Ваши предпочтения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваши 2 инициалов - your 2 initials
ваши вакансии - your vacancies
ваши директивы - your directives
Ваши друзья не будут - your friends will not
Ваши Контактные Данные - your contact information
ваши настройки конфиденциальности - your privacy settings
ваши ножи и идут - your knives and go
ваши обстоятельства - your circumstances
ваши потребности ребенка - your child needs
как ваши волосы - like your hair
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
сегмент предпочтений приложения - app preferences portion
предпочтительная авиакомпания - preferred airline
предпочитается - is preferred
он отдает предпочтение - he favors
Я предпочитаю, чтобы избежать - i prefer to avoid
предпочтительно более - preferably more
очень предпочитают - very much prefer
предпочитать кофе чаю - prefer coffee to tea
предпочтительное развитие - preferential development
предпочтительный элемент - preferred component
Синонимы к предпочтения: склонность, симпатия, предрасположенность, нежность
Мы можем использовать файлы cookie, чтобы хранить ваши предпочтения и настройки, облегчать вход, предоставлять целевую рекламу и анализировать действия на веб-сайте. |
We may use cookies to store your preferences and settings; help with sign-in; provide targeted ads; and analyze site operations. |
Ваши личные предпочтения могут не совпадать с MoS и могут быть спорными. |
Your personal preference might not be inline with MoS and could be debatable. |
Кроме того, ваши интересы, указанные в заметках Кортаны, могут использоваться другими службами Майкрософт, например Bing или MSN, для учета ваших запросов, предпочтений и избранного. |
Your interests in Cortana's Notebook can be used by other Microsoft services, such as Bing or MSN, to customize your interests, preferences, and favorites in those experiences as well. |
Я изменил текст, пожалуйста, подайте свой голос, чтобы записать ваши предпочтения. |
I have changed the text Please submit your vote to Please record your preference. |
Сделайте ваши предпочтения известными, а не оставляйте что-то там только потому, что они есть. |
Make your preference known rather than have something stays there just because they are there. |
Мы выслушали ваши возражения и не будем подменять предложенную отправную точку для статьи, предпочтя вместо этого начать с заглушки, как это происходит сейчас. |
We've listened to your objections and will not be substituting a proposed starting point for the article, choosing instead to start with the stub as it is now. |
Ваши предпочтения, достопочтенный викинг ... |
Speak your preference, Viking king ... |
Кроме того, что я считаю ваши предпочтения довольно гнусными, они вас полностью оправдывают. |
Aside from the fact I find your taste abhorrent, it does appears you are, in fact, innocent. |
Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента. |
Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it. |
Любые дополнительные краткие комментарии, объясняющие ваши предпочтения, были бы весьма полезны. |
Any additional brief comments to explain your preference would be valuable. |
Конструктор запоминает ваши предпочтения и на их основе предлагает вам подходящие варианты. |
As you use it, Designer learns about your preferences and adapts its recommendations to be tailored to you. |
Или ваши отцы настолько равнодушны к своей отчизне что предпочтут её гибель вашей? |
Are your fathers so forgetful of their fatherland... that they would let it perish rather than you? |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Пожалуйста, укажите ваши предпочтения в качестве первого/второго / третьего или поддержки / возражения, как вы считаете нужным, и подпишите каждое предпочтение. |
Please indicate your preference as first/second/third or support/oppose as you see fit and sign each preference. |
Например, отслеживание глаз показывает, что пожилые люди проявляли предпочтительный взгляд в сторону счастливых лиц и в сторону от грустных лиц. |
For instance, eye tracking reveals that older adults showed preferential looking toward happy faces and away from sad faces. |
Есть редкие драматурги, особенно Джордж Бернард Шоу, которые не отдавали особого предпочтения тому, чтобы их пьесы исполнялись или читались. |
There are rare dramatists, notably George Bernard Shaw, who have had little preference as to whether their plays were performed or read. |
Что эти ваши производственные мощности производят? |
What will your productive forces produce? |
Then it seems that I must accept your terms. |
|
Но всем нам стоить помнить, что эта программа была ответом на подлинную проблему... связанную с убежищами исламистов в Европе, пока ваши руки связаны немецким законом. |
But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue - jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law. |
В этих целях долгосрочный, коллективный подход к оказанию услуг по усилению потенциала был бы более предпочтительным вариантом, нежели краткосрочная подготовка кадров. |
For this, a long-term, collective approach to delivering capacity-building would be preferable over short-term training. |
ИТ-специалистам, в особенности разработчикам, следует ознакомиться с описанными ниже ситуациями, в которых предпочтительнее использовать 32-разрядную версию Office. |
IT Professionals and developers in particular, should also review the following situations where the 32-bit version of Office is still the best choice for you or your organization. |
В 1996 году женщины отдали Биллу Клинтону на 14 процентов больше голосов, чем мужчины, и в 2000 году предпочтение женщинами Аль Гора принесло ему на 12 процентных пунктов больше, чем Джорджу Бушу. |
In 1996, women's support for Bill Clinton was 14 percentage points higher than men's, and in 2000, women favored Al Gore over George W. Bush by 12 points. |
Когда ты и Дэнни спорили, я пробралась и перебила ваши ставки. |
When you and Danny were arguing, I snuck in and I outbid you both. |
Я благодарна за ваше преложение, но, думаю, мы предпочтем разрулить эту ситуацию более... цивилизованными методами. |
Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner. |
Если ваши данные правдивы, - с вызовом заговорила она, - в чем я, впрочем, очень сомневаюсь, то почему же Белый дом их не опубликует? |
