По вопросам, представляющим взаимный интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голосование по бюджету - vote on the budget
Длина по буферам - length over buffers
вниз по потоку питания - downstream supply
по этому вопросу были - on this subject were
по пятам за кем-либо - close on somebody's tail
планы по обеспечению безопасности воды - water safety plans
передавать заявку по инстанции - pass up on a requisition
погода по факсу - weather fax
по любому другому имени - by whatever name
установка по регенерации ядерного топлива в водной среде - aqueous fuel reprocessing plant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
более актуальный вопрос - more pressing question
вопрос о Мальвинских - the question of the malvinas
значительное сквозными вопрос - significant cross-cutting issue
идти вопрос - go question
ли, что ответ на ваш вопрос - does that answer your question
поставить этот вопрос - to put this matter
напомнив, что вопрос - recalling that the question
рассмотреть вопрос о снятии - to consider the withdrawal
объяснить этот вопрос - to explain this issue
это вопрос прав человека - is a human rights issue
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
представлять на суд - submit to judgement
представлять в письменном виде - submit in writing
представьте это - imagine this
быть представителем кого-то - act as somebody's ambassador
компания представляет Вам - company presents you
представьте себе игру - imagine playing
Представляя свой доклад - submitting its report
представители потребителей - consumer representatives
не представляющие - is not representing
Просьба представить - are kindly requested to submit
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
взаимный звук - mutual sound
взаимный кредит - mutual loan
взаимный диалог - mutual dialogue
взаимный доступ к рынку - reciprocal market access
взаимный контакт - mutual contact
взаимный отчет об оценке - mutual evaluation report
взаимный подход - reciprocal approach
взаимный союз - mutual alliance
взаимный фонд инвестирования - mutual fund investing
по представляющим взаимный интерес - on mutual interest
Синонимы к взаимный: взаимный, обоюдный, общий, совместный, ответный, обратный, двусторонний, эквивалентный, относительный, релятивный
Антонимы к взаимный: односторонний
Значение взаимный: Обоюдный, касающийся обеих сторон.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
интересоваться историей - interested in history
больше не интересно - no longer interesting
Интерес аудитории - interest of the auditorium
интерес компаундирования - interest compounding
Интересно, что они - i wonder what they
выражать притворный интерес - simulate interest
доклад вызвал живой интерес - paper aroused a keen interest
который интересовал его - which interested him
наделяется интерес к производительности - vested interest in the performance
меньше всего интересует - least interested
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Организация также широко представлена в швейной отрасли Бангладеш, где она организует для трудящихся учебу по вопросам трудовых прав и противопожарной безопасности. |
The organization also has a large presence in the garment sector in Bangladesh, providing labour rights and fire safety training. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
З. Организация неофициальных обсуждений по вопросам, представляющим особый интерес для групп или организаций. |
Arrangements for informal discussions of matters of special interest to groups or organizations. |
Ежегодное мероприятие собрало более 9000 представителей по вопросам гендерного равенства со всего мира. |
The annual event brought together more than 9,000 gender equality representatives from around the world. |
В переговорах по вопросам обеспечения доступа на специальной основе участвуют местные представители. |
Ad hoc local engagement is ongoing to negotiate access. |
Он/она будет обеспечивать сбор и представление старшему сотруднику по вопросам воздушных перевозок информации обо всех ремонтных работах на участках для маневрирования, парковки, а также на подъездных дорогах аэродромов. |
The Chief Air Terminal Officer will be assisted by three Air Operations Officers and nine Air Operations Assistants. |
Наряду с этим были организованы встречи по обмену информацией, в ходе которых женщины из этнических меньшинств могли поделиться мнениями с представителями КДЖ по интересующим их вопросам. |
Sharing sessions were also arranged for some ethnic minority women to exchange views with WoC on issues of their concern. |
Правительство Мали представило следующее сообщение, полученное от Постоянного секретаря Национального комитета по вопросам здравоохранения и биологическим наукам. |
The Government of Mali has provided the following communication from the permanent secretariat of the National Committee for Health and Life Science:. |
Городской совет состоит из выборных представителей, которые одобряют или отклоняют инициативы по распределению бюджета, приоритетам задач и другим вопросам в Харькове. |
The City Council is composed of elected representatives, who approve or reject the initiatives on the budget allocation, tasks priorities and other issues in Kharkiv. |
Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира. |
We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world. |
