Видел новый свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видел через - seen through
видел это как угрозу - saw this as a threat
видел, как вы это сделать - have seen you do it
видели, что происходит, когда - seen what happens when
если вы когда-либо видели - if you ever saw
я видел его с моим собственным - i have seen it with my own
те, кто видел - those who have seen
никогда не видел ни одного - never seen any
я видел, что - i have seen that
я видел, как ты с - i saw you taking
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый студент - new student
перевернуть новый лист - turn over a new leaf
китайский Новый год - Chinese New Year
новый элемент - new element
новый король - new king
вам нравится ваш новый зал - do you like your new room
видел новый свет - seen a new light
включить новый - incorporate new
выигрывает новый порядок - wins new order
новый архив - new archive
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
целый свет - whole world
неослепляющий свет - antidazzle light
дорога свет - road light
незащищенный свет - naked light
пролить свет и - elucidate and
свет близнецов - light twin
свет из этих комментариев - light of those comments
свет работы - light of the work
свет от результата - the light of the outcome
чувствовать свет - feel the light
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
Сойорн также видел, как Пиндер использовал новый инструмент Чемберлена вместо меллотрона, а Эдж-электронную барабанную установку. |
The yield stress of a material tends to decrease with temperature, and in polymeric materials this effect is even more extreme. |
Харниш заказал коктейли для всей компании, но все еще не мог прийти в себя и, далеко отставив руку, с недоумением рассматривал ее, словно видел какой-то новый, незнакомый ему предмет. |
He called for the drinks, and, still dazed and pondering, held up his own arm, and looked at it as at some new strange thing. |
Я видел восход солнца в этом месте десятки раз и всегда предо мною рождался новый мир, по-новому красивый... |
I saw the sunrise ten times during those months, and each time a new world was born before my eyes, with a new beauty. |
Да, но ты видел их новый Форд Мустанг? |
Yeah, well, have you seen the new Mustang? |
See the response to my new bit about skiing? |
|
Ты видел новый выпуск Спортс Иллюстрейтед с купальниками? |
Have you seen the new Sports Illustrated swimsuit edition? |
Сойорн также видел, как Пиндер использовал новый инструмент Чемберлена вместо меллотрона, а Эдж-электронную барабанную установку. |
Sojourn also saw Pinder using the new Chamberlin instrument in place of the mellotron and Edge using an electronic drum kit. |
Новый шифр, никогда раньше его не видел, что-то вроде многоалфавитной замены. |
It's a new cipher, one I've never seen before, some kind of polyalphabetic substitution. |
В новый офис, я его пока не видел. |
It's an office, an empty space, I haven't seen it. |
Видел мой новый товар? |
Have you seen my new stock? |
Новый состав, выпущенный там, - это ад, поверьте мне, я его видел. Там есть рай, давайте держать его в секрете. |
The new lineup released There Is a Hell Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven Let's Keep It a Secret. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
But here was a sky I had never seen. |
|
И не больше этот новый мир устраивает ее внуков. |
No more than this new universe fitted her grandchildren. |
Стив Префонтейн устанавливает новый рекорд Америки 13:22:8. |
Steve Prefontaine sets a new American record of 13:22:8. |
Пьеро подарил ему новый щит, а украшенный Леонардо продал за 100 дукатов. |
Piero presented him with a new shield, while selling the original one to a vendor for 100 ducats. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
He had hardly done so when another messenger arrived from the advanced guard. |
|
When I arrived last night, there was someone in the alley. |
|
Наш новый управлящий участком ангел посланный с небес. |
Our new station manager is an angel sent from heaven. |
Любой новый режим должен распространяться не только на традиционные коносаменты, но и на другие необоротные договоры перевозки, за исключением чартеров. |
Any new regime should cover not only traditional bills of lading, but also other non-negotiable contracts of carriage, but excluding charterparties. |
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями - или что-нибудь еще хуже. |
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion - or worse. |
Выберите один из трех вариантов: Заявить права на рекламный аккаунт, Запросить доступ к рекламному аккаунту или Создать новый рекламный аккаунт. |
Choose one of the three options: Claim Ad Account, Request Access to an Ad Account or Create a new ad account. |
Вы установили Outlook на новый компьютер или на новый жесткий диск и готовы приступить к использованию своих старых данных. |
You installed Outlook on a new computer or a new hard disk and are ready to start using your old data. |
В то же время возможен также и непредсказуемый переход, когда новый политический лидер или движение внезапно завладеют общественным созданием и сметут старую систему. |
