Верить в то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
не верить себе / своим ушам, своим глазам - I do not believe in yourself / your ears, your eyes
верить в то - believe in it
Казалось, верить - seemed to believe
верить в кого-то - believe in someone
верить его слова - believe his words
верить сплетням - give credence to gossip
Вы ожидаете меня верить - do you expect me to believe
ты должен верить в себя - you have to believe in yourself
мы можем верить в - we can believe in
почему я должен верить вам - why should i believe you
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
приводить в замешательство - confuse
набирать в разрядку - space
реклама в афишах - billing
равнение в затылок - trace
в национальном духе - in the national spirit
объявление в газете - ad in the paper
откладывать в долгий ящик - shelve
состязание в скорости - race
возводить в квадрат - square
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
именно то, что нужно - exactly what you need
дать кому-то острые ощущения - give someone a thrill
избивать кого-то - beat someone down
каком то - what that
кровь отлила от лица у кого-то - the blood drained from their faces someone
тонко намекнуть кому-то - subtly hint to someone
добиться чего-то - achieve something
какой то - some
1, в то время - 1 at a time
без какого-то - without some sort of
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
такой же - same
и все же - but still
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
смешно же - it's funny
был почти таким же, как - was almost the same as
к тому же она была - besides she was
из-за того же года - due for that year
Завод того же - plant of the same
как же вы так - how come you are so
как же я знаю, что это - how did i know this
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
тоже самое - the same
всегда носить то же самое - always wear the same
в том же месте в то же самое - in the same place at the same
это будет то же самое - it will be the same
самое пристальное внимание - highest attention
спросил меня то же самое - asked me the same thing
через то же самое - through the same thing
то же самое время, как вы - same time as you
самое большее несколько - at most a few
обеспечивает то же самое - provides same
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Не практиковать-это не то же самое, что не практиковать ничего, и уж точно не то же самое, что не верить. |
Not practicing does not equate to not practicing anything, and definitely does not equate to not believing. |
Самое главное, вы можете начать верить на наши польские заявления или беспокоить вопрос в бесконечности. |
Most important, you can start believe on our Polish statements or trouble the issue in infinity. |
You may trust me-come along, every second is precious.... |
|
Это было его самое любимое произведение искусства. |
And it was his favorite artwork ever. |
Everyone wants to believe they are middle class. |
|
Жертвы расизма начинают верить в идеологию, что они ниже, а белые люди и белая культура выше. |
The victims of racism begin to believe the ideology that they are inferior and white people and white culture are superior. |
Самое подходящее время для моей фразы. |
This is the perfect time for my catchphrase. |
И когда я посмотрел на ту толпу, я увидел, что со многими происходило то же самое. |
And when I looked around that crowd, I saw a lot of people that had the same thing going on. |
How do I know I can even trust you now? |
|
Почему я всегда предполагаю самое худшее на твой счёт? |
Why do I always assume the worst about you? |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Но самое неожиданное обстоятельство помогло мне в моем горе. |
Suddenly an unlooked-for circumstance occurred to help me in my distress. |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи. |
In microbiology, the most exciting thing I get to work with is yeast. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
Я в ответственности за все самое важное, и я хочу больше слащаво красивого. |
I'm in charge of the nitty-gritty, and I want more pretty-pretty. |
Когда ты просыпаешься утром, Пух, говорит Поросенок, что тебе самое Первое приходит в голову и что ты говоришь? |
When you wake up in the morning, Pooh, said Piglet at last, what's the first thing you say to yourself? |
Это то же самое, что опустошить океан чайной ложкой. |
This is like emptying the ocean with a teaspoon. |
Если Гитлер применит отравляющий газ, мы сделаем то же самое. |
If Hitler uses poison gas, we shall do the same. |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Il est pourtant tres comme il faut, - объявила мне сама Blanche, выходя из комнаты генерала, как будто идея о том, что генерал tres comme il faut, даже ее самое поразила. |
Il est, pourtant, TRES comme il faut, Blanche remarked when she issued from his room, as though the idea that he was TRES comme il faut had impressed even her. |
Проигравшие хотят казаться добрыми, победители хотят- это то самое? |
Losers want to appear gracious, winners want to- is that it? |
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Истинно верить значит быть выше каст и вероисповеданий. |
