Вкладчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вкладчик сущ м
- depositor, investor(депонент, инвестор)
- мелкий вкладчик – small depositor
- первоначальный вкладчик – pioneer investor
- contributor(вклад)
- потенциальный вкладчик – potential contributor
- saver(хранитель)
-
| имя существительное | |||
| depositor | вкладчик, депозитор, вкладчица, инвестор | ||
| investor | вкладчик | ||
- вкладчик сущ
- инвестор · депонент · залогодатель · депозитор
- бережливый человек
коммандитист, коммандитор, инвестор, влагатель, вметчик
Вкладчик Владелец денежного вклада.
Компания Келлер - самый большой вкладчик в кампанию Тернера, но Салли напрямую никак с ними не контактировала. |
The Kellar company was Turner's biggest campaign contributor, but Sally had no direct contact with them. |
Французский вкладчик с плохим уровнем английского языка. |
A french contributor with a poor level of english. |
Пол, мне также кажется, что ты здесь всего лишь самоуверенный вкладчик. |
Paul, it also seems that you are only opinionated contributor here. |
Он был идентифицирован как вкладчик в Розенкрейцерство. |
He has been identified as a contributor to Rosicrucianism. |
Впрочем, Эддисон был нужен ему не столько как компаньон, сколько как вкладчик. |
He did not want him as a partner so much as he wanted him as an investor. |
Бывший вкладчик Мишель Малкин также последовал за Макиннесом за дверь после слияния CRTV с TheBlaze в декабре 2018 года. |
Former contributor Michelle Malkin likewise followed McInnes out the door after CRTV's merger with TheBlaze in December 2018. |
Но повторяю: я буду участвовать в деле только как вкладчик, а вам придется подыскать еще двух-трех человек, которые бы вместе со мной гарантировали нужную сумму. |
Anyhow, that leaves me out, apparently, except as an Investor. But you will have to get two or three others to help carry this guarantee with me. |
Похоже, он-постоянный вкладчик, вот и все. |
It seems he's a lasting contributor, is all. |
Для этих номинирующих усилий и многого другого вы-выдающийся вкладчик. |
For these nomming efforts and much more, you're an outstanding contributor. |
Больше всего он любит сравнивать себя с той мишенью в виде маленькой птички, в которую любой расточитель или опрометчивый вкладчик может стрельнуть двумя-тремя завалящими долларами. |
His favorite disguise is that of the target-bird at which the spendthrift or