If this data is accurate, Gabrielle challenged, which I strongly doubt it is, why haven't you gone public? |
Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой. |
May your days be long and fruitful, and filled with hope. |
Неужели у вас, как у женщины, не возникло отвращения и ваши деликатные чувства не взбунтовались, когда вы дважды выходили замуж без любви и даже без влечения? |
Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection? |
Миссис Тэйт, вы кому-нибудь рассказывали, где хранятся ваши драгоценности? |
Did you tell anyone where your valuables were, Mrs. Tate? |
Ваши пасспорта и посадочные талоны. |
Your passports and boarding passes. |
My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information. |
|
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
Я был так же шокирован, учитывая Ваши деликатные и чувствительные способности. |
I was shocked, too, given your shy, delicate sensibilities. |
Друзья гораздо предпочтительнее для нас. |
I much prefer friends. |
Otherwise I'd rather face contempt of court. |
|
Амин предпочтительно атакуется в своей непротонированной, основной форме.... |
The amine is preferentially attacked in its unprotonated, basic form.... |
Псалаканта, нимфа, не сумела завоевать любовь Диониса, отдав предпочтение Ариадне, и в конце концов превратилась в растение. |
Psalacantha, a nymph, failed to win the love of Dionysus in preference to Ariadne, and ended up being changed into a plant. |
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Кроме того, GFHandel выразил предпочтение стилю дома, содержащемуся в MOS. |
In addition GFHandel expressed a preference for a house style contained within the MOS. |
Это благо, которое должно быть максимизировано, обычно является счастьем, удовольствием или удовлетворением предпочтений. |
This good to be maximized is usually happiness, pleasure, or preference satisfaction. |
Если кампания будет успешной, Бальфур сможет поддержать имперские предпочтения на следующих всеобщих выборах. |
If the campaign was successful, Balfour could endorse Imperial Preference at the next general election. |
Среди тех, кто имеет шестизначные доходы домашних хозяйств, незначительное большинство отдает предпочтение Республиканской партии. |
Among those with six figure household incomes, a slight majority favor the Republican Party. |
Однако для сброса изменяющихся или сложных иерархических данных предпочтительнее использовать выделенный ЯМЛ-излучатель. |
To dump varying, or complex, hierarchical data, however, a dedicated YAML emitter is preferable. |
Предпочтение злобности или зависти противоположно чистому альтруизму,когда полезность одного агента уменьшается вместе с прибылью другого. |
Spitefulness or envy preference is the opposite of pure altruism, where an agent's utility decreases with other's payoff. |
Боекомплект отдавал предпочтение 76-мм пушке, электрической трансмиссии Т23. |
Ordnance favored the 76 mm gun, electrical transmission T23. |
Все остальное, что касается конкретных мотиваций, - это просто предположения, которые каждый может сделать в соответствии со своими личными предпочтениями. |
Anything beyond that, about specific motivations, are just assumptions that anyone can draw according to their personal preference. |
Совокупность максимальных элементов социального предпочтения называется ядром. |
The set of maximal elements of a social preference is called the core. |
Британский и американский английский языки отличаются предпочтительным стилем кавычек, включая размещение запятых и точек. |
British and American English differ in the preferred quotation mark style, including the placement of commas and periods. |
Однако формальное название среднесрочного перерыва было предпочтительным общим термином. |
However, the formal title of Mid-term Break has been the preferred generic term. |
Пероральные регидратационные растворы являются предпочтительными жидкостями для питья, хотя другие напитки без кофеина или алкоголя могут помочь. |
Oral rehydration solutions are the preferred fluids to drink, although other drinks without caffeine or alcohol can help. |
Группы, которые выступали за большинство и за меньшинство, явно и неявно отдавали предпочтение своим соответствующим про-группам. |
The groups that had pro-majority and pro-minority readings favored their respective pro groups both explicitly and implicitly. |
Пагофилия или пагофилия - это предпочтение или зависимость от водяного льда для некоторых или всех видов деятельности и функций. |
After ingredients are combined, they are placed in a tank at the end of a canning machine. |
На самом деле никакого консенсуса по поводу того, какой разделитель предпочтительнее, достигнуто не было, поэтому я добавил к этому замечание. |
No consensus was actually reached about which delimiter was preferable, so I added a note to that effect. |
Иногда их можно считать надежными по другим темам, хотя профессиональные источники обычно предпочтительнее, когда они доступны. |
They can sometimes be considered reliable on other topics, although professional sources are typically preferred when available. |
Число незапланированных делегатов не всегда отражает последние объявленные предпочтения. |
The unpledged delegate count did not always reflect the latest declared preferences. |
Как и в случае с массой сусла, идеальный уровень зрелости будет варьироваться в зависимости от стиля вина и предпочтений виноделов. |
As with must weight, the ideal levels for ripeness will vary according to wine style and winemaking preference. |
Предпочтительным методом для перечисления нескольких элементов в одном параметре является разделение каждого элемента с помощью разметки. |
The preferred method for listing multiple items in a single parameter is to separate each item with markup. |
Предпочтительными топонимами обычно являются город или населенный пункт, в котором находится адрес. |
Preferred place names are generally the city or town in which the address is located. |
Другие дамы начинают говорить о своих сексуальных предпочтениях. |
The other ladies start talking about their sexual preferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваши предпочтения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваши предпочтения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваши, предпочтения . Также, к фразе «ваши предпочтения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