Religion means looking beyond caste and creed |
Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то. |
It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
Этому продавцу вечной жизни можно верить, но его заявления заслуживают отдельного внимания. |
A snake oil salesman needn't be disbelieved in all things, but his claims do warrant extra scrutiny. |
Это было то самое, памятное кладбище, место упокоения Марии Николаевны. |
This was that same memorable cemetery, the resting place of Marya Nikolaevna. |
У тебя уже самое престижное сообщество. |
You already have the most prestigious fellowship. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Самое трудное решение, которое я когда-либо принимал, гляда на троих блестящих, талантливых вокалистов. |
The hardest one I've ever had to make, looking a the three brilliantly talented vocalists. |
До того момента, уверял он меня - и, признаюсь, у меня нет оснований ему не верить, - у него и в мыслях не было ухаживать за девочкой. |
He assured me-and I see no reason for disbelieving him-that until that moment he had had no idea whatever of caring for the girl. |
The same one I always see you drawing in class. |
|
Честно говоря не знаю, что еще хуже, демоны Или люди, которые воспользуются нашей готовностью верить им. |
Honestly, I don't know what was worse, the demons, or the people who preyed on our willingness to believe in them. |
Well, today is a day of firsts. |
|
Вы решительно не хотите верить, что я способна увлекаться? |
You absolutely refuse to believe that I am capable of being carried away by anything? |
Можете мне верить, кузен Ричард. |
You may trust in me, cousin Richard. |
And it's hard, in good conscience, to believe in her as I have. |
|
С чего вы решили, что я должен вам верить? Может быть вы Джек Потрошитель? |
As far as I'm concerned, you might be Jack the Ripper! |
Можешь в это верить, но Бог, заполнивший ковчег животными по парам, - это нонсенс |
You can believe that, but God filling an ark with animals two-by-two is nonsense. |
Да, они дают вам Главу и Стих, и как только ты начинаешь им верить, они говорят однако. |
Yeah, they give you chapter and verse, and just when you decide you believe them, they say however. |
I have no reason to believe a word you've told me. |
|
Ты будешь гнить в аду с венцом но люди будут верить в Программу Предпреступлений. |
You'll rot in hell with a halo, but people will still believe in Precrime. |
После того, как наша семья получила Ганешу, из-за ряда больших и мелких происшествий, мы стали верить, что Ганеша приносит нам счастье. |
Since he got the Ganesha, Grandpa sees small incidents and creates a belief in the family that the Ganesha is very lucky. |
It's hard in a monetary system to trust people. |
|
Я должна верить в то, что путь Тома Вестона - не единственный и что любовь - настоящая любовь - может восторжествовать. |
I must believe that Tom Weston's way is not the only way and that love - real love - can triumph. |
Полагаю, это естественное нежелание верить, что кого-то из твоей семьи могли убить. |
I suppose there is a natural aversion to believing that anyone of one's own family can be murdered. |
Because we want to believe in the good. |
|
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить. |
A flawed man, to be sure, but someone desperately searching for something to believe in. |
Хрущев продолжал верить в теории биолога Трофима Лысенко, пережиток сталинской эпохи. |
Khrushchev continued to believe in the theories of the biologist Trofim Lysenko, a carryover from the Stalin era. |
Если верить Россу, он часто предлагал изменения и улучшения. |
If Ross is to be believed, he frequently suggested changes and improvements. |
Двое из его братьев мочатся по ночам в постель и часто видят кошмары, а третий отказывается верить, что Мухаммед мертв. |
Two of his brothers wet their beds at night and have frequent nightmares, while a third refuses to believe Mohammed is dead. |
С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати. |
At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print. |
Например, рабочие-собственники могут не верить, что максимизация прибыли является лучшей или единственной целью для их кооператива, или же они могут следовать принципам Рочдейла. |
For example, worker-owners may not believe that profit maximization is the best or only goal for their co-operative or they may follow the Rochdale Principles. |
В 2013 году Мозес Фэрроу публично заявил, что Миа научила своих детей верить историям, которые она придумала об Аллене. |
In 2013, Moses Farrow publicly asserted that Mia had coached her children into believing stories she made up about Allen. |
Амбридж и Гарри сталкиваются, потому что она, как и Фадж, отказывается верить, что Волдеморт вернулся. |
Umbridge and Harry clash because she, like Fudge, refuses to believe Voldemort has returned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верить в то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верить в то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верить, в, то, же, самое . Также, к фразе «верить в то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