Совет так и не откликнулся на призыв о представлении специальных докладов по важным вопросам. |
The Council has not responded to the call for special reports on important issues. |
Я буду представлять себя сам, как я делаю по всем правовым вопросам и на торгах скота. |
I'll represent myself, as I do in all legal matters and livestock auctions. |
Вспомогательным органам Комитета по внутреннему транспорту было предложено активизировать свою работу по вопросам, представляющим особый интерес для стран, находящихся на переходном этапе. |
The subsidiary bodies of the Inland Transport Committee were requested to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition. |
Представленные в суд документы свидетельствовали о том, что Бюро по вопросам конкуренции занималось этим вопросом по меньшей мере с января 2011 года. |
Court documents filed indicated that the Competition Bureau had been pursuing the matter since at least January 2011. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей. |
Mr. Alfred Wiedensohler gave an overview of the activities of the World Calibration Centre on physical aerosol properties. |
В какой-то период между 2002 и 2009 годами Агентство ООН по делам беженцев создало постоянное представительство в Кале для предоставления мигрантам консультаций по вопросам убежища. |
At some date between 2002 and 2009, the UN Refugee Agency set up a permanent office in Calais to offer asylum advice to migrants. |
Представитель ОНГК на местных и международных форумах по вопросам государственных закупок, консультант по госзаказу. |
Representative of OSCE in local and international meetings on public procurement; adviser on public procurement. |
На этом глобальном совещании присутствовали представители 60 АПИ, которые обменялись опытом и информацией по вопросам привлечения инвестиций. |
This global meeting was attended by representatives of 60 IPAs, who exchanged experiences and information on attracting inward investment. |
Такой подход к вопросам бюджета, предусматривающий решение проблемы по отдельным ее составляющим, не позволяет получить полного и окончательного представления об объеме бюджета. |
Such a piecemeal approach to the budget obscured final estimates of its level. |
Президент Кабила и президент Мусевени встретились 12 мая 2008 года в Дар-эс-Саламе, чтобы подтвердить свою приверженность сотрудничеству по вопросам, представляющим общий интерес. |
President Kabila and President Museveni met in Dar es Salaam on 12 May 2008 to reaffirm their commitment to collaborate on issues of common concern. |
Специальный докладчик отметила, что в этой национальной комиссии будет представлено и министерство по вопросам женщин. |
The Special Rapporteur noted that the Ministry for the Status of Women would be represented on the national commission. |
Он отправился на Капитолийский холм и умолял избранный комитет Палаты представителей по вопросам старения отказаться от своих планов, что они в конце концов и сделали. |
He went to Capitol Hill and pleaded with the House Select Committee on Aging to abandon their plans, which they finally did. |
Он имеет право отчитываться перед университетом и обязан консультировать дом регента по вопросам, представляющим общий интерес для университета. |
It has the right of reporting to the university, and is obliged to advise the Regent House on matters of general concern to the university. |
Представляется целесообразным выделить отдельный раздел по этим вопросам... |
Seems appropriate to have a separate section on these... |
Адвокат-это юрист, который обучен готовить дела и давать консультации по юридическим вопросам и может представлять интересы людей в судах низшей инстанции. |
A solicitor is a lawyer who is trained to prepare cases and give advice on legal subjects and can represent people in lower courts. |
Отдел по вопросам демобилизации и реинтеграции будет иметь своих представителей в каждом демобилизационном центре. |
The Demobilization and Reintegration Office will be represented in each of the demobilization centres. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека. |
Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR. |
Пакет телекоммуникационных услуг был представлен европейским комиссаром по вопросам информационного общества Вивиан Рединг Европейскому парламенту в Страсбурге 13 ноября 2007 года. |
The Telecoms Package was presented by Viviane Reding, the European Commissioner for Information Society, to the European Parliament in Strasbourg 13 November 2007. |
Веддер выступает в качестве представителя группы по этим вопросам. |
Vedder acts as the band's spokesman on these issues. |
Похоже, что с более чем 60% отмеченных страниц может быть общее представление о том, как идут дела по этим вопросам в настоящее время. |
It seems like with more than 60% of the pages flagged there could be a general sense of how things are heading on these issues by now. |
Свыше 400 представителей ассоциаций деловых кругов и потребителей, правительственных структур и научных кругов прошли подготовку по вопросам конкуренции. |
More than 400 people from business and consumer associations, government and academia had received training in competition issues. |
Было организовано двухдневное совещание деловых кругов, послужившее важной платформой для обмена оптимальными видами практики и инновационными решениями по вопросам устойчивого развития городов среди представителей частного сектора. |
