Вверх и вниз по течению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
довольно вверх - pretty up
ход вверх - upstroke
spiffed вверх - spiffed up
Должен ли вверх - should up
вверх траектория - upward trajectory
горелки вверх по течению - burner upstream
воздушный шар вверх - balloon up
далее вверх по долине - further up the valley
игра вверх - the game is up
идеальный набор вверх - perfect set-up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
честь и слава - Honor and glory
в общем и целом - overall
туда и сюда - hither and thither
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
проверенный и проверенный - tried and tested
есть хлеб и соль - eat bread and salt
боли и боли - aches and pains
вниз и вниз - down and out
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
мусор вниз - litter down
вниз и вдоль - down and along
подрезание / вниз - cut back/down on
бум вниз - boom-down
высокий вниз по течению - high downstream
вверх / вниз счетчика - up/down counter
держать еду вниз - keep food down
глядя вниз ствол - staring down the barrel
вниз отверстие молотка - down the hole hammer
вниз погладить - down pat
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
катиться по льду - slide
получать деньги по чеку - receive money by check
сменяться по очереди - rotate
катиться по наклонной плоскости - go downhill
по его словам - According to him
стабилизация по угловой скорости крена - roll rate stabilization
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
пенсия по возрасту - retirement pension
судебный процесс по авторским правам - copy right lawsuit
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вверх по течению компонент - upstream component
вверх по течению растворов - upstream solutions
изменения вверх по течению - upstream changes
вниз по течению активы - downstream assets
вниз по течению обработки - downstream handling
вниз по течению от - downstream from
вниз по течению покупателей - downstream buyers
вниз по течению приложения - downstream applications
лежит ниже по течению - lies downstream
нефти и газа вверх по течению - oil and gas upstream
Булгары и савиры вместе покинули Великую Булгарию. Вместе шли вверх по течению Волги. |
Bulgarian and Saver have together left Great Bulgaria, together went upstream Volga. |
Ниагарский водопад продолжит отступать вверх по течению, достигнув Буффало примерно через 30 000-50 000 лет. |
The Niagara Falls will continue to retreat upstream, reaching Buffalo in about 30,000–50,000 years. |
Добравшись до середины реки, они развернули лодку по течению вверх, туда, где, как они знали, их друг нес свою одинокую вахту. |
The main river reached again, they turned the boat's head upstream, towards the point where they knew their friend was keeping his lonely vigil. |
Вместе со своими спутниками Шампольон нанял корабли в Каире и медленно проследовал вверх по течению Нила. |
With his companions, Champollion chartered boats in Cairo and sailed slowly upstream following the course of the Nile. |
Видимо, целый месяц никто не проходил здесь ни вверх, ни вниз по течению. |
In a month no man had come up or down that silent creek. |
Если я достигну просветления, пусть эта чашка поплывет вверх по течению. |
If I can reach Enlightenment, may this bowl... float upstream. |
С глубоким интересом пошел он далее по береговой дорожке, вверх по течению, прислушиваясь к шуму воды, прислушиваясь к ворчанию голода в своих внутренностях. |
In a daze he walked on, up the path by the bank, upriver, listened to the current, listened to the rumbling hunger in his body. |
Река Квилу берет свое начало в холмах у границы с Анголой и впадает в Конго примерно в 100 км вверх по течению от Матади. |
The Kwilu River originates in the hills near the Angolan border and enters the Congo some 100 km upstream from Matadi. |
Отряд высоковольтного тока после развёртывания не даст... проникнуть жидкому человеку вверх по течению. |
The high voltage discharge unit, once deployed... will stop liquid human infiltration upstream at these checkpoints. |
Загрязнение вверх по течению плавающими частицами является парадоксальным явлением в динамике жидкости. |
Upstream contamination by floating particles is a counterintuitive phenomenon in fluid dynamics. |
Война низкой интенсивности велась вверх и вниз по течению реки Таг. |
Low-intensity warfare was waged up and down the Tug River. |
Арго идет вверх по течению и причаливает к берегу реки. |
Let me call your attention to the fact that our badge is the great American eagle. |
До Клондайка можно было добраться только по реке Юкон, либо вверх по течению от ее дельты, либо вниз по течению от ее истока, либо откуда-то посередине через ее притоки. |
