Взаимные контакты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взаимные контакты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mutual contacts
Translate
взаимные контакты -

- контакты [имя существительное]

имя существительное: communications



Не мы сворачивали отношения с Великобританией, это Великобритания решила заморозить по многим направлениям наши взаимные контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the U.K. that decided to freeze our mutual contacts in many areas.

Офицер по связям с семьей означает, что я отвечаю за контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family Liaison Officer means I'm the point of contact.

Вы обязаны заниматься законной трудовой деятельностью, иметь контакты только с законопослушными гражданами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must maintain lawful employment. Must only associate with law-abiding citizens.

Другие страны поддерживают неофициальные дипломатические контакты через свои посольства в Нью-Дели и Дакке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries maintain informal diplomatic contact via their embassies in New Delhi and Dhaka.

Вскоре я попал в подростковую банду Ньюпеста, и это полностью исключило подобные контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My entry into the Newpest gang scene shortly afterwards precluded any more such legal encounters.

Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.

Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention.

Никаких изменений не предусматривается по данному подразделению, которое будет продолжать поддерживать контакты с межправительственными и двусторонними донорами и сообществом неправительственных организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No changes are envisaged for this office, which will continue to liaise with intergovernmental and bilateral donors and the non-governmental community.

Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications.

Созданные в течение этого времени мировые контакты образуют сегодняшний фундамент нашей торговой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worldwide contacts made in this period of time are today's basis for our commercial transactions.

Коммуникационная бизнес-стратегия АПИ должна опираться на активные контакты с потенциальными инвесторами, марокканскими партнерами, а также коммерческими сетями и посредниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IPA's business communication strategy should depend on active contacts with potential investors, Moroccan partners and commercial networks and intermediaries.

Как загрузить контакты с моб. телефона или других аккаунтов на Facebook?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do I upload my contacts to Facebook from my mobile phone or other accounts?

Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab.

Хотя Новак намеревается поддерживать свои контакты с ОПЕК и Саудовской Аравией, он пока не планирует встречаться или разговаривать с новым саудовским министром нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Novak plans to continue contacts with Saudi Arabia and OPEC, there are no immediate plans to meet or speak with the new Saudi oil minister.

Импорт контактов из CSV- или PST-файла Файл в формате CSV (с разделителями-запятыми) содержит контакты, экспортированные в текстовый файл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Import contacts from a .csv or .pst file A comma separated value file contains contacts you have exported into a text file.

Присоедините беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к задней панели консоли Xbox 360, вставив пластмассовые контакты адаптера в разъемы на консоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attach the Xbox 360 Wireless Networking Adapter to the back of your Xbox 360 console by snapping the plastic tabs on the adapter into the slots on the back of your console.

Однако контакты Outlook в отличие от карточек vCard не открываются в других программах, отличных от Outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But unlike vCards, Outlook contacts can’t be accessed by apps other than Outlook.

Осуществляем с этой целью плотные контакты с Кофи Аннаном и другими партнерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that goal in mind, we maintain close contacts with Kofi Annan and other partners.

Нажмите на иконку Сеть в верхней части главной страницы LinkedIn, а затем нажмите Ваши контакты слева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the My Network icon at the top of your LinkedIn homepage and click Your connections on the left.

они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.

Кардиналам категорически запрещалось в это время вступать в какие-либо контакты с внешним миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cardinals were permitted no contact whatsoever with the outside world.

Лайла проверила все наши международные контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyla tapped all of our worldwide contacts.

У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who else had contacts in Mongolia... could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin?

Ты использовал свои контакты в ЦРУ, чтобы отследить Райана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You used your contacts in the cia to monitor ryan.

Я не могу помочь, если ее контакты оказались не актуальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't help it if her contact information is out of date.

Ну, я пошла по строго физиологическому маршруту, составила диаграммы жертв даже использовала наши контакты в больницах, они прислали анализы крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been down the physiological route. Number-crunched all the victims' charts even had our hospital contact send over blood samples.

кредиторская задолженность или контакты клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

accounts payable or customer contacts.

Я налаживаю деловые контакты на высшем уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm making high-level network contacts.

Всё нормально, у меня есть его контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all right, I've got his contact details.

Все контакты проходят одинаково?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are all the encounters the same?

Контакты литовцев с христианской религией предшествовали созданию Литовского княжества в XII веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithuanians' contacts with the Christian religion predated the establishment of the Duchy of Lithuania in the 12th century.

Доля мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, составила 32,8 процента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate for men who have sex with men was 32.8 percent.

Второй, который меняет эти контакты, используется старыми мобильными телефонами Nokia, старыми смартфонами Samsung и некоторыми телефонами Sony Ericsson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second, which reverses these contacts, is used by older Nokia mobiles, older Samsung smartphones, and some Sony Ericsson phones.

Кроме того, прекратились все контакты с Гренландией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition all contact with Greenland ceased.

