Вершине перевала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на вершине - be at the top of
вершине перевала - top of the pass
вершине скалы - top of the rock
на вершине всего этого - on top of it all
на вершине пищевой цепи - on top of the food chain
утёс резко сужается к вершине - the cliff recedes abruptly from its base upwards
построенный на вершине - built on top
на вершине кучи - on top of the pile
на вершине тех, - on top of those
угол при вершине конуса - cone-apex angle
перевал свода - roof baffle
перевал Бреннер - brenner pass
перевалку - transhipment
перевалила - exceeded
перевалочные работа - reloading operations
Крестовый перевал - cross pass
перевалка оборудование - transshipment equipment
перевалочные пункты - choke points
место перевалки груза - transhipment point
прецизионный сортовой стан с быстрой перевалкой - precise bar mill with rapid roll change
Маршрут включал в себя длинные подъемы по обе стороны Пеннинских гор с длинным туннелем Вудхеда на его центральной вершине, недалеко от перевала Вудхед. |
The route featured long ascents on both sides of the Pennines with the long Woodhead Tunnel at its central summit close to the Woodhead pass. |
18 марта 1940 года Муссолини встретился с Гитлером на вершине перевала Бреннер и пообещал ему, что Италия вскоре вступит в войну. |
On 18 March 1940, Mussolini met Hitler at a summit at the Brenner Pass, and promised him that Italy would soon enter the war. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы. |
And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops. |
Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом. |
In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest. |
Вечнозеленая Терраса построена на вершине огромного месторождения сланцевого газа подумайте об этом.. |
Evergreen Terrace is built atop a massive shale deposit. |
Отряд достиг узкой тропы, которая вела к вершине довольно крутого холма. |
The procession had ridden for nearly an hour when they reached a narrow trail that led to the top of a steep hill. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
На его вершине - статуя Симона Боливара. |
The statue of Simon Bolivar, who commanded the battle, stands on its top. |
Мерцающее кольцо, вращающееся вокруг сфероидального вихря, кажется, искривляется на вершине и внизу одновременно. |
A glowing ring orbiting the spheroidal maelstrom seems to curve over the top and below the bottom simultaneously. |
The prisoners appeared at the top of the staircase. |
|
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз. |
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down. |
Вместе с непреодолимым ужасом я, наконец-то, приближался к вершине. |
In the face of unutterable terror I was, finally, nearing the top. |
На вершине Тамитанга есть радионавигационная башня. |
There's a radio navigation beacon on the top of Tamitange. |
They're my top ten favorite things. |
|
Вон мой дом, на вершине холма. |
I own the big house at the top of the hill. |
Это закон отцов моих, - отвечала Ревекка, - он снизошел на землю при громе и молнии на вершине горы Синай из огненной тучи. |
It was the law of my fathers, said Rebecca; it was delivered in thunders and in storms upon the mountain of Sinai, in cloud and in fire. |
United are always at the top of the table. |
|
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это - друзья. |
And I also know one of the first things you give up on your way to the top is friends. |
Дело в том, что этот карнавал проходит на вершине кургана индейского племени Вамапоки. |
The fact is, this carnival is being held on top of an ancient Wamapoke burial site. |
Ты не первый, кого интересует, как я оказалась на вершине династии Лютеров. |
You're not the first person to wonder how i arrived At the helm of the luthor dynasty. |
Признаюсь, у меня кровь застыла в жилах от одних ваших слов о вершине этой горы, выше которой, кажется, нет на свете. |
I protest you have made my blood run cold with the very mentioning the top of that mountain; which seems to me to be one of the highest in the world. |
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
Я на вершине мира. |
THIS BOTTOM'S ON TOP OF THE WORLD. |
Если не сделаете как вам сказано, вы и ваша команда покинут эту гавань на вершине грибного облака. |
If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud. |
Я хочу взойти на Эверест. ...и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира. |
I wanna climb Everest bad ...and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on top of the world. |
Ну так что чувствуешь, находясь на вершине мира? |
So how does it feel to be on top of the world? |
Приземлиться на вершине горы Скиддо и побродить по вересковым пустошам. |
Land on the top of Skiddaw and walk for a couple of hours in the heather. |
Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... |
И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой Сияющий Дом на вершине горы. |
So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House. |
We always come out on top. |
|
В бельгийском городе Херсталь в апреле 1999 года оползень на вершине горы Петит-Бакнур перекрыл улицу на многие годы. |
In Herstal, Belgium, a landslide on the Petite Bacnure spoil tip in April 1999 closed off a street for many years. |
