Ватер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ватермашина, ватер-машина, уборная, туалет, клозет, ватерклозет
Дамы и господа, добро пожаловать на борт Котай Ватер Джет. |
Ladies gentlemen. Welcome on board Cotai Water Jet. |
Удары следуют один за другим, как в азбуке Морзе на одном уровне, ниже ватерлинии. |
She bumps along, punching holes along the side, below the waterline. |
Музейный район Гроут - это комплекс музеев в Ватерлоо, штат Айова. |
The Grout Museum District is a set of museums in Waterloo, Iowa. |
Надо поглядеть в ватере... Может быть, она там? - догадалась Зоя. |
We must look in the water-closet... Perhaps she's there? surmised Zoe. |
He was raised by his grandfather in a dump on Waterloo Road. |
|
Ватерлоо - это первостепенная битва, выигранная второстепенным полководцем. |
Waterloo is a battle of the first order, won by a captain of the second. |
Наконец-то расплатится он с этим человеком за жизнь отца, спасенную под градом пуль в героической битве под Ватерлоо. Но чем? Эшафотом! |
He could at last repay this man for his father's life, saved amid a hail-storm of grape-shot on the heroic field of Waterloo, and repay it with the scaffold! |
Когда Наполеон потерпел окончательное поражение при Ватерлоо, парижане захотели празднеств и развлечений. |
With Napoleon finally defeated at Waterloo the people of Paris wanted festivals and distractions. |
At Waterloo I found the free trains that were taking people to their homes. |
|
Петреску живет в Ватерлоо, штат Онтарио, где он также работает таксистом, отчасти потому, что это дает ему гибкость в работе над своим судейским графиком. |
Petrescu lives in Waterloo, Ontario, where he also works as a taxi driver, partly because it gives him the flexibility to work around his refereeing schedule. |
1-й батальон был послан в Париж после Ватерлоо и оставался во Франции до 1818 года. |
The 1st battalion were sent to Paris after Waterloo, and remained stationed in France until 1818. |
Но что всего сильнее поражает нас в сражении при Ватерлоо - это изумительное искусство, проявленное случаем. |
That which we admire above all, in an encounter of the nature of Waterloo, is the marvellous cleverness of chance. |
Однако Глойр и ее сестры имели полную железную броневую защиту вдоль ватерлинии и самой батареи. |
Yet the Gloire and her sisters had full iron-armor protection along the waterline and the battery itself. |
Кроме того, этот пояс был настолько тяжел, что располагался ниже ватерлинии кораблей, что еще больше ограничивало его преимущества. |
This belt, moreover, was so heavy that it sat below the ships' waterlines, which limited its benefit still further. |
Несколько канадских городов имеют группы LETS, в том числе Китченер-Ватерлоо, Ниагара и Питерборо в Онтарио; Галифакс, Новая Шотландия; и Сент-Джонс, Ньюфаундленд. |
Several Canadian cities have LETS groups, including Kitchener-Waterloo, Niagara, and Peterborough in Ontario; Halifax, Nova Scotia; and St. John's, Newfoundland. |
Наполеон вернулся из изгнания в 1815 году, но потерпел поражение в битве при Ватерлоо от герцога Веллингтона, брата лорда Уэлсли. |
Napoleon returned from exile in 1815, but was defeated at the Battle of Waterloo by the Duke of Wellington, brother of Lord Wellesley. |
Дальнейшие войны против революционной и наполеоновской Франции с 1793 года завершились поражением Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году. |
Further wars against revolutionary and Napoleonic France from 1793 concluded in the defeat of Napoleon at the Battle of Waterloo in 1815. |
Во время съемок драмы периода Ватерлоо, Фэй спасается от травмы во время насильственного краха набора и воссоединяется с Тодом, который становится свидетелем несчастного случая. |
While filming a Waterloo-themed period drama, Faye escapes injury during a violent collapse of the set, and reunites with Tod, who witnesses the accident. |
Ты и правда думаешь, что тебе стоит пить сразу после Ватерлоо, ворчун? |
Do you really think you should be drinking this soon after Waterloo, grouchy? |
Он пришел к выводу, что ниже ватерлинии не было достаточно повреждений, чтобы подтвердить, что судно скорее затонуло, чем затонуло. |
His findings were that there was not enough damage below the waterline to confirm that she had been sunk rather than scuttled. |
В корпусе судна было обнаружено восемь пробоин: одна по правому борту и семь по левому, все выше ватерлинии. |
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
