Вернулся в Брюссель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернулся назад - came back
к тому времени, я вернулся - by the time i got back
к тому времени, я вернулся домой - by the time i got home
вернулся быстро - returned promptly
вернулся в колледж - returned to college
вернулся доставка - returned shipping
вернулся материал - returned material
вернулся с - came back with
он вернулся из - he came back from
он вернулся домой - he went back home
Синонимы к вернулся: регрессировал, истек, перевернулся, ухудшился
вносить в список - put on the list
в состоянии готовности - in a state of readiness
класть в ящик - box
превращать в город - town
участвовать в игре - participate in the game
в настоящий момент - at present
попадающий в цель - hitting the mark
рассмотрение дела в суде - trial in court
снова приводить в порядок - readjust
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
брюссельская в июне - brussels in june
Брюссельский аэропорт - brussels airport
Брюссельский парк - brussels park
Европейский союз в Брюсселе - the european union in brussels
город Брюссель - the city of brussels
в программе брюссель - in the brussels programme
предметы быта в брюссель - everyday items in brussels
состоится в Брюсселе - be held in brussels
машина для обрезки кочанчиков брюссельской капусты - brussels sprout trimmer
париж и брюссельская - paris and brussels
Синонимы к Брюссель: город, столица
После освобождения он вернулся в Брюссель и в 1943 году написал и опубликовал самую первую монографию о Магритте. |
Following his release, he returned to Brussels and, in 1943, wrote and published the very first monograph on Magritte. |
Затем он вернулся в Азию через Брюссель, Берлин, Швейцарию и Италию, откуда отплыл в Бангкок, Таиланд, прибыв туда в июле 1928 года. |
He then returned to Asia by way of Brussels, Berlin, Switzerland and Italy, where he sailed to Bangkok, Thailand, arriving in July 1928. |
Оказав незначительное влияние в Париже, Магритт вернулся в Брюссель в 1930 году и возобновил работу в рекламе. |
Having made little impact in Paris, Magritte returned to Brussels in 1930 and resumed working in advertising. |
But then he saw indistinctly the pale face of the oldest Russian and turned away. |
|
Вернулся в Великобританию в 1943 году и переименован в Такорадиан. |
Returned to Britain in 1943 and renamed Takoradian. |
Натан не вернулся до тех пор, пока не сменилась ночная вахта. |
Nathan didn't come down to the cabin until the night watch had changed. |
Он стал гораздо более послушным и покладистым человеком, когда вернулся с чистыми горшками. |
He was a much more docile and tractable man when he returned with the pots. |
He must have come back after everybody left. |
|
Райан вернулся и я буду общаться с Ньюпси. |
Ryan's back and I've been bonding with the Newpsies. |
Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале. |
The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale. |
Некоторые говорят, вернулся в Ньютон-Хэйвен. |
Some say he went back to Newton Haven. |
Она всё ждала, но он так и не вернулся. |
She waited and waited, but he never came back. |
After lunching in the basement of the Medical School Philip went back to his rooms. |
|
В шесть вечера, когда вернулся Пэдди, хриплое дыхание Хэла слышно было даже с веранды и губы стали синие. |
When Paddy came in at six the child's breathing was audible from the veranda, and his lips were blue. |
While they were thus occupied, our jailor re-entered. |
|
Карл вернулся в одиннадцать часов. |
Charles came back at eleven o'clock. |
Степан Аркадьич уже был умыт и расчесан и сбирался одеваться, когда Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами, с телеграммой в руке, вернулся в комнату. |
Stepan Arkadyevitch was already washed and combed and ready to be dressed, when Matvey, stepping deliberately in his creaky boots, came back into the room with the telegram in his hand. |
Самым тяжким проклятьем для него было то, что капитан Флюм вернулся в их трейлер. |
Most damning of all, Captain Flume had moved back into his trailer. |
Когда он в этот день вскоре после захода солнца вернулся домой, лампы были уже зажжены и на высоком потолке плясали тени. |
When he came in a little after sunset the lamps were lit, and shadows played flickering games around the high ceiling. |
Horace returned to the pullman and sat down and lit the pipe. |
|
Затем он опять вышел и через минуту вернулся в шубе и в цилиндре. |
Then he went out again, and a minute later, came back in his fur-coat and top hat. |
Сегодня вечером премьер-министр Кампер отменил свой предвыборный тур и вернулся в Кристиансборг. |
This evening Prime minster Kamper canceled his election tour and returned to Christiansborg |
Наш подозреваемый только что вернулся на Бьюике Скайларк. |
BOLO just came back on the '72 Buick Skylark. |
И если бы ты не вернулся я бы скорее всего женился на какой-нибудь светской девушке и играл бы в доджбол в мужской лиге где всем за 30. |
And if you hadn't come back, I'd probably be married to some kind of material girl and playing in a men's over-30 dodgeball league. |
Но вернулся ли из армии хоть один парень, с которым ты бы хотела остаться? |
But, was there ever a guy that you continued to see after his army duty was over? |
Однако вскоре я вернулся к мыслям о своих собственных делах. |
Then I dismissed him from my mind, and returned to the contemplation of my own affairs. |
Потому что с момента, как я вернулся домой, меня не покидает чувство, что я кто-то другой. |
Because ever- ever since I got home, I keep thinking I'm someone else. |
Несмотря на воскресный день, в саду было безлюдно, и я беспрепятственно отнес в машину охапку роз, затем вернулся за второй. |
Though it was Sunday nobody came, and I took out the first armful of roses to the car unhindered. Then I went back for another. |
