Венгр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- венгр сущ м
- Hungarian, Magyar(венгерский язык, мадьяр)
-
имя существительное | |||
Hungarian | венгерский язык, венгр, венгерка, венгерец | ||
Magyar | мадьяр, венгр, мадьярка, венгерец, венгерка, венгерский язык |
венгерец, мадьяр
If the Chevalier remarks on your accent, say you are Hungarian. |
|
My grandfather called Pythagoras Peter Gorus, because he was Hungarian. |
|
Я подозревал, что венгр уехал на север... в Беларусь. |
I suspect the Hungarian moved north... to Belarus. |
Only the Hungarian guy could do that. |
|
Смотрите, какой-то венгр нашёл свой способ, как выбраться из мешка. |
Oh, look, some Hungarian just found their way out of a sack. |
Самыми известными режиссерами, оставшимися в Лондоне, были Александр Корда, венгр-эмигрант, и Альфред Хичкок. |
The most prominent directors remaining in London were Alexander Korda, an expatriate Hungarian, and Alfred Hitchcock. |
только то что он очень богатый венгр. который дважды был женат на богатых женщинах. |
Just that he was a very wealthy Hungarian who married two rich women. |
Он был венгр и командовал дивизией. |
He was a divisional commander and he was a Hungarian. |
Этот противный венгр был там? |
That dreadful Hungarian? Was he there? |
Поляк и венгр - братья. |
Poles and Hungarians are like brothers. |
В 1930 году венгр Имре Броди наполнил лампы криптоновым газом, а не аргоном, и разработал способ получения Криптона из воздуха. |
In 1930, Hungarian Imre Bródy filled lamps with krypton gas rather than argon, and designed a process to obtain krypton from air. |
Но какова его истинная этническая принадлежность-венгр или словак? |
But what was his true ethnicity, Hungarian or Slovak? |
Одним из первых, кто предложил создать телефонную станцию, был венгр Тивадар Пушкаш в 1877 году, когда он работал на Томаса Эдисона. |
One of the first to propose a telephone exchange was Hungarian Tivadar Puskás in 1877 while he was working for Thomas Edison. |
In the case of the Lackfi/Lacković family, Lackfi is Hungarian and Lacković is Croatian. |
|
And then a doctor, a hungarian, came up with a serum. |
|
В 1828 году венгр Аньос Джедлик изобрел ранний тип электрического двигателя и создал небольшую модель автомобиля, работающую на его новом двигателе. |
In 1828, the Hungarian Ányos Jedlik invented an early type of electric motor, and created a small model car powered by his new motor. |
Венгр тоже не может быть обвиняемыми. Мы живем в двуединой монархии. |
He cannot be Hungarian... since we live in a dual Monarchy. |
Ее мать-мексиканка, а отец-венгр. |
Her mother is Mexican and her father is Hungarian. |
No, Hungarian. Secondly, an officer and Redl's friend. |
|
Культурная жизнь в основном базировалась в Трансильвании, но королевская Венгрия также видела возрождение венгерской культуры. |
Cultural life was primarily based in Transylvania, but Royal Hungary also saw the rebirth of the Hungarian culture. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе. |
In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries. |
Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему. |
Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue. |
12 августа Англия и Франция также объявили войну Австро-Венгрии; 23 августа Япония встала на сторону Великобритании, захватив немецкие владения в Китае и на Тихом океане. |
On 12 August, Britain and France also declared war on Austria-Hungary; on the 23 August, Japan sided with Britain, seizing German possessions in China and the Pacific. |
Фактически это означало, что Австро-Венгрия имела одновременно три отдельные армии. |
In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time. |
Половцы во всем отличались от местного населения Венгрии – их внешность, одежда и прическа отличали их друг от друга. |
The Cumans were different in every way to the local population of Hungary – their appearance, attire, and hairstyle set them apart. |
Только в 1921 году Соединенные Штаты наконец подписали сепаратные мирные договоры с Германией, Австрией и Венгрией. |
It would not be until 1921 that the United States finally signed separate peace treaties with Germany, Austria, and Hungary. |
