Вашему сыну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставки по вашему выбору - venue of your choice
к вашему порогу - to your doorstep
обратитесь к вашему письму - refer to your letter
может помочь вашему бизнесу - can help your business
поздравления по вашему выбору - congratulations on your choice
нанести вред вашему здоровью - harm your health
по вашему предложению - at your suggestion
согласно вашему требованию - as per your requirement
подходит вашему стилю - suits your style
обратитесь к вашему - please contact your
от отца к сыну - from father to son
сынуля - sonny
моему сыну - my son
твоему сыну - to your son
к ее сыну - to her son
истор. переход недвижимости к младшему сыну - borough English
сколько лет вашему сыну - how old is your son
передавался от отца к сыну - passed from father to son
мы передали посылку его сыну - we have handed over the package to his son
он дал своему сыну - he gave his son
Синонимы к сыну: сын
Только не надо мне говорить, что ты станешь хорошей женой моему сыну. |
But don't you ever tell me that you are a suitable wife for my son. |
Всемогущий Аллах спас жизнь его сыну Исмаилу. |
The mighty Allah saved Ismail's life. |
Furthermore, in Korea, the father's business will be passed to the eldest. |
|
Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь. |
I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house. |
Напротив, вы даже показали пренебрежение к нам и, может быть, ждали той минуты, когда я сам приду просить вас сделать нам честь отдать вашу руку моему сыну. |
On the contrary, you showed a positive neglect of us, and were perhaps waiting for the moment when I should come to beg you to do us the honour to give my son your hand. |
она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи. |
imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie. |
I will not criticise a mother for loving her son. |
|
Моему сыну нужна любящая и приветливая жена. |
I want a loving and good-natured woman for my son. |
Лантье необыкновенно внушительным тоном заявил, тщательно подбирая слова, что сердце его мертво и что отныне он намерен целиком посвятить себя сыну. |
Lantier, choosing his words, declared in a grave voice that his heart was dead, that for the future he wished to consecrate his life solely for his son's happiness. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Прибавлю еще, что отец вдруг стал необыкновенно ласков к сыну (хотя все-таки не давал ему денег). |
I must add that the father became all at once extraordinarily affectionate to him (though he still refused to give him money). |
Моему сыну нужна работа, где его никчемность будет к месту! |
I just want my son to have a job where his incompetence won't be out of place. |
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора. |
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car that, unfortunately, brought our relationship to an end. |
Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну. |
Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage. |
Она очень соскучилась по сыну и ей не терпелось его увидеть. |
She had missed Tony and was eager to see him. |
Даже если и так, я могу предоставить визу Т только миссис Руис и ее сыну. |
Even so, I can only get to a T visa for Mrs. Ruiz and her son. |
Looks like your guy got his head bashed in. |
|
Когда сыну исполнилось пятнадцать, Кейт предложила ему провести летние каникулы в Южной Африке, ведь он никогда еще там не был. |
When Tony was fifteen, Kate suggested he spend his summer vacation in South Africa. He had never been there. |
Опекунство было передано вашему сыну. |
Power of attorney's been transferred to your son. |
Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. |
Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей. |
It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign. |
Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить. |
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty. |
Молитву свою сотворю Богу Отцу и Сыну |
Here I bring my prayer to the God, Father, and Son... |
Я узнала, что значит быть бедной, тоскуя по богатству, которое могла бы отдать сыну. |
I have come to know what it is to be poor, and to long for money for my children's sake. |
Его отец не получил работу, которую добивался несколько лет, его агрессия достигла нового максимума и он ломает руку своему сыну. |
Dad misses out on a job that he's wanted for years, so his aggression reaches a new low point and he breaks his son's arm. |
Его отец, король Невад, с этим не смирился, он прошел ритуал, чтобы поговорить с Духами, и молил их сохранить сыну жизнь. |
His father, King Nevad, refused to accept that, so he went through the ritual to seek an audience with the Spirits and he pleaded for his son's life. |
Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, всё время оглядываются? |
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn? |
Приход всегда достается младшему сыну, -почему бы тебе не бросить армию и не пойти в священники? |
The living has always belonged to the younger brother, and why shouldn't you sell out and go into the Church? |
Byamba delivered the message himself, like a good son would. |
|
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Скромные подарки Эмилии были отложены в сторону, - кажется, мисс Осборн отдала их сыну кучера. |
Her humble presents had been put aside-I believe Miss Osborne had given them to the coachman's boy. |
What sort of example are you giving your son? |
|
Существует переписка отца и сына, в которой отец обращается к сыну как маркиз. |
There is father-and-son correspondence, wherein father addresses son as marquis. |
Вместо этого Умайя лично возглавил экспедицию и приказал Букайру остаться в Мерве, чтобы помочь своему сыну Зияду, которого он оставил за старшего. |
Instead, Umayya personally led the expedition and ordered Bukayr to remain in Merv to assist his son Ziyad, who he had left in charge. |
Когда он дважды пересек его, Стивен сбежал из города, оставив сыну записку и ключ от шкафчика в аэропорту Готэм-Сити. |
