Вести промысел в открытом море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вести промысел в открытом море - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
engage in fishing on the high seas
Translate
вести промысел в открытом море -

- весть [имя существительное]

имя существительное: news, piece of news

- промысел [имя существительное]

имя существительное: trade

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- открытый

имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out

- море [имя существительное]

имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond



Он приказал своим солдатам не сражаться с венграми на открытом пространстве, а вместо этого укрепить главные Южные ворота крепости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ordered his contingent of soldiers to not fight the Hungarians in the open and reinforce the main south gate of the fortress instead.

Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum.

Нельзя, чтобы кость была на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not good for the bone to be exposed to the air.

В баре Lazy Dog, обычно открытом ежедневно до поздней ночи, можно посмотреть прямую трансляцию спортивных соревнований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lazy Dog Bar shows live TV sport and is usually open till late, every night.

Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications.

Предоставите нам результаты на открытом совещании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, show us the results during the Open Evaluation Session.

Скорее всего, я окажусь без работы уже через две недели, когда они закроют площадку на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm probably out of a job in two weeks when they close the outdoor deck.

Я уверена, что надувной домик размещают на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm pretty sure bounce housing is an outdoor activity.

Слухи о его прибытии уже проникли в город, и, когда все трое в маленьком открытом грузовике подъехали к окраинам города, их встретили веселые толпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News of his arrival preceded him into the city, and the outskirts were already crowded with cheering citizens as they sped by in their small uncovered truck.

Вот как будто запах сырого картофеля, так пахнет, когда разрежешь большую картофелину, белую, холодную, пролежавшую всю ночь на открытом воздухе в лунном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a smell like a cut potato from all the land, raw and cold and white from having the moon on it most of the night.

И на этом гробе я целый день и целую ночь проплавал в открытом море, покачиваясь на легкой панихидной зыби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buoyed up by that coffin, for almost one whole day and night, I floated on a soft and dirgelike main.

Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a sharp air, driving.

Каштаны, жарящиеся на открытом огне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chestnuts roasting on an open fire

Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard.

Ну, давай это спишем на Божий промысел, Финли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we're just gonna have to put it down to an act of God, Finley!

Короче говоря, Аллеи Вудкорт почти не сомневается, что в открытом поле мистеру Талкингхорну несдобровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, Allan Woodcourt has not much doubt about the going down of Mr. Tulkinghorn on the field referred to.

Операция на открытом сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open-heart surgery.

Поскольку стоимость строительства различных работных домов была велика, рельеф на открытом воздухе продолжал оставаться основной формой рельефа в этот период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the cost of building the different workhouses was great, outdoor relief continued to be the main form of relief in this period.

В Корее сладкий картофель, известный как гогума, жарят в барабанной банке, запекают в фольге или на открытом огне, как правило, зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Korea, sweet potatoes, known as goguma, are roasted in a drum can, baked in foil or on an open fire, typically during winter.

Из-за исследований, показавших, что популяция китов находится под угрозой, Международная китобойная комиссия ввела мораторий на коммерческий китобойный промысел в 1982 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to studies showing that the whale populations were being threatened, the International Whaling Commission instituted a moratorium on commercial whaling in 1982.

Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988.

Космодесантник, архетип военной фантастики, - это своего рода солдат, который действует в открытом космосе или на чужих мирах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space marine, an archetype of military science fiction, is a kind of soldier that operates in outer space or on alien worlds.

Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree.

В определенный момент клеточного цикла в открытом митозе клетка делится, образуя две клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells.

Кухонные плиты появились только в 18 веке, и повара должны были уметь готовить прямо на открытом огне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kitchen stoves did not appear until the 18th century, and cooks had to know how to cook directly over an open fire.

Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue.

Сообщается, что британский капитан судна Джон Миллой остался на борту, когда судно перевернулось в открытом море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship's British captain, John M Milloy, is reported to have remained on board when the ship rolled over in the high seas.

Весной 1972 года Хоад объединился с Фрю Макмилланом, чтобы сыграть в парном разряде на Открытом чемпионате Италии, и вышел в финал против Илие Нэстасе и Иона Цириака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spring of 1972, Hoad teamed up with Frew McMillan to play the doubles event at the Italian Open and reached the final against Ilie Năstase and Ion Ţiriac.

Китобойный промысел резко сократился в конце XIX века, когда нефть заменила китовый жир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whaling declined steeply at the end of the 19th century as petroleum replaced whale oil.

Одобренные EPA биоразлагаемые продукты из хитозана разрешены для использования на открытом воздухе и в помещении на растениях и культурах, выращиваемых промышленно и потребителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EPA-approved, biodegradable chitosan products are allowed for use outdoors and indoors on plants and crops grown commercially and by consumers.

Вместо того чтобы идти на осаду, шин Рип решил сразиться в открытом поле Тангеймдэ, которое, по его мнению, идеально подходило для развертывания его кавалерийского подразделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than face a siege, Shin Rip decided to fight a battle in the open fields of Tangeumdae, which he felt ideal for the deployment of his cavalry unit.

Однажды Йи последовал своей обычной тактике: вышел вперед, чтобы бросить вызов, а затем сделал вид, что отступает вместе с японцами, преследуемыми по горячим следам, прежде чем устроить им засаду в открытом море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yi once followed his usual tactic of coming forward to challenge, then making a feigned retreat with the Japanese in hot pursuit before ambushing them on the open sea.