По подсчетам Палоччи, первоначально в Венгрии поселилось 70-80 тысяч половцев. |
According to Pálóczi's estimation, originally 70–80,000 Cumans settled in Hungary. |
7-й чемпионат мира по плаванию среди юниоров FINA проходит в Будапеште, Венгрия, на арене Дунай с 20 по 25 августа 2019 года. |
The 7th FINA World Junior Swimming Championships, are held in Budapest, Hungary at the Danube Arena from 20 to 25 August 2019. |
Воеводина была Сербией, но также и Венгрией после 1867 года. |
Vojvodina was Serbia, but also was Hungary post 1867. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Болгария и Украина вернутся после их отсутствия на конкурсе 2019 года, в то время как Венгрия и Черногория уйдут. |
Bulgaria and Ukraine will return after their absences from the 2019 contest, while Hungary and Montenegro will withdraw. |
К октябрю 1918 года стало ясно, что Австро-Венгрия терпит поражение в войне. |
By October 1918 it had become clear that Austria-Hungary was facing defeat in the war. |
Большинство выпусков датируется 1916-1917 годами, причем большинство лагерей расположено в собственно Австрии, Венгрии и Чехии. |
Most issues date 1916-1917, with the majority of camps situated in Austria proper, Hungary, and Czech territories. |
Мадам Венгерская выставлена во многих местах Венгрии и за ее пределами. |
The Lady of Hungaria is displayed in many places in Hungary and across its borders. |
Венгрия была домом для некоторых из самых выдающихся исследователей в различных научных дисциплинах, в частности, физики, математики, химии и инженерии. |
Hungary has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering. |
К ним относятся Франция, Венгрия, Ирландия, Италия, Португалия, Латвия, Литва и Украина. |
These include France, Hungary, Ireland, Italy, Portugal, Latvia, Lithuania, and Ukraine. |
Первой дальней пешеходной тропой в Европе стала Национальная Голубая тропа Венгрии, созданная в 1938 году. |
The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938. |
После захвата Корвина в 1919 году Лукач бежал из Венгрии в Вену. |
After Korvin's capture in 1919, Lukács fled from Hungary to Vienna. |
Венгрия поддерживает универсальную систему здравоохранения, финансируемую главным образом за счет государственного национального медицинского страхования. |
Hungary maintains a universal health care system largely financed by government national health insurance. |
Венгры начали эмигрировать в Соединенные Штаты в конце 19-го века. |
Hungarians began to emigrate to the United States toward the end of the 19th century. |
Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре. |
Deutschland and Hungary not so hungry anymore, but Romania and Canada still going strong. |
Четвертое правительство Виктора Орбана является нынешним правительством Венгрии с 18 мая 2018 года, после парламентских выборов 2018 года. |
The fourth government of Viktor Orbán is the current Government of Hungary since 18 May 2018, after the 2018 parliamentary elections. |
Сербия скоро будет завоевана Австро-Венгрией, Германией и Болгарией. |
Serbia was soon to be conquered by Austro-Hungary, Germany and Bulgaria, |
В связи с этим мы выражаем признательность Польше и Венгрии за их усилия и великолепную работу. |
In that regard, we thank Poland and Hungary for their efforts and their excellent work. |
Есть часть текста, где упоминается, что Венгрия правила в Воеводине до XVI века. |
There is part of text where is mentioned that Hungary ruled in Vojvodina until the XVI century. |
В октябре 1918 года Союз Венгрии с Австрией был расторгнут. |
In October 1918, Hungary's union with Austria was dissolved. |
Николай Сук получил международное признание как лауреат первой премии и золотой медали на международном конкурсе листа-Бартока 1971 года в Будапеште, Венгрия. |
Mykola Suk gained international recognition as the winner of the First Prize and Gold Medal at the 1971 International Liszt-Bartok Competition in Budapest, Hungary. |
Под его руководством и на основе 1% - ного налога на пожертвования религиям со стороны общественности, ИСККОН Венгрия была оценена как 4-я самая популярная церковь в стране. |