But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements. |
Создайте новый домен с полным доменным именем, если это необходимо. |
If it is needed, create a new domain by using an FQDN. |
На этой странице показано, как добавить новый способ оплаты, заменить существующий способ оплаты или удалить способ оплаты. |
This page shows you how to add a new payment option, replace an existing one, or remove an old one. |
Например, предлагается новый тип проекта, и задачи, которые необходимо выполнить для завершения нового типа проекта, не известны полностью в начале проекта. |
For example, a new type of project is offered, and the tasks to complete the new project type are not fully known at the start of the project. |
Введите текущий пароль, затем дважды новый пароль, а затем выберите Изменить сейчас. |
Enter your current password, enter your new password twice, and then select Change Now. |
Трубопровод будет состоять из двух параллельных труб — «Голубой поток» и «Новый Голубой поток», с пропускной способностью 15,7 млрд кубометров. |
The offshore pipeline will consist of two parallel pipelines, called Blue Stream and New Blue Stream with 15.7 billion square cubic meters capacity. |
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. |
Today's Summit meeting will give a new impulse to NATO's political evolution. |
Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. |
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
При сохранении файла новый пароль сохраняется вместе с ним. |
When you save the file, the new password is saved with it. |
Устройство, подключенное к док-станции или электрической розетке, может постоянно синхронизировать весь новый контент. |
If your device is docked or plugged into an AC power outlet, it continually syncs any new content as long as it's connected. |
Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый. |
If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one. |
Скорее, цель заключается в сохранении власти КПК и в максимальном усилении Китая, чтобы Пекин мог устанавливать новый мировой порядок на собственных условиях. |
It is rather to preserve CCP rule and make China as strong as possible so that Beijing can establish a new global order on its own terms. |
Я слышала, у нас новый крутой адвокат, но мне не сказали, насколько он красивый. |
I heard they hired a new hotshot attorney, but they never said how handsome he was. |
А это господин Амакасу, новый руководитель маньчжурской киностудии. |
Ah, and our Mr Amakasu... is the new chief of the Manchurian Motion Picture Studios |
невероятно и подорванный и искромсанный день, а мы не можем начать новый месяц с искореженными остатками. |
and we can't start a new month with mangled leftovers. |
So we see a new compression layer every season. |
|
В наше отсутствие появился новый король |
In our absence, a new king arose. |
Здесь 110 фунтов материала, новый бренд, ручная резьба, и наконец под старину. |
That is 110-pound card stock. Brand-new, genuine embossing, antique finish. |
Иначе вы не увидите мой новый модный костюм который отлично подчеркивает мои глаза. |
If not to witness my snappy new suit that totally makes my eyes pop, okay? |
Походы в спа-салоны, новый имидж, дизайнерские сумки. |
Spa days, makeovers, designer handbags. |
Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день. |
Competition was such that a new Stalag came out every day. |
Каждое поколение новый воин отправляется к вратам и сражается с Пожирателем света, дабы он не смог сбежать. |
Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through. |
I saw you walk around, going all zig-zag. |
|
Положите это на новый счет. |
Deposit this in the new account. |
I recognize you from those courtroom drawings on the news. |
|
Я говорю тебе, что видел его! |
I told you I met him firsthand! |
Я видел это во сне. |
It's just like I dreamed it. |
И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой. |
Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still. |
Мальчик, ты никогда не видел и кусочка золота за всю свою бессмысленную жизнь. |
You've never seen a piece of gold in your worthless life, boy. |
Кэролайн, я тупица, я даже видел по телеку тот момент, как я не повернулся к тебе, и сказал себе: Ты что, больной? |
Now, Caroline, I'm an imbecile, I actually caught it on TV and saw myself not turning around and saying, what is wrong with you? |
I could find no machinery, no appliances of any kind. |
|
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
Теперь он понимал, что с самого начала видел в ее глазах этот лихорадочный расчет. |
He knew now that he had seen all the while that desperate calculation in her eyes. |
В конце войны Скайнет попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом. |
At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видел новый свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видел новый свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видел, новый, свет . Также, к фразе «видел новый свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
