Взносы государственного социального страхования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избыточные взносы - excess contributions
взносы в отношении - contributions in respect of
взносы в план - contributions to the plan
взносы в сумме - contribution amounting
взносы работников - employees' contributions
невыплаченные страховые взносы - unpaid insurance premiums
объединенные взносы - pooled contributions
начисленные взносы к получению - assessed contributions receivable
невыплаченные начисленные взносы - outstanding assessed contributions
определенные взносы пенсионного обеспечения - defined contributions pension scheme
Синонимы к взносы: взносы, пошлины, сборы
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан - borat: cultural learnings of america for make benefit glorious nation of kazakhstan
передавать страну под мандат другого государства - transfer the country under the mandate of another State
большинство государств-членов - most member states
Большинство членов государств - majority of states members
два государства, живущие - two states living
быть аккредитованным при главе государства - be accredited to the head of state
быть для государств - be for the states
видение двух государств - vision of two states
государств Северного - states of the north
сотрудничество социалистических государств - cooperation of socialist states
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
социальная служба - social service
активная социальная политика - active social policy
вопросы социального характера - issues of social concern
достижения социального эффекта - achieve social impact
Законопроект социального страхования - social security bill
как социально ответственная - as a socially responsible
Защита социального обеспечения - social security protection
развитая социальная инфраструктура - developed social infrastructure
смягчению социально - mitigate social
социальная разруха - social ruin
страхование ежедневного пособия - daily benefit insurance
страхование от торнадо - tornado insurance
страхование от кражи автомобиля - car theft insurance
фермерское страхование - farms insurance
иностранные медицинское страхование - foreign health insurance
труд и социальное страхование - labour and social insurance
медицинское страхование, предоставляемое работодателем - employer health plan
уплачивать взносы на социальное страхование - pay social insurance contributions
микро страхование - micro insurance
страхование сети - insurance network
Вторая часть трактата Хабермаса прослеживает переход от либерально-буржуазной публичной сферы к современному массовому обществу государства социального обеспечения. |
The second part of Habermas' account traces the transition from the liberal bourgeois public sphere to the modern mass society of the social welfare state. |
Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования. |
Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used. |
Социальное обеспечение - это один из видов государственной поддержки граждан этого общества. |
Welfare is a type of government support for the citizens of that society. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
After three Alpine stages, an air transfer moved the Tour to the outskirts of Paris, ending with the Champs-Élysées stage. |
С тех пор этот список был описан государственными СМИ как первый шаг к созданию национальной системы социального кредитования. |
The list has since been described as a first step towards a national Social Credit System by state-owned media. |
Наряду с развитой системой школьного образования государство также обеспечивает бесплатное университетское образование, социальное обеспечение и всеобщую систему здравоохранения. |
Alongside a developed school educational system, the state also provides free university education, social security, and a universal health care system. |
Должны действовать и другие механизмы, такие, как ненадлежащее выполнение социального контроля и сокращение возможностей государства. |
There must be other mechanisms at work, such as a weakening social contract and a withering State capacity. |
Китайцы знают, что финансовые активы семьи, а не большое количество детей и социальное страхование от государства, будут главными источниками их финансовой безопасности. |
The Chinese know that their household financial assets, rather than numerous children or government social security, will be the main source of their financial security. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
С целью превращения Малайзии в страну медицинского туризма 5% государственного бюджета на развитие социального сектора тратится на здравоохранение. |
With the aim of developing Malaysia into a medical tourism destination, 5 per cent of the government social sector development budget is spent on health care. |
Правительство внесло предложение об отделении фондов социального обеспечения от государственного бюджета и помещении их под управление трехстороннего механизма. |
The Government has proposed that social security funds be separated from the State budget and placed under tripartite management. |
Некоторые исследования показали, что по мере увеличения иммиграции и этнической неоднородности государственное финансирование социального обеспечения и государственная поддержка социального обеспечения уменьшаются. |
Some research has found that as immigration and ethnic heterogeneity increase, government funding of welfare and public support for welfare decrease. |
Десятки тысяч солдат защищали Великий пояс Абатиса — бремя для государства, чье социально-экономическое развитие стагнировало. |
Tens of thousands of soldiers protected the Great Abatis Belt — a burden for a state whose social and economic development was stagnating. |
Они хотят полной занятости, хотят истинно социального государства. |
They want full employment; they want a proper welfare state. |
Идея о том, что получающие социальное обеспечение бедняки стали слишком зависимы от государственной помощи, также поощряла этот закон. |
The idea that the welfare-receiving poor had become too dependent upon public assistance also encouraged the act. |
Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. |
Место государства социального обеспечения, которое необходимо для поддержания демократической жизни, также проявляется через толкование судов. |
The place of the social welfare state that is necessary to support democratic life is also manifested through courts' interpretation. |
Эберт соглашался с принцем Максимилианом, что социальная революция должна быть предотвращена и что государственный порядок должен быть поддержан любой ценой. |
Ebert agreed with Prince Maximilian that a social revolution must be prevented and that state order must be upheld at all costs. |
Пока эти цифры касаются лишь работников государственного сектора; фонд социального обеспечения для работников частного сектора будет создан в 2001 году. |
These figures concern the public sector at this point of time and the social security fund for the private sector is getting started in 2001. |
Осуществлению мер, принимаемых на уровне общин в целях обеспечения социального равенства и справедливости, способствует работа государственных органов и полиции. |