A business caucus was held over two days and served as a major platform for the private sector to share best practices and innovations for sustainable cities. |
2 июня 2016 года Джордж Тиндалл вновь был представлен в Управление по вопросам справедливости и разнообразия ОСК. |
On June 2, 2016 George Tyndall was again reported to the USC Office of Equity and Diversity. |
Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю. |
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative. |
Он является частым свидетелем в Палате представителей и Сенате по конституционным и уставным вопросам, а также по вопросам реформы гражданского законодательства. |
He is a frequent witness before the House and Senate on constitutional and statutory issues, as well as, tort reform legislation. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
Он хотел бы, чтобы делегация представила свои комментарии по всем этим вопросам. |
He would like the delegation to comment on all those issues. |
На том же заседании представительница Маврикия сделала заявление от имени Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки. |
The mechanism for this must take account of a variety of views within RUF, a variety of political actors and a variety of potential channels. |
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация . |
For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization. |
В июне 1996 года в Женеве в рамках совещания экспертов по вопросам права под руководством представителя была начата разработка руководящих принципов. |
A meeting of legal experts held at Geneva in June 1996 began drafting the guiding principles under the direction of the representative. |
Соответствующая информация по вопросам аудиторской деятельности, мошенничества, управления и рисков представляется в меньшей степени. |
Audit activities, fraud, governance and risk issues are presented to a lesser extent, as applicable. |
Сроки представления исковых заявлений в Управление по жилищным и имущественным вопросам были продлены еще на один месяц до 1 июля 2003 года. |
The final deadline for submission of claims to the Housing and Property Directorate has been extended by a further month to 1 July 2003. |
Консультирование правительства по вопросам выполнения обязательств по договорам в области прав человека и представление отчетности. |
Provide advice to support government capacity to fulfil its human rights treaty and reporting obligations. |
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, о работе ее сто третьей, сто четвертой и сто пятой сессий. |
The luminous range of flashing lights is less than that of fixed lights with the same luminous intensity. |
Изучая влияние однополых браков на детей, истцы представили Майкла Лэмба, психолога по вопросам развития из Кембриджского университета. |
Examining the impact of same-sex marriage on children, the plaintiffs introduced Michael Lamb, a developmental psychologist at the University of Cambridge. |
В 1992 году Моррис был назван представителем партии по вопросам образования. |
Morris was described, in 1992, as the party's spokesman on education. |
Некоторые представители общественности предложили создать независимую комиссию по вопросам детей. |
Some members of the community have proposed the creation of an independent children's commission. |
Специальный посланник по каспийским вопросам Александр Головин заявил, что крупный газопровод будет представлять серьезную, опасную угрозу для процветания всего региона. |
Alexander Golovin, special envoy on Caspian issues, has stated that a major gas pipeline would pose a serious, dangerous risk to the prosperity of the entire region. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
Но мы старались быть к нему внимательными, как ты этого хотел, и представили его тетушке, мисс Осборн, которой он очень понравился. |
But we have taken notice of him as you wish it, and have introduced him to his aunt, Miss O., who was rather pleased with him. |
Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация. |
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Я хотел бы объединить их в редакционное руководство и посмотреть на подход к этим вопросам таким же образом, как и к другим WikiProjects. |
I'd like to merge them into the editorial guidance and look at approaching the issues in a similar manner to other WikiProjects. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Они тайно встречались и обсуждали свою работу по философским и нравственным вопросам. |
They met in secret, and discussed their work on philosophical and moral questions. |
До принятия закона о завещаниях 1837 года уполномоченные по вопросам недвижимости настоятельно рекомендовали обеспечить единообразие в законе в 1833 году. |
Before the Wills Act 1837 uniformity in the law had been urgently recommended by the Real Property Commissioners in 1833. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по вопросам, представляющим взаимный интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по вопросам, представляющим взаимный интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, вопросам,, представляющим, взаимный, интерес . Также, к фразе «по вопросам, представляющим взаимный интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
