Весьма понравиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма ощутимый - very palpable
весьма удовлетворительным образом - rather satisfactorily
весьма спокойно - very calm
весьма уважаемый - highly respected
весьма успешно - highly successful
весьма сильно - very much
весьма буквально - quite literally
весьма скромно - modestly
весьма справедливо - very true
весьма прибыльный бизнес - very profitable business
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
понравиться публике - like the public
стараться понравиться - try to please
понравиться мужчине - like the man
не понравиться - not like
Синонимы к понравиться: прийтись по душе, быть по вкусу, быть по нраву, прийтись по сердцу, приглянуться, полюбиться, показаться, поглянуться, найти путь к сердцу, восхитить
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
Кроме того, макрели - весьма молчаливые соседи, а также благоразумные и ненавязчивые. |
In addition, mackerel know how to be... the quiet neighbors... as well as well-behaved... and discrete. |
У меня есть одна скульптура, которая тебе ужасно не понравится. |
I got some sculpture over here you're really gonna hate. |
Однажды, ты встретишь девушку, и она действительно понравится тебе, и ты захочешь дать ей все, но ты будешь не в состоянии, дать ей это. Потому что твоя жизнь вроде в упадке. |
One day, you're gonna meet a girl, you're gonna really like her, and you're gonna want to give her everything, but you won't be able to afford it because your life's kind of in shambles |
You'd love the rodeo, you're just being facetious. |
|
Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным. |
I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable. |
Вряд ли лордам Хартии понравится, что моя побочная дочь расхаживает в платье моей покойной жены. |
The Lords Declarant will not be pleased by the sight of my bastard daughter prancing about in my dead wife's clothes. |
Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства. |
He's extremely influential in shaping his government's economic policy. |
Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти. |
Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks. |
Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным. |
My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults. |
Злодеяния, совершенные Вольфрам и Харт весьма подробно зарегистрированы. |
The atrocities committed by Wolfram and Hart are quite well documented. |
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья. |
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Не дай бог кому-то не понравится мой фургон. |
Because God forbid someone doesn't like my van. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме. |
The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
На вкладке «Поиск и интересное» можно найти фото и видео, которые могут вам понравиться, от аккаунтов, на которые вы не подписаны. |
On Search & Explore you can find photos and videos that you might like from accounts you don't yet follow. |
Each side has its work cut out for it. |
|
Она украшала свою особу с невероятным старанием, чтобы понравиться завоевателю, и выставляла напоказ все свои простенькие таланты, чтобы приобрести его благосклонность. |
She adorned her person with her utmost skill to please the Conqueror, and exhibited all her simple accomplishments to win his favour. |
Я думала, что мне не понравится его пренебрежение частными школами с их упором на соперничество и элитарность. |
I expected to be displeased by his disdain for private schools' competitive and elitist focus. |
Дай знать, если что-то понравится. |
You holler if you see anything you like. |
Безделушки и побрякушки, которые могут вам понравиться. |
Some trinkets, knickknacks that you might enjoy. |
To be honest, she'd do better in the kennel. |
|
У лорда Стэйна есть яхта и своя пристань в Трегесоле, и он уверен, что нам понравится такая прогулка. |
Lord Stane has a yacht and a harbor of his own at Tregasal, and he thinks we would enjoy it. |
Это вам понравится: там парняга попросил факел... в свечном отделе! |
Here's one you lads'll like. This geezer asks me for the strength of a torch... in candles! |
Why would I like that snot face? |
|
Hey, this is the company's posters, and the company won't like this. |
|
Кому из нас понравится, если вечером перед сном Аттикус без стука вломится к нам в комнату? |
How would we like it if Atticus barged in on us without knocking, when we were in our rooms at night? |
Ну, это покрывает вампирскую сторону вопроса весьма хорошо. |
Well, that's covered the vampire side of the question quite perfectly. |
Ему не понравится быть в долгу у господа и короля, но чтобы стать истинным олдерменом, он обязан принять свой крест... |
He will not like being beholden to God and to king, but if he is to become a true ealdorman, he must accept his burden... |
Не думаю, что святому Солу понравится, что мы загадываем свои пустые желания у его источника. |
I'm not sure Saint Sawle would approve of us, making our frivolous wishes at his well. |
Я куплю тебе разные сорочки и пижамы, если тебе больше понравится спать в пижаме. |
I will buy thee various nightgowns and pajamas too if you should prefer them. |
Это всё весьма занимательно, но, боюсь, нам придётся это отложить. |
This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait. |
What efforts have you made in the past to exceed the expectations of your superiors? |
|
Лита - хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом. |
Lita's a predator she'll love chasing him with you right there. |
You will like this one, only take care not to soil it. |
|
В присутствии женщин, особенно женщин красивых, Сольберг мгновенно воспламенялся, становился необычайно учтив, внимателен, угодлив и сумел этим понравиться Эйлин. |
She liked him because he was a superlatively gracious, flattering, emotional man where women-pretty women-were concerned. |
Твоей маме понравится всё, где есть бесплатная выпивка. |
Your mom will love anything with free-flowing booze. |
Случаи отравления никотином весьма необычны. |
Cases of poisoning by nicotine are most unusual. |
Отцу это не понравится. |
My father won't like that. |
Костюм весьма подходящий для здешнего климата, - отозвался доктор, вытирая пот со лба. |
It's suitable enough to the climate, said the doctor, wiping the sweat off his head. |
How do you fancy a day out then? |
|
Ей не понравится то, что случится. |
She's not gonna like what's about to happen. |
As opposed to everybody else who loves the idea? |
|
Я нахожу весьма подозрительными мужчин, стоящих у нашего порога. Если только они не трясущиеся мужья наших пациенток. |
I deem it shrewd to be suspicious of men on the doorstep who are not the trembling husbands of expectant wives. |
Буржуа это не понравится. |
the bourgeois will not like that. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
Who doesn't love that story? |
|
Так что я собрал кое-какие песни, которые отправлю прямо сейчас. Тебе должно понравиться. |
So I put together some music that I'm going to send up to you now... and I think you'll enjoy it. |
А теперь, - продолжал мистер Фостер, - я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. |
And now, Mr. Foster went on, I'd like to show you some very interesting conditioning for Alpha Plus Intellectuals. |
Ты весьма далеко от Карна. |
You're a long way from Karn. |
Лично мне было бы пофиг, но им понравится, что Кэш вышел на первый план. |
Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself. |
Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях? |
How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils? |
Она представляется мне бережливой, экономной женщиной, думаю, что она мне понравится. |
She sounded to be such a careful economical person, that I should like any one out of the same family.' |
I hope you like it here and decide to stay. |
|
Я надеюсь, что вам всем понравится читать это и, как всегда, все мысли и комментарии приветствуются! |
Brummell's influence introduced the modern era of men's clothing which now includes the modern suit and necktie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма понравиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма понравиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, понравиться . Также, к фразе «весьма понравиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.