The man placed the shoes there and then stepped back into line. |
|
Это привело к увеличивающейся роли Мори внутри организации, хотя он и дезертировал во время первых акций RAF и вернулся в состав фракции случайно. |
This led to Mori seizing power within the organization though he had deserted just prior to the forming of the RAF and was only recently readmitted. |
He just came back from a long trip. |
|
Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд. |
The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed. |
Через некоторое время он вернулся назад и, улыбаясь, сообщил, что каждому приготовлена спальня, чистенькая, как новая. |
After a time, he appeared again, smiling, and said that every room was ready, and as clean as a new pin. |
Я вернулся, хотел умолять его помочь мне, мы оба знаем, что я обнаружил. |
I went back to beg him to fix me, and we both know what I found. |
Garavito killed him, and he came back to kill the rest of us. |
|
Потом ты вернулся домой, ты равнодушен с женой. |
Then you come home, you're indifferent to your wife. |
У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад... боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват. |
I had this magnificent explosion of pleasure, let's say it, and then I went back... oh, frightened to death, you know, to my friends, thinking I'm a really, really guilty guy. |
Мой Самуэль, ты служил в армии здесь, вернулся в Соединённые Штаты. Мы встретились в университете и поженились. |
My Samuel, you completed your military service here, returned to the United States, we met at the university and got married. |
Но когда твоему брату стало хуже, твой отец сразу вернулся сюда. |
But when your brother took a turn for the worse, your dad was right back here. |
И только когда поздно вечером папа один вернулся домой, я увидела в кузове его грузовика лопату. |
But wasn't till he got home that night, alone, that I saw the... the shovel in the back of the truck. |
You're not all the way back, are you? |
|
He take pistol, go behind my Clara. He say. |
|
Так что... и аппетит вернулся... и здоровое пищеварение тоже. |
So my appetite has returned... and I think even my intestines are making a healthy comeback. |
Только вернулся из 10-дневного путешествия в Дисней Ленд. |
Just got back from a ten-day trip to Disney World. |
Он дал мне нож и вернулся в номер. |
He gave me the knife and went back to the BB. |
Он отошел в дальний угол, а затем вернулся, чтобы - выражаясь образно - меня растерзать. |
He went off into a far corner, and coming back, he, figuratively speaking, turned to rend me. |
Зак вернулся в Австрию, но место уже подпорчено. |
Zack went back to austria, but the place is still tainted. |
Я отвез мисс Делани домой около 10 вечера, вернулся на съемочную площадку, дождался, когда освободится мистер Митчелл, потом привез его назад сюда после полуночи. |
I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight. |
Чтобы он никогда не вернулся снова, моя жизнь должна окончиться. |
To ensure he never rides again, my life must end. |
Слайделл вернулся в Соединенные Штаты, и полк приказал генералу Закари Тейлору поставить гарнизон на южной границе Техаса, определенной бывшей республикой, в 1846 году. |
Slidell returned to the United States, and Polk ordered General Zachary Taylor to garrison the southern border of Texas, as defined by the former Republic, in 1846. |
Чтобы укрепить общественную поддержку ратификации, Уилсон барнсторм посетил западные штаты, но в конце сентября вернулся в Белый дом из-за проблем со здоровьем. |
To bolster public support for ratification, Wilson barnstormed the Western states, but he returned to the White House in late September due to health problems. |
Хотя Гюнтер был отлучен от церкви и низложен, он вернулся в Кельн и исполнял церковные обязанности в Великий четверг 864 года. |
Though excommunicated and deposed, Gunther returned to Cologne and performed ecclesiastical functions on Maundy Thursday, 864. |
Он закончил войну в звании старшего сержанта и вернулся домой в Америку для демобилизации в конце войны, намереваясь продолжить карьеру актера. |
He ended the war with the rank of Staff Sergeant, and returned home to America for demobilization at the war's end intent on pursuing a career as an actor. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
Пике, действующий чемпион мира, вернулся домой третьим в своем первом заезде за Lotus, опередив Дерека Уорвика в Arrows-Megatron. |
Piquet, the reigning World Champion, came home third in his first drive for Lotus ahead of Derek Warwick in the Arrows-Megatron. |
Уэдон вернулся к написанию и режиссуре сиквела Мстителей после сделки с Marvel Studios, срок действия которой истек в июне 2015 года. |
Whedon returned to write and direct the sequel to The Avengers, following the deal with Marvel Studios, which expired in June 2015. |
Однако после лечения он оправился от болезни и позже вернулся к прежней силе. |
He recovered from the illness after treatment however, and later returned to his former strength. |
Он вернулся в гараж своего брата для работы и, находясь в Мексике, штат Миссури, встретил и женился на Мисс Корнелии Миллер. |
He returned to his brother's garage for employment and while in Mexico, Missouri, met and married Miss Cornelia Miller. |
Он вернулся из травмы 14 марта, имея 29 очков, 14 подборов и 5 перехватов в победе 84-72 над Сиракузами в четвертьфинале турнира ACC. |
He returned from injury on March 14, posting 29 points, 14 rebounds, and 5 steals in an 84–72 win over Syracuse in the quarterfinals of the ACC Tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернулся в Брюссель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернулся в Брюссель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернулся, в, Брюссель . Также, к фразе «вернулся в Брюссель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
