Ваша замена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша семья - your family
ваша организация - your organization
ваша бессмертна - your immortal
ваша еда готова - your food is ready
ваша жизнь в ад - your life a living hell
Ваша информация из - your information from
ваша мама любит вас - your mom loves you
ваша реализация - your implementation
ваша ссылка - your reference
ваша чашка чая - your cup of tea
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell
сокращение: sub
замена альтернативный - replacement alternate
замена арбитра - replacement of an arbitrator
замена израсходованных смазочных материалов - greases and lube oil replacement
замена кровли - roof replacement
замена МАН - replacement of ias
замена одной буквы (текста) другой - letter-by-letter substitute
замена оплаты - pay replacement
замена символов - overtype
замена стали - steel replacement
расширенная замена - advanced replacement
Синонимы к замена: изменение, заместитель, смена, обмен, перемена, возмещение, альтернатива, вознаграждение, я за него
Значение замена: Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н..
And most important - your car will be finished in time and work will be done qualitatively. |
|
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
Знаешь, замена кобуры с бедра на плечевую, потом на лодыжку. |
You know, always switching from the hip holster to the shoulder to the ankle. |
Или ваша милость предполагает, что судьбой родного сына леди Лиза тоже не имела права распорядиться? |
Will your lordship also claim that Lady Lysa had no right to dispose of her own son? |
Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение. |
Your Honor, quite simply, employees are compensated. |
Сожалею, мистер Доннели но в три часа утра ваша жена скончалась. |
I'm sorry, Mr Donnelly... but your wife passed away at 3:00 this morning. |
Я не думаю, что ваша дочь согласится с вами. |
I don't think your daughter would agree. |
Ваша честь, этот случай - притворство. |
Your honor, this case is a sham. |
На экране Ваша папка OneDrive нажмите кнопку Далее, чтобы принять расположение папки по умолчанию для файлов OneDrive. |
On the This is your OneDrive folder screen, select Next to accept the default folder location for your OneDrive files. |
«...вся ваша информация до сих пор хранится в Trezor, и кое-кто знает, что делать, чтобы ваш кошелек заработал. |
all your information is still stored inside Trezor and there are people who know how to get all the information that is needed to get your wallet working again. |
Рассматривавшиеся в начале 1990-х годов как замена субмаринам класса «Тайфун» («Акула») и «Оскар» («Антей»), ударные ядерные подводные лодки «Ясень», наконец, вступают в фазу нормального производства. |
Originally conceived in the early 1990s as replacements for the Akula and Oscar class submarines, Yasen nuclear attack submarines are finally entering regular production. |
Если вы больше не имеете доступа к консоли Xbox One, на которой сохранена ваша учетная запись Microsoft, то не сможете удалить свою учетную запись дистанционно. |
If you no longer have access to the Xbox One console where you saved your Microsoft account, you won't be able to remove the account remotely. |
Для того чтобы ваша индивидуально настроенная аудитория появилась в Статистике аудитории, может потребоваться 2–3 дня. |
It may take 2-3 days for your Custom Audience to appear in Audience Insights. |
И правило № 3: Даже слабо торгуемые ETF, как правило, обладают хорошей ликвидностью, но заполучить ее – это ваша работа. |
And rule №3: Even lightly traded ETFs typically have good liquidity, but it’s your job to coax it out. |
Or just have your sitter pick 'em up. |
|
Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия. |
Your Grace, if I am to be so tame as to take this then I must give up an honorable and lucrative occupation. |
Mrs. Carbuncle, I need you back at the bank. |
|
Ваша статья об усиленных структурных связях у людей с цвето-музыкальной синестезией была потрясающей. |
Your paper on Enhanced Structural Connectivity in Colored-music Synesthesia was sublime. |
Милорд, - отвечала Софья, рассматривая свой веер, - я уверена, что вы не можете не сознавать, как тяжела мне ваша притворная страсть. |
My lord, says she, looking down upon her fan, I know you must be sensible how uneasy this pretended passion of yours hath made me. |
Lord Rahl, your bedchamber is in readiness. |
|
Ваша Темза просто невероятная. |
It is endlessly fascinating to me, your River Thames. |
Ваша задача нарисовать то, что вы любите. |
Your assignment is to paint something you love. |
Your assignment is simple, Mr. Whitney. |
|
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Замена Роббинс тут все испортит. |
The guy replacing Robbins is just gonna mess the place up. |
Ваша гостеприимность очень много значит для нас. |
Your hospitality has been much appreciated. |
Your company's not known for its transparency. |
|
Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя. |
Crime prevention is your bailiwick, Detective, not mine. |
Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня. |
Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me. |
Если ваша милость желает, чтобы мальчишку привели сюда для подтверждения моих слов, я когда угодно его отыщу. |
If your ladyship would wish to have the boy produced in corroboration of this statement, I can lay my hand upon him at any time. |
Ваша книга вычурная, самодовольная и эгоцентричная. |