Вместо этого он объявляет, что все кончено, прекращает с ней всякие контакты и приказывает Пэтси Паризи пригрозить Глории, чтобы она держалась от него подальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he calls it quits and cuts off all contact with her and orders Patsy Parisi to threaten Gloria into staying away from him.

Исследователь ресурсов дает команде прилив энтузиазма в начале проекта, энергично преследуя контакты и возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Resource Investigator gives a team a rush of enthusiasm at the start of the project by vigorously pursuing contacts and opportunities.

В идеале сигналы должны быть помечены не как активные высокие или низкие, а как контакты устройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, the signals should not be marked as active high or low but the pins of the devices.

Многие представители китайской диаспоры сейчас инвестируют в Китайскую Народную Республику, предоставляя финансовые ресурсы, социальные и культурные связи, контакты и возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Chinese diaspora are now investing in People's Republic of China providing financial resources, social and cultural networks, contacts and opportunities.

Генерал Остер из Абвера поддерживал регулярные контакты с Даллесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Oster of the Abwehr remained in regular contact with Dulles.

Сексуальные контакты могут быть насильственными, причем самцы дельфинов иногда проявляют агрессивное поведение по отношению как к самкам, так и к другим самцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual encounters may be violent, with male dolphins sometimes showing aggressive behavior towards both females and other males.

Джек отправляет ее в свою Нью-Йоркскую квартиру, чтобы забрать сковородку, содержащую его контакты в ЦРУ, которые обеспечат стратегию выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack sends her to his New York apartment to retrieve a frying pan, containing his CIA contacts, who will supply an exit strategy.

У США не было договора с союзниками, но были контакты на высоком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. had no treaty with the Allies, but did have high level contacts.

С этой целью ВП уже установила значительные контакты с Европейским Союзом и Европейской комиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EAP has already made significant contacts with the European Union & European Commission towards this end.

Необходимые контактные точки, такие как контакты аккумулятора или разъемы, должны быть закрыты герметичной маской, чтобы парилен не покрывал контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desired contact points such as battery contacts or connectors must be covered with an air-tight mask to prevent the parylene from coating the contacts.

Социальные контакты низкие, а статус контактов умеренный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social contacts are low and the status of contacts are moderate.

Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires.

Контакты с Западноазиатцами теперь будут преимущественно мусульманскими, но христианские и еврейские торговцы будут продолжать посещать берега Кералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact with West Asians would now be primarily Muslim, but Christian and Jewish traders would continue to visit Kerala's shores.

Соответствующий номер может быть изменен в любое время, и при этом контакты пользователя автоматически получат новый номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The associated number can be changed at any time and when doing so, the user's contacts will receive the new number automatically.

Документально подтвержденные европейские контакты начались в 1511 году с португальской дипломатической миссией в Аюттхайе, ныне одной из великих держав региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Documented European contact began in 1511 with a Portuguese diplomatic mission to Ayutthaya, now one of the great powers in the region.

Фендер не согласился, предположив, что контакты, сделанные в графстве крикет, компенсируют потерянное рабочее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fender disagreed, suggesting that the contacts made in county cricket offset the lost working time.

Он проявлял так мало индивидуальности, что в царствование Николая I никогда не вступал в неприятные контакты с властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He showed so little individuality that during the reign of Nicholas I, he never came into disagreeable contact with the authorities.

Эти контакты привели к резкому росту интереса в Англии к увековечиванию памяти бретонских святых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contacts resulted in a surge in interest in England for commemorating Breton saints.

Историк Ван Чжэньпин суммирует контакты во с государством Хань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The historian Wang Zhenping summarizes Wo contacts with the Han State.

Отчеты за 2016 и 2017 годы выявили несколько бывших учителей в прошлом, которые вступали в неподобающие сексуальные контакты со студентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports in 2016 and 2017 identified several former teachers in the past who had engaged in inappropriate sexual contact with students.

У нас есть достоверные сообщения о том, что лидеры Аль-Каиды искали контакты в Ираке, которые могли бы помочь им приобрести потенциал в области ОМУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have credible reporting that al-Qa'ida leaders sought contacts in Iraq who could help them acquire WMD capabilities.

Также к 1-му веку нашей эры китайцы установили морские контакты с Японией Яей, населенной тем, что китайцы называли народом ва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also by the 1st century AD, the Chinese made sea contacts with Yayoi Japan, inhabited by what the Chinese termed as the Wa people.

ЦРУ часто возлагало на него ответственность за контакты и переписку с троцкистами в других странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CLA often gave him responsibility for contact and correspondence with Trotskyists in other countries.

В Брюсселе он возобновил контакты с революционными поляками и Карлом Марксом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Brussels, he renewed contacts with revolutionary Poles and Karl Marx.

Через Лукрецию Пэтрашкану и Эмиля Боднэраша были установлены параллельные контакты между РСДРП, советами и королем Михаилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parallel contacts were established, through Lucrețiu Pătrășcanu and Emil Bodnăraș, between the PCdR, the Soviets, and King Michael.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимные контакты». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимные контакты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимные, контакты . Также, к фразе «взаимные контакты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information