Measures taken at the community level for the achievement of social equality and justice were supported by the work of the public authorities and the police. |
Он принял реформу социального обеспечения и государственную программу медицинского страхования детей, а также меры по финансовому дерегулированию. |
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures. |
Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства. |
The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Поскольку Walmart нанимает неполный рабочий день и относительно низкооплачиваемых работников, некоторые работники могут частично претендовать на государственные программы социального обеспечения. |
Because Walmart employs part-time and relatively low paid workers, some workers may partially qualify for state welfare programs. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
Тирос находится в среднем эшелоне муниципалитетов в государстве с точки зрения экономического и социального развития. |
Tiros is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
В 1968 году наши отцы-основатели заложили основу молодого и независимого государства, опирающегося на парламентскую демократию и систему социального обеспечения. |
In 1968, our founding fathers laid the foundation of the young and independent State on the twin pillars of parliamentary democracy and a welfare system. |
Он провел реформы социального обеспечения, которые создали базовое британское государство всеобщего благосостояния. |
It passed the welfare reforms that created a basic British welfare state. |
Реклама не должна запрашивать удостоверения государственного образца, в том числе номера социального страхования, паспорта или водительских прав, без нашего предварительного разрешения. |
Ads must not request government-issued identifiers, including National Insurance numbers, passport numbers or driving licence numbers, without our prior permission. |
Государство утверждало, что IBM не улучшила систему социального обеспечения после многочисленных жалоб от получателей социального обеспечения. |
The state claimed that IBM had not improved the welfare system after many complaints from welfare recipients. |
Определенная государственная политика облегчает и делает более социально приемлемым использование методов контрацепции и абортов. |
Certain government policies are making it easier and more socially acceptable to use contraception and abortion methods. |
Вместо этого власти направляют бездомную молодежь в государственные учреждения социального обслуживания. |
Instead, the authorities are referring homeless youth to state-run social service agencies. |
Когда тысячи банков закрылись, вкладчики потеряли свои сбережения, поскольку в то время не было ни национальной системы страхования, ни государственного страхования по безработице, ни социального обеспечения. |
When thousands of banks closed, depositors lost their savings as at that time there was no national safety net, no public unemployment insurance and no Social Security. |
Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения - от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. |
Dealing with the deficit has required difficult decisions - from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public-sector pay. |
Администрация социального обеспечения обязана следовать вышеуказанному закону. www.ДШС.государство.Техас. |
The Social Security Administration is required to follow the above law. www.dshs.state.tx. |
Разница между государственными и частными школами с учетом социально-экономического положения учащихся была незначительной. |
There was little difference between public and private schools when adjusted for socio-economic background of students. |
Можно утверждать, что крайне важно, чтобы государство оставалось главным органом власти и администратором программ социального обеспечения. |
It could be argued that it is crucial that the state remain the primary authority and administrators of welfare programs. |
За последние полвека крошечный город-государство Сингапур разработал, пожалуй, самую эффективную на планете формулу развития и социального роста. |
Over the past half century, the tiny city-state of Singapore has developed arguably the most successful formula for growth and social uplift on the planet. |
В то время как правительство, устанавливающее строгие правила и цены на медицинское лечение, намекает на либеральный аспект их социального государства. |
While the government enforcing strict regulations and pricing on medical treatment alludes to the liberal aspect of their welfare state. |
Ряд левых либертарианцев этой школы выступают за желательность некоторых государственных программ социального обеспечения. |
A number of left-libertarians of this school argue for the desirability of some state social welfare programs. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения. |
All insurance company premiums will spin out of reach, and it will pave the way for government-controlled health coverage. |
Фактически, восхваляемая социальная модель Европы является больше мечтой, чем реальностью - мечтой уютного мира, в котором великодушное государство заботится о нас. |
In fact, Europe's much-vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us. |
Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения. |
Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems. |
Расширение систем социального обеспечения и государственных пособий получает все больше приоритетного внимания в качестве одного из политических способов облегчения вызываемых СПИДом проблем. |
Expanding social protection and welfare systems are receiving increasing priority as policy options for mitigating AIDS. |
В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования. |
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
В 2011 финансовом году федеральные расходы на проверенное средствами социальное обеспечение плюс государственные взносы в федеральные программы достигли 927 миллиардов долларов в год. |
In FY 2011, federal spending on means-tested welfare, plus state contributions to federal programs, reached $927 billion per year. |
Однако во многих германских государствах для того, чтобы дворянин мог передать свои титулы и привилегии своим детям, требовался брак с женщиной высокого социального положения. |
Many German states, however, required a marriage to a woman of elevated social status in order for a nobleman to pass on his titles and privileges to his children. |
Социально-экономическая структура Омана описывается как гиперцентрализованное рантье-государство всеобщего благосостояния. |
Oman's socio-economic structure is described as being hyper-centralized rentier welfare state. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взносы государственного социального страхования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взносы государственного социального страхования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взносы, государственного, социального, страхования . Также, к фразе «взносы государственного социального страхования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