It's pretentious, complacent and narcissistic. |
Что ваша обидчивость неукротима. |
That your resentment once created was implacable. |
Ваша любящая и заранее благодарная Ребекка Кроули. |
Your affectionate and GRATEFUL Rebecca Crawley. |
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили. |
They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
Он просто замена. |
He was just filling in. |
Будем надеяться, что у них есть замена. |
Lets hope they bring a sub on. |
Кроме того, у тебя была моя летняя замена. |
Besides, you had a summer me. |
Замена второй связи CH на N дает, в зависимости от расположения второй связи N, пиридазин, пиримидин или пиразин. |
Replacement of a second CH bond with N gives, depending on the location of the second N, pyridazine, pyrimidine, or pyrazine. |
Консультативный совет АООС пришел к выводу, что эта процедура может быть более опасной, чем частичная замена линии обслуживания свинца. |
An EPA Advisory Board concluded that the procedure could be more dangerous than a partial lead service line replacement. |
Этот выбор дизайна сделал случайный доступ к флэш-памяти NAND невозможным, но целью NAND flash была замена механических жестких дисков, а не ПЗУ. |
This design choice made random-access of NAND flash memory impossible, but the goal of NAND flash was to replace mechanical hard disks, not to replace ROMs. |
Замена высокосернистого бункерного топлива на бессернистый СПГ требуется в крупных масштабах в секторе морского транспорта, поскольку жидкое топливо с низким содержанием серы является более дорогостоящим, чем СПГ. |
Replacement of high sulphur bunker fuel with sulphur free LNG is required on major scale in marine transport sector as low sulphur liquid fuels are costlier than LNG. |
Замена гусеницы и снятие колес заняли 30 минут для каждой стороны танка. |
The track replacement and wheel removal took 30 minutes for each side of the tank. |
Эта замена быстро стала второй по посещаемости доской сайта. |
This replacement quickly became the site's second-most accessed board. |
Замена подземного перехода была одним из двенадцати элементов проекта восстановления Каслфорда, первоначально предложенного в 2001 году. |
The replacement of the underpass was one of twelve elements in the Castleford Regeneration Project, originally proposed in 2001. |
Это в значительной степени замена аналогового стандарта NTSC, и, как этот стандарт, используется в основном в Соединенных Штатах, Мексике и Канаде. |
It is largely a replacement for the analog NTSC standard, and like that standard, used mostly in the United States, Mexico and Canada. |
Если предусмотрена не булева замена, то она заменит значение, индексированное в pos. |
If a non-boolean replacement is provided, then it will replace the value indexed at pos. |
Если этот PIN-код не может быть изменен или отключен, единственным решением является обновление встроенного ПО для изменения PIN-кода или замена беспроводной точки доступа. |
If this PIN cannot be changed or disabled, the only remedy is to get a firmware update to enable the PIN to be changed, or to replace the wireless access point. |
Эта замена может быть только временной, поскольку уголь и природный газ также являются ограниченными ресурсами. |
This substitution can be only temporary, as coal and natural gas are finite resources as well. |
Точно так же постменопаузальная замена эстрогенов безопасна у пациентов с пролактиномой, получающих медикаментозную терапию или хирургическое вмешательство. |
Likewise, post-menopausal estrogen replacement is safe in patients with prolactinoma treated with medical therapy or surgery. |
Замена засоренного воздушного фильтра может улучшить расход топлива автомобилей на целых 10 процентов на старых автомобилях. |
Replacing a clogged air filter can improve a cars fuel consumption by as much as 10 percent on older vehicles. |
Замена кальция или витамина D может улучшить симптомы заболевания, но может увеличить риск развития камней в почках и хронических заболеваний почек. |
Calcium replacement or vitamin D can ameliorate the symptoms but can increase the risk of kidney stones and chronic kidney disease. |
Замена, вероятно, не должна использоваться. |
Substitution probably should not be used. |
Когда ранее, в 1978 году, была предложена замена, Соединенные Штаты, по-видимому, неохотно позволили такому механизму начать функционировать. |
When substitution was proposed before, in 1978, the United States appeared reluctant to allow such a mechanism to become operational. |
Во-первых, Y-это не просто замена гласных, это гласная, когда она действует как гласная, и согласная, когда она действует как согласная. |
Firstly, Y is not just a vowel substitute, it is a vowel when it acts as a vowel, and a consonant when it acts as a consonant. |
Замена генерала Отиса генералом Артуром Макартуром-младшим положила начало широкомасштабной кампании по подавлению местного населения. |
The replacement of General Otis by General Arthur MacArthur, Jr. began an extensive campaign to suppress the local population. |
Да, действительно, источники доступны, и замена удалений иногда оставляет эти источники без внимания. |
Yes indeed , the sources are available, and replacing the deletions leaves those sources out sometimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша замена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша замена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, замена . Также, к фразе «ваша замена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