С помощью этой системы AUTEC предлагает возможности для тестирования различных платформ приемников на открытом воздухе, над водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this system, AUTEC offers capabilities to test different platform receivers in an open-air, over-the-water range.

Позже в ту же ночь Майкл Элгин победил никогда не чемпиона в открытом весе Хирооки Гото и тайчи в трехстороннем матче, чтобы выиграть титул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on in the night Michael Elgin defeated NEVER Openweight Champion Hirooki Goto and Taichi in a three-way match to win the title.

Родственный B. longinqua может быть найден в аналогичных местах, но чаще встречается на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The related B. longinqua may be found in similar locations, but is more often found outdoors.

Тот же спортивный колпачок в открытом режиме, позволяя жидкости проходить вокруг центральной синей части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same sports cap in open mode, allowing the liquid to pass around the central blue piece.

Предельно допустимая плотность тока меди на открытом воздухе составляет приблизительно 3,1×106 а/м2 площади поперечного сечения, выше которой она начинает чрезмерно нагреваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum permissible current density of copper in open air is approximately 3.1×106 A/m2 of cross-sectional area, above which it begins to heat excessively.

Охлаждение большинства двигателей типа хит-энд-Мисс осуществляется бункерным охлаждением с водой в открытом резервуаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooling of the majority of hit-and-miss engines is by hopper cooling, with water in an open reservoir.

В открытом море только около одного процента света проникает на глубину до 200 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the open sea, only about one per cent of light penetrates to a depth of 200 metres.

Выиграв предыдущий турнир на Открытом чемпионате Англии, Марк Селби выиграл оба своих первых матча над Энтони Хэмилтоном и Ноппоном Саенгхэмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin House is a charity that provides hospice care for children and young people across West, North and East Yorkshire.

Из-за отсутствия течений и приливов они чаще встречаются в озерах, чем в реках или открытом море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the lack of currents and tides, these are more frequently found in lakes than in rivers or the open sea.

Некоторые резюме надзорных проверок АСИ находятся в открытом доступе на веб-сайте АСИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some summaries of ASI surveillance audits are publicly available on the ASI website.

Проект был представлен на.Лаборатория в июне 2015 года на открытом сетевом саммите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project was introduced by ON.Lab in June 2015 at the Open Networking Summit.

В целом, это мог быть умеренно хороший пловец, способный к путешествиям в открытом океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, it may have been a moderately-good swimmer, capable of open-ocean travel.

Технические документы, описывающие конструкцию ядра, написанные разработчиком ядра irungentoo, находятся в открытом доступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technical documents describing the design of the Core, written by the core developer irungentoo, are available publicly.

Поддержка научных публикаций в открытом доступе выходит за рамки Sci-Hub; Plan S-это инициатива, запущенная Science Europe 4 сентября 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for open-access science publishing extends beyond Sci-Hub; Plan S is an initiative launched by Science Europe on 4 September 2018.

В летние месяцы проповеди на открытом воздухе произносились проповедниками у дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the summer months, outdoor sermons were delivered by preachers at the tree.

Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia.

Четыре фильма - Шерлок Холмс и секретное оружие, женщина в зеленом, ужас по ночам и одет для убийства —находятся в открытом доступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four of the films—Sherlock Holmes and the Secret Weapon, The Woman in Green, Terror by Night and Dressed to Kill—are in the public domain.

На Открытом чемпионате США 1988 года Фалдо закончил 72 лунки регламентной игры вничью за лидерство с Кертисом Стрендж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1988 U.S. Open, Faldo ended 72 holes of regulation play in a tie for the lead with Curtis Strange.

Хотя действительный эрув позволяет людям переносить или перемещать большинство предметов на открытом воздухе в Шаббат, все остальные ограничения Шаббата все еще действуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a valid eruv enables people to carry or move most items outdoors on Shabbat, all other Shabbat restrictions still apply.

На открытом воздухе тело высохло и стало твердым, как камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the open air the body dried up and turned hard as a rock.

Некоторые мандаты могут допускать задержку публикации и взимать плату с исследователей за публикацию в открытом доступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some mandates may permit delayed publication and may charge researchers for open access publishing.

28 марта судно остановилось в открытом море, чтобы дать возможность экипажу провести ремонтные работы в машинном отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 March, the vessel had stopped in the open sea to allow the crew to carry out maintenance work in the engine room.

Печально известный второй сын-это приключенческая игра, действие которой разворачивается в открытом мире и в которую играют от третьего лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infamous Second Son is an action-adventure game set in an open world environment and played from a third-person perspective.

Изображение довольно высокого качества и было бы хорошей заменой, если бы фотографии были в открытом доступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image is pretty high quality and would make a good replacement if mug shots are in the public domain.

Надводные бойцы - это корабли, предназначенные в первую очередь для борьбы с вражескими силами в открытом море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface combatants are ships which are designed primarily to engage enemy forces on the high seas.

В современном обществе существует иерархия среди проституток и еще большее различие между работницами в помещении и работницами на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In today's society there is a hierarchy amongst prostitutes and an even greater distinction between indoor workers and outdoor workers.

Уличные пешеходы на открытом воздухе занимают самый низкий уровень и чаще подвергаются жестокому обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outdoor street walkers occupy the lowest level and are more likely to experience abuse.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вести промысел в открытом море». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вести промысел в открытом море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вести, промысел, в, открытом, море . Также, к фразе «вести промысел в открытом море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information