Under his leadership and based upon the 1% tax offerings to religions by the public, ISKCON Hungary has been rated as the 4th most popular Church in the country. |
Основные съемки проходили в период с июля по ноябрь 2016 года, в основном в Korda Studios и Origo Studios в Будапеште, Венгрия. |
Principal photography took place between July and November 2016, mainly at Korda Studios and Origo Studios in Budapest, Hungary. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Венгрии в 2016 году составил 25,119 млрд венгерских форинтов, или 74,1% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Hungary amounts to 25.119 billion HUF or 74.1% of its GDP in 2016. |
Аналогичные договоры были подписаны Чехословакией, Румынией, Югославией, Грецией, Австрией, Венгрией, Болгарией, а позднее Латвией, Эстонией и Литвой. |
Similar treaties were signed by Czechoslovakia, Romania, Yugoslavia, Greece, Austria, Hungary, Bulgaria, and later by Latvia, Estonia, and Lithuania. |
Это ложь, что Международный суд отказывает в репарациях венграм и немцам, пострадавшим от декретов Бенеша. |
It's lie that international court denying reparations to Hungarians and Germans affected by Benes Decrees. |
В обмен на это Венгрия будет избавлена от обязательств по уплате дани и от любых дальнейших разрушений. |
In exchange, Hungary would be spared from tribute obligations and any further destruction. |
Как можно увидеть, до того, как пузырь лопнул, экономики Чехии и Венгрии отличались завидными темпами роста, однако сейчас они уже давно буксуют. |
As you can see, while they enjoyed robust growth in the days before the bubble popped, both the Czech Republic and Hungary have been treading economic water for quite awhile. |
С этою целью она поступила сестрой на санитарный поезд, отправлявшийся через город Лиски в Мезо-Лаборч, на границу Венгрии. |
With that aim, she went to work as a nurse on a hospital train that was going through the town of Lisko to Mezo-Laborszh on the Hungarian border. |
В 1254 году Бату-хан потребовал брачного союза с Венгрией и четвертью ее армии для продвижения в Центральную и Западную Европу. |
In 1254, Batu Khan demanded a marriage alliance with Hungary and a quarter of its army for a drive into central and western Europe. |
На момент начала войны в Австралии проживало около 35 000 человек, родившихся либо в Германии, либо в Австро-Венгрии. |
At the outbreak of the war there were about 35,000 people who had been born in either Germany or Austria-Hungary living in Australia. |
Чешский историк Франтишек Палацкий утверждал, что венгры были препятствием для объединения северных и южных славян. |
Frantisek Palacky, the Czech historian, stated that the Hungarians were an obstacle to the unification of the northern and Southern Slavs. |
- музыкальные фестивали венгрии - music festivals in Hungary
- орден святого георгия (венгрия) - Order of St. George (Hungary)
- палатин (венгрия) - Palatine (Hungary)
- партия "За лучшую Венгрию" - Movement for a Better Hungary
- Движение за лучшую Венгрию - Movement for a Better Hungary
- венгрия отметила - Hungary noted
- венгрия также - Hungary also
- делегация Венгрии - the delegation of hungary
- Венгрия и Румыния - hungary and romania
- Венгрия и Швейцария - hungary and switzerland
- карта ВЕНГРИИ - map of hungary
- в том числе венгрия - including hungary
- докладчики от венгрии - rapporteur from hungary
- конституция Венгрии - hungarian constitution
- Чехия и Венгрия - czech republic and hungary
- Министерство иностранных дел Венгрии - ministry of foreign affairs of hungary
- представители венгрия - by the representatives of hungary
- наблюдатель венгрия - the observer for hungary
- Управление энергетики Венгрии - hungarian energy office
- южный венгрия - southern hungary
- Основной закон венгрии - fundamental law of hungary
- Национальный банк Венгрии - national bank of hungary
- Рекомендуется, чтобы венгрия - recommended that hungary
- правительство Венгрии - the government of hungary
- о венгрия - about hungary
- словакия и венгрия - slovakia and hungary
- центральная венгрия - central hungary
- эксперт от венгрии - the expert from hungary
- такие, как венгрия - such as hungary
- Первоначальный доклад венгрия - initial report of hungary