Сэм, Билл и Гарри присоединяются к ним во время Ватерлоо, одетые в мужские версии женских костюмов ABBA. |
Sam, Bill and Harry join them during Waterloo, wearing male versions of the girls' ABBA's costumes. |
Тут я понял, что где-то ниже ватерлинии образовалась большая пробоина. - Он приостановился. |
I knew then there must be a big hole below the water-line.' He paused. |
Веллингтон направился в деревню Ватерлоо составлять рапорт лорду Батгерсту. |
Wellington went to the village of Waterloo to draw up his report to Lord Bathurst. |
I'm asking you when did the battle of Waterloo take place? |
|
Он работал президентом издательства Artcraft Press в Ватерлоо и был неудачным кандидатом на пост губернатора Висконсина в 1952, 1954 и 1956 годах. |
He was employed as president of Artcraft Press of Waterloo, and was an unsuccessful candidate for Governor of Wisconsin in 1952, 1954 and 1956. |
Это Ватерлоо среди блюд. |
It's the Waterloo of food. |
Средний житель Британии может получить Ватерлоо и Трафальгар. |
The average person in Britain might get Waterloo and Trafalgar. |
Союзники объединились, и армии Веллингтона и Блюхера раз и навсегда разбили Наполеона при Ватерлоо. |
The Allies united and the armies of Wellington and Blücher defeated Napoleon once and for all at Waterloo. |
Остатки наполеоновской армии были расформированы после битвы при Ватерлоо,а ее старшие офицеры уволены. |
The remnants of the Napoleonic army were disbanded after the Battle of Waterloo and its senior officers cashiered. |
Извините Натали Ватерс с председателями Стикли? |
Excuse me, are you the Natalie Waters with the Stickley chairs? |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
Дамы и господа, мы прибыли на конечную станцию. Вокзал Ватерлоо. |
Ladies and gentlemen, we are now arriving at our final destination, London Waterloo. |
Talk to the receiving desk at Waterloo City Hospital. |
|
Улица длиной около 300 метров проходит рядом с Йорк-Роуд, под платформами и путями вокзала Ватерлоо. |
The street is about 300 metres long, runs off York Road and under the platforms and tracks of Waterloo station. |
2/52-й остался в Англии во время кампании Ватерлоо и был расформирован в 1815 году. |
The 2/52nd remained in England during the Waterloo Campaign, and were disbanded in 1815. |
В 1939 году был опубликован американский стандарт A21.4, который определял цементное покрытие типа I на внутренней стороне трубы ватерлинии, подлежащей использованию. |
In 1939, American Standard A21.4 was published which defined a Type I cement coating on the inside of waterline pipe to be used. |
Недавно я хотел добавить фотографию Луи Виктора Байо, который был последним выжившим ветераном битвы при Ватерлоо. |
I recently wanted to add a photograph of Louis Victor Baillot, who was the last surviving veteran of the Battle of Waterloo. |
Строительство казарм Ватерлоо во внутреннем дворе началось в 1845 году, когда герцог Веллингтон заложил первый камень фундамента. |
The construction of the Waterloo Barracks in the inner ward began in 1845, when the Duke of Wellington laid the foundation stone. |
В июне 2008 года Мерфи получил степень Почетного доктора права в Университете Ватерлоо. |
In June 2008, Murphy was awarded an Honorary Doctor of Laws degree from the University of Waterloo. |
После прекращения военных действий с Францией в 1815 году, после Ватерлоо, Гиббс вернулся в армейский список на половинное жалованье. |
Following the cessation of hostilities with France in 1815, following Waterloo, Gibbes went back on the army's half-pay list. |
У крэппера было девять патентов, три из них на усовершенствование ватерклозета, такие как плавающий шаровой кран, но ни одного на сам смывной унитаз. |
Crapper held nine patents, three of them for water closet improvements such as the floating ballcock, but none for the flush toilet itself. |
Музей начинался с частной коллекции и пожертвований Генри У. Гроута, финансиста и законодателя Ватерлоо. |
The museum started with the private collection and endowment of Henry W. Grout, a Waterloo financier and legislator. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
Участок начинается на Ватерлоо-роуд, к северу от фруктового рынка Яу-Ма-Тей, и заканчивается на Лай-Чи-Кок-Роуд. |
The section starts at Waterloo Road, north of the Yau Ma Tei Fruit Market and ends at Lai Chi Kok Road. |
Помнишь Роя Ватермана, вице-президента отдела по капитализированию риска. |
You know Roy Waterman,Vice President of Capital and Risk |
