mess that is the lonely song of Tomutonttu. |
Самым популярным онлайн-инструментом для сбора информации сегодня является Google, но есть много других поисковых систем, доступных в интернете. |
The most popular online tool for gathering information today is Google, but there are many other search-engines available online. |
Фиктивная или нечестная юридическая фирма является ценным инструментом для мошенника в различных отношениях. |
A bogus or dishonest law firm is a valuable tool to a scammer in various ways. |
В современном водном законодательстве большое внимание уделяется улучшению распределения водных ресурсов, важным инструментом обеспечения чего является купля-продажа водных ресурсов. |
Modern water legislation is concerned with improving water allocation, for which water marketing is an important tool. |
Кристаллография, часто использующая дифракцию рентгеновских лучей или электронов, является еще одним ценным инструментом, доступным современному Металлургу. |
Crystallography, often using diffraction of x-rays or electrons, is another valuable tool available to the modern metallurgist. |
Тот факт, что механизмы гарантирования кредитов представляют собой эффективный инструмент расширения доступа МСП к официальным банковским займам, на международном уровне является отнюдь не общепризнанным. |
There is no international consensus that loan guarantee schemes are an effective way of widening SMEs' access to formal bank loans. |
Одним из цифровых инструментов, которые можно использовать, является веб-блог. |
One digital tool that can be used is a weblog. |
Использование отдельных групп гражданского общества для поддержки внешней политики государства не является инструментом, изобретенным Россией, однако он все больше становится частью российской внешней политики. |
Using civil society groups to advocate a country’s foreign policy wasn’t a tool invented by Russia, but it is increasingly integral to Russian foreign policy. |
Такая информация является важным средством сохранения значимости Регистра и усиления полезной роли Регистра как инструмента укрепления доверия. |
Such information is an important tool in maintaining the relevance of the Register and increasing the Register's utility as a confidence-building tool. |
План обеспечения равенства на рабочих местах является одним из инструментов на уровне производства для сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин. |
Equality plans of workplaces constitute one instrument on the level of workplaces to shrink the gender-based wage gap. |
Люди разработали новые инструменты, а также методы приготовления пищи, что является важным шагом в развитии цивилизации. |
The people developed new tools as well as techniques to cook food, an important step in civilization. |
Таким образом, это является прекрасным инструментом для предотвращения самосбывающихся кризисов ликвидности. |
It is thus the perfect tool for preventing self-fulfilling liquidity crises. |
Adminship-это просто утверждение о том, что человек является обычным пользователем, которого сообщество считает способным ответственно использовать дополнительные инструменты, если ему разрешен доступ к ним. |
Adminship is simply a statement that the individual is a normal user whom the community views as likely to use the extra tools responsibly if allowed access to them. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики. |
I'm a precisional instrument of speed and aero-matics. |
Кроме того, работодатели могут использовать время, проведенное в условиях безработицы, в качестве инструмента отбора, т. е. для отсеивания менее желательных работников при принятии решений о найме. |
In addition, employers may use time spent in unemployment as a screening tool, i.e., to weed out less desired employees in hiring decisions. |
В 1989 году Metallica получила свою первую номинацию на премию Грэмми ...И Справедливость для всех в новой категории Лучшее исполнение хард-рока / металла вокальное или инструментальное. |
In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrument category. |
По мере того, как педагоги, правительства и родители осознают психологическую потребность и преимущества, которые игры оказывают на обучение, этот образовательный инструмент стал основным. |
As educators, governments, and parents realize the psychological need and benefits that gaming has on learning, this educational tool has become mainstream. |
Конечно, я слышу сумму гармоник, и, конечно же, гармоники дают инструментам отличительные звуки; но это не имело значения. |
Of course I am hearing the sum of the harmonics and of course the harmonics give instruments distinctive sounds; but that wasn't the point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является важным инструментом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является важным инструментом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, важным, инструментом . Также, к фразе «является важным инструментом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