Согласно путешествию на Запад, Король обезьян рождается из волшебного камня, который находится на вершине горы цветов и фруктов. |
According to Journey to the West, the Monkey King is born from a magic stone that sits atop the Mountain of Flowers and Fruit. |
Аналогично, эйлерова цепь или Эйлеров цикл-это Эйлеров след, который начинается и заканчивается в одной и той же вершине. |
Similarly, an Eulerian circuit or Eulerian cycle is an Eulerian trail that starts and ends on the same vertex. |
Круглая губка под одним диском помещается в канавку на вершине другого, удерживая их до тех пор, пока не будет приложено определенное усилие. |
A circular lip under one disc fits into a groove on the top of the other, holding them fast until a certain amount of force is applied. |
Он дебютировал на вершине британского чарта альбомов с самыми большими продажами в первую неделю карьеры Уайнхауса. |
It debuted at the top of the UK Albums Chart with the biggest first-week sales of Winehouse's career. |
После этого сингл был включен в список воспроизведения на Би-би-си, что помогло группе обеспечить два выступления на вершине поп-музыки. |
Afterward, the single was playlisted at the BBC, which helped the band secure two appearances on Top of the Pops. |
Атака эффективно завершила бег Иверсона на вершине крикета. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
Это, вероятно, не в хорошем вкусе, чтобы иметь крупное землетрясение где-нибудь, кроме как на вершине, но кроме этого, я говорю, Давайте сохраним системный уклон! |
It's probably not in good taste to have a major earthquake anywhere but on the top, but apart from that, I say let's keep the systemic bias! |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
Вы собираетесь сказать мужчине, который находится на вершине своей игры в любой области, что ему нужно уйти в отставку? |
Are you going to tell a male who is at the top of his game in whatever domain, that he needs to step down and retire? |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
Альбом был выпущен 27 августа 2012 года в Европе и Океании и дебютировал на вершине британского чарта альбомов. |
The album was released on 27 August 2012 in Europe and Oceania, and debuted at the top of the UK Albums Chart. |
Это стало ее первым альбомом, который провел больше одной недели на вершине популярности в стране. |
It became her first album to spend more than one week at the top in the country. |
Башня на вершине башни Лэнторн использовалась в качестве маяка для движения транспорта, приближающегося к башне ночью. |
A turret at the top of Lanthorn Tower was used as a beacon by traffic approaching the Tower at night. |
Табор-это деревня на вершине холма в округе Каннур в индийском штате Керала. |
Thabore is a hill top village in Kannur district in the Indian state of Kerala. |
Каждая из позиций, раскинувшихся на вершине хребта, была захвачена по очереди. |
Each of the positions spread out over the ridge top were overrun in turn. |
Поскольку Киширо также использовал название Jeru для объекта на вершине Залема, Jeru был переименован в ketheres в переводе, после Keter. |
Since Kishiro also used the name Jeru for the facility atop Zalem, Jeru was renamed Ketheres in the translation, after Keter. |
Он дебютировал на вершине списка бестселлеров New York Times. |
It debuted atop The New York Times Best Seller list. |
A madonna statue is situated on the Southern peak. |
|
Однако вскоре игроки возненавидели этот домик, прежде всего потому, что тренировочные поля располагались на вершине твердого, как кирпич, известняка. |
However, the players soon grew to detest the Lodge, primarily because the practice fields sat on top of brick-hard limestone. |
Раскопки поселения на вершине горы Мон-Лассуа выявили обширные укрепления с рвами и стенами толщиной до 8 м. |
Excavation of the settlement on the summit of Mont Lassois revealed extensive fortifications, with ditches and walls up to 8 m thick. |
На вершине купола находится флюгер в виде позолоченной статуи, изображающей фортуну, спроектированной Андреасом Хайдтом. |
On top of the dome is a wind vane in the form of a gilded statue representing Fortune designed by Andreas Heidt. |
Часть II продолжается вверх по Морн-Николс, который имеет высоту 3168 футов, и заканчивается на вершине долины опустошения. |
Part II continues up Morne Nicholls which has an altitude of 3,168 feet, and ends at the top of the Valley of Desolation. |
Пара стояла на вершине рояля в приемной, чтобы поприветствовать около 10 000 гостей. |
The couple stood atop a grand piano at the reception to greet some 10,000 guests. |
Есть два наконечника прямо на вершине старого наконечника, чтобы видеть, как он смотрит на нас каждый день, полный угрозы. |
There are two tips right at the top of the old tip, to be seen glaring at us every day, full of threat. |
Это приведет к серии взаимосвязанных статей с религиозным плюрализмом на вершине, а не к одной массивной статье. |
They reportedly got on well together in the brief period they both resided at Chelsea Manor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вершине перевала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вершине перевала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вершине, перевала . Также, к фразе «вершине перевала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