The Klondike could be reached only by the Yukon River, either upstream from its delta, downstream from its head, or from somewhere in the middle through its tributaries. |
Тяжело передвигая ноги, он спустился к реке и взглянул вверх по течению. |
He shuffled down to the river to look upstream. |
Правда, сначала люди попрыгали за борт и поплыли к противоположному берегу, но потом они вернулись к своей лодке и, перепуганные, пустились вверх по течению. |
It is true that at first the men in her leaped overboard and swam to the opposite bank, but afterwards they returned to their boat and started fearfully up-stream. |
We'll get the boat out, and paddle up stream. |
|
Возникла уже легенда, будто прилив начался на два часа раньше, чтобы помочь ему подняться вверх по течению реки. |
There was already a story that the tide had turned two hours before its time to help him on his journey up the river. |
Wait till that big strike is made up river. |
|
Затем дорога поворачивает на восток и идет вдоль реки вверх по течению еще шесть миль, прежде чем пересечь Слим-Ривер по дорожному мосту. |
The road then bends east and follows the river upstream for another six miles before it crosses the Slim River at a road bridge. |
Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению). |
First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream). |
Вот почему при первой же возможности я отправился в местечко, расположенное на тридцать миль дальше, вверх по течению реки. |
So as soon as I could I made a start for a place thirty miles higher up. |
Better go on up-stream a bit. |
|
Если нам не удастся найти переправу на расстоянии полумили, мы поднимемся вверх по течению или спустимся вниз... Там видно будет. |
If we don't hit the crossing, to a half mile or so, we can go up, or down the bank-as the case may require. |
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец Средиземноморья. |
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. |
Короткоголовый рыжий конь нерестится один раз в год и будет путешествовать либо вверх, либо вниз по течению, чтобы достичь своего места нереста. |
Shorthead redhorse spawn once a year and will travel either upstream or downstream to reach their spawning ground. |
Когда эта задушенная скорость достигла массового расхода потока от вверх по течению к вниз по течению, она все еще может быть увеличена, если давление выше по течению увеличивается. |
When this choked velocity has reached the mass flow rate from upstream to downstream, it can still be increased if the upstream pressure is increased. |
Река Ашерон - это Амазонка; после долгого путешествия вверх по течению Одиссей встречает духов умерших в месте слияния рек Рио-Сантьяго и Рио-Мараньон. |
The river Acheron is the Amazon; after a long voyage upstream Odysseus meets the spirits of the dead at the confluence of the rio Santiago and rio Marañon. |
Таким образом, поток через трубу Вентури может достигать 1 Маха с гораздо более низким отношением вверх и вниз по течению. |
Therefore, flow through a venturi can reach Mach 1 with a much lower upstream to downstream ratio. |
Соединения и листья, направляющиеся вверх по течению к маршрутизатору, фильтруются так, чтобы передавалось только минимальное количество информации. |
Joins and leaves heading upstream to the router are filtered so that only the minimal quantity of information is sent. |
Святилище с его островками испытывает сильное наводнение в определенные дождливые сезоны, когда вода высвобождается из плотины Кришна Раджа Сагара вверх по течению из-за сильных дождей. |
The sanctuary with its islets experience heavy flooding during certain rainy seasons when water is released from Krishna Raja Sagara dam upstream, due to heavy rains. |
Не то чтобы он сам вызвал проблему, но взаимодействие между ним и тем, что пошло кровавым потоком вверх по течению, может быть причиной. |
Not that it itself caused the problem, but the interaction between it and whatever has gone blooey upstream may be the cause. |
К началу XIV века столица была перенесена дальше на северо-запад вверх по течению, в район, ныне известный как Астана Геде, недалеко от нынешнего города Кавали, регентства Чамис. |
By early 14th century, the capital was moved further northwest upstream, in the area now known as Astana Gede, near the current town of Kawali, Ciamis Regency. |
Его размещение на приливном пути позволяло облегчить доступ для судов, плывущих вверх по течению. |
Its placement on the Tideway permitted easier access for ships sailing upstream. |
Александр оставил своего генерала кратера позади с большей частью армии, а сам пересек реку вверх по течению с сильным отрядом. |
Creatures Adventures and Creatures Playground, merged and updated for improved Windows XP compatibility. |