When he doubled crossed him Steven fled the city, leaving his son a note and a key to a locker at a Gotham City airport. |
После смерти Хаакона VI в 1379 году его сыну Олафу IV было всего 10 лет. |
Upon the death of Haakon VI, in 1379, his son, Olaf IV, was only 10 years old. |
Свою библиотеку вместе с другими вещами он завещал племяннику Роберту Брирвуду, сыну своего старшего брата Джона Брирвуда. |
His library he bequeathed with his other effects to his nephew Robert Brerewood, a son of his elder brother, John Brerewood. |
Он умер прежде, чем это могло быть рассмотрено; иск был передан его сыну, также названному Уолтером, 13-м графом Келли. |
He died before it could be considered; the claim was carried on by his son, also named Walter, the 13th Earl of Kellie. |
Хотя сначала она была адресована его сыну, позже она была завершена на благо человечества по просьбе друга. |
While it was at first addressed to his son, it was later completed for the benefit of mankind at the request of a friend. |
Винни Уилер нанят сеньором старшим, старшим финансовым консультантом, чтобы привить своему сыну меру финансовой ответственности. |
Vinnie Wheeler is hired by Señor Senior, Senior as a financial consultant to instill in his son a measure of financial responsibility. |
Генри Харт, отец Брета, умерший, когда его сыну было девять лет, учился в Юнион-колледже одновременно с Уильямсом. |
Henry Harte, Bret s father who died when his son was nine years old, had attended Union College at the same time as Williams. |
Его последнее письмо сыну было 22 октября 1957 года, когда он сказал, что с нетерпением ждет освобождения 10 ноября, отбыв одну треть своего срока. |
His last letter to his son was on 22 October 1957, when he said he was looking forward to being released on 10 November, having served one third of his sentence. |
Он писал своему сыну Невиллу, что свободные торговцы-общие враги. |
He wrote to his son Neville that 'The Free Traders are common enemies. |
Карл отрекся от престола в середине этого конфликта, оставив дальнейшее ведение войны своему сыну Филиппу II и брату Фердинанду I, императору Священной Римской империи. |
Charles abdicated midway through this conflict, leaving further conduct of the war to his son, Philip II, and his brother, Ferdinand I, Holy Roman Emperor. |
Еретик и его приспешники нападают на Уэйн Энтерпрайзис, заставляя Люциуса Фокса открыть путь в хранилище, угрожая его сыну Люку. |
The Heretic and his henchmen attack Wayne Enterprises, forcing Lucius Fox to open the way into the vault by threatening his son Luke. |
Исторически мясорубка была ремеслом, передаваемым от отца к сыну. |
Historically, butchering was a trade passed from father to son. |
После смерти второго Майкла Басса в 1884 году бразды правления перешли к его сыну Майклу Артуру Бассу, впоследствии 1-му барону Бертону. |
Following the death of the second Michael Bass in 1884, his son Michael Arthur Bass, later the 1st Baron Burton, took the reins. |
Осенью 1914 года Джордж Гетти дал своему сыну 10 000 долларов, чтобы тот вложил их в расширение семейных нефтяных владений в Оклахоме. |
In the autumn of 1914, George Getty gave his son $10,000 to invest in expanding the family's oil field holdings in Oklahoma. |
Иднерт передал свои земли своему сыну Мадогу, но когда Мадог умер в 1140 году, Ферликс был разделен между сыновьями Мадога. |
Idnerth passed his lands to his son, Madog, but when Madog died, in 1140, Ferlix was divided between Madog's sons. |
Хотя Тогрул якобы неоднократно спасался Чингисханом, он уступил своему сыну и перестал сотрудничать с Чингисханом. |
Although Toghrul was allegedly saved on multiple occasions by Genghis Khan, he gave in to his son and became uncooperative with Genghis Khan. |
Хотя он отрекся от престола и все его обязанности перед страной были переданы его сыну, Хассаналу Болкиаху, он стал личным советником своего сына. |
Although he had abdicated and all his responsibilities to his country had been handed over to his son, Hassanal Bolkiah, he became his son's personal adviser. |
Позже он дал своему сыну корки Кокеру возможность управлять антикварным отделом, который составлял небольшой процент от прибыли компании. |
He would later give his son Corky Coker the opportunity to manage the antique division, which was a small percentage of the company's earnings. |
Патрилинейность Генриха - это линия, по которой он происходит от отца к сыну. |
Henri's patriline is the line from which he is descended father to son. |
Джаспера нанимали к разным людям, а когда умерла любовница Мистера Пичи, его отдали ее сыну, Джону Блэру Пичи, адвокату, который переехал в Луизиану. |
Jasper was hired out to various people and when Mr. Peachy's mistress died, he was given to her son, John Blair Peachy, a lawyer who moved to Louisiana. |
Тиффани заявила в интервью, что она объяснила своему девятилетнему сыну, что это ничем не отличается от позирования в Vogue или Elle, за исключением того, что оно показывает больше. |
Tiffany stated in interviews that she explained to her nine-year-old son that it was no different than posing in Vogue or Elle, except that it showed more. |
Фил Ригли умер в 1977 году, оставив команду своему сыну Уильяму Ригли III. |
Phil Wrigley died in 1977, leaving the team to his son, William Wrigley III. |
Скотт, однако, умудряется получить от него упомянутые акулы в третьем фильме в качестве подарка отцу и сыну. |
Scott however, manages to get him said sharks in the third film as a father-son gift. |
Сыну Аштиани сказали, что дело об убийстве его отца было утеряно. |
Ashtiani's son was told that the file on his father's murder case had been lost. |
Его отец был гонщиком-велосипедистом и передал этот интерес своему сыну. |
His father was a racing cyclist and passed the interest to his son. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вашему сыну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вашему сыну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вашему, сыну . Также, к фразе «вашему сыну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