Хотя водонепроницаемые переборки простирались значительно выше ватерлинии,они не были запечатаны сверху. |
Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top. |
Гораздо громче, чем те пугают, что взволновали их два дня назад, сейчас - когда миссис О'Дауд своим звучным голосом читала воскресную проповедь - загремели орудия Ватерлоо. |
Much louder than that which had interrupted them two days previously, as Mrs. O'Dowd was reading the service in her best voice, the cannon of Waterloo began to roar. |
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС. |
European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution. |
Открытие моста Ватерлоо видно с лестницы Уайтхолла, 18 июня 1817 года, холст, масло, С. 1832. |
The Opening of Waterloo Bridge seen from Whitehall Stairs, 18 June 1817, oil on canvas, c. 1832. |
Одним из них был полковник Артур Уэлсли, впоследствии прославившийся как первый герцог Веллингтон и Герой битвы при Ватерлоо. |
One of these involved Colonel Arthur Wellesley, later famous as the First Duke of Wellington and the hero of the Battle of Waterloo. |
К концу 1850-х годов строительные кодексы предполагали, что большинство новых домов среднего класса в британских городах были оборудованы ватерклозетом. |
By the end of the 1850s building codes suggested that most new middle-class homes in British cities were equipped with a water closet. |
Танкер не пострадал, но его якорные цепи продырявили сахарную лодку ниже ватерлинии, позволив воде хлынуть внутрь. |
The tanker suffered no damage but her anchor chains holed the sugar boat below the waterline, allowing water to pour in. |
Следов разрушения, причиненных марсианами, я почти не заметил, пока не дошел до Веллингтон-стрит, где красная трава еще взбиралась по устоям Ватерлооского моста. |
I saw little of the mischief wrought by the Martians until I reached Wellington Street, and there I saw the red weed clambering over the buttresses of Waterloo Bridge. |
Он был куплен для ватерлооской кампании и укрывал Джорджа и Уильяма в ночь после битвы у Катр-Бра. |
It had been new for the campaign of Waterloo and had covered George and William after the night of Quatre Bras. |
Он был соавтором крупных исторических работ, посвященных армии голландских Штатов и кампании 1815 года, кульминацией которой стала битва при Ватерлоо. |
He co-authored major historical works on the Dutch States Army and the Campaign of 1815, which climaxed with the Battle of Waterloo. |
Waterloo bears divine right on its crupper. |
|
В такой конфигурации он был очень полезен флотам, так как имел профиль достаточно низкий, чтобы полностью поместиться ниже ватерлинии корабля, максимально защищенный от вражеского огня. |
In this configuration, it was very useful to navies, as it had a profile low enough to fit entirely below a ship's waterline, as safe as possible from enemy fire. |
- корма с подзором выше ватерлинии - overhanging stern
- кессон ватержакетной печи - water block
- ватержакетный обогрев - jacket heating
- грузовая ватерлиния - deep water line
- краска для переменной ватерлинии - boot-top paint
- грузовая ватерлиния деления судна на отсеки - subdivision loadline
- ватерлиния кормовой части - afterbody water line
- ватерлиния на тихой воде - calm water line
- конструктивная ватерлиния - construction water line
- расчетная ватерлиния - design load water line
- ватерлиния в полной загрузке - full load water line
- ходовая ватерлиния - hovering water line
- длина по грузовой ватерлинии - load water line length
- угол входа ватерлинии - angle of entrance of a water-line
- ватерлиния носовой части корабля - forebody waterline
- угольник ватервейса - gutter bar
- ватерлиния в позиционном положении - diving trim waterline
- ватержакетная печь - water-jacketed firebox
- выше ватерлинии - above the water line
- обшивка района переменной ватерлинии - boot-topping plating
- мост Ватерлоо - waterloo bridge
- внутренний брус ватервейса - thin waterway
- возвышение палубы надстройки над ватерлинией - superstructure-deck freeboard
- центр тяжести площади ватерлинии - tripping center
- нет площадь действующей части ватерлинии - impaired water plane
- часть корабля выше ватерлинии - the dry part of ship
- район переменной ватерлинии корабля - splash area
- положение центра тяжести площади ватерлинии по длине - longitudinal center of floatation
- плоскость ватерлинии - plane of floatation
- паз наружной обшивки в районе ватерлинии - devil seam