Индекс является функцией как уклона, так и площади вклада вверх по течению на единицу ширины, ортогональную направлению потока. |
The index is a function of both the slope and the upstream contributing area per unit width orthogonal to the flow direction. |
В конце года он превратился в город-призрак, когда вверх по течению Клондайка были обнаружены крупные залежи золота. |
At the end of the year, it became a ghost town, when large gold deposits were found upstream on the Klondike. |
Шофер пошел вверх по течению, размахивая ведерком. |
The driver went off up-stream swinging his can. |
Он направляется вверх по течению, к холмам. |
He's heading upstream into the hills. |
В 1485 году он также исследовал реку вверх по течению. |
In 1485, he explored the river upstream as well. |
До того как он был построен в 1913 году, пароходы могли иногда подниматься вверх по течению до Сент-Клауда, штат Миннесота, в зависимости от речных условий. |
Before it was built in 1913, steamboats could occasionally go upstream as far as Saint Cloud, Minnesota, depending on river conditions. |
Сильно страдая, отряду пришлось грести сотни километров вверх по течению, чтобы вернуться обратно. |
Suffering greatly, the party had to row hundreds of kilometres back upstream for the return journey. |
Коммуна расположена на реке Рисле, в 13 км вверх по течению от ее впадения в Сену. |
The commune is situated on the river Risle, 13 km upstream from its outflow into the Seine. |
Затем Фалес переправил армию через реку, выкопав диверсию вверх по течению, чтобы уменьшить поток, что позволило пересечь реку. |
Thales then got the army across the river by digging a diversion upstream so as to reduce the flow, making it possible to cross the river. |
He walked upstream through the meadow. |
|
Октан следил за темной точкой, двигавшейся вдоль реки вверх по течению, прямиком к башне тиратка. |
Octan watched the dark speck moving along the side of the river, heading upstream towards the Tyrathcan tower house. |
It must have been washed upstream from the bay! |
|
Это заставляет водопад углубляться в русло и отступать вверх по течению. |
This causes the waterfall to carve deeper into the bed and to recede upstream. |
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест. |
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds. |
Чтоб обойти препятствие, нам пришлось пробираться вверх по течению ручья. |
We had to walk up the stream to go round the obstacle. |
При переливании воды из верхнего контейнера в Нижний частицы, плавающие в последнем, могут подниматься вверх по течению в верхний контейнер. |
When pouring water from a higher container to a lower one, particles floating in the latter can climb upstream into the upper container. |
Тиффани видела, что все Фигглы сосредоточенно глядят вверх и совершенно не обращают внимания на нее. |
Tiffany saw that all the Feegles were staring intently upwards, and paying her no attention at all. |
Папа сбросил свои подштанники, и большой старый конец торчал вверх. |
Daddy got his drawers off, big old butt sticking up in the air. |
И она только что перевернула свою палатку вверх дном. |
And she just turned her tent upside down. |
Грузовик тронулся вверх по крутому склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса. |
The truck got into motion and ground terrifically up the gutted slope and into the gravelled highroad and turned toward Jefferson and Memphis. |
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Бутылка удерживается в воздухе вверх дном, чтобы гравитация могла пропустить жидкость из полости через троакар и ввести ее в полости. |
The bottle is held upside down in the air so as to let gravity take the cavity fluid through the trocar and into the cavities. |
В этом случае игроки перемещаются вверх и вниз по лестнице в соответствии с результатами соревнований, продиктованными заранее определенными правилами. |
In this case, players are moved up and down the ladder according to competitive results, dictated by previously determined rules. |
У него была только одна кнопка, которая использовалась для включения и выключения питания, переключения каналов вверх, вниз и отключения звука. |
It had only one button that was used to power on and off, channel up, channel down, and mute. |
Наведенная плавучесть будет различна в зависимости от того, обращена ли горячая поверхность вверх или вниз. |
The induced buoyancy will be different depending upon whether the hot surface is facing up or down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх и вниз по течению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх и вниз по течению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, и, вниз, по, течению . Также, к фразе «вверх и вниз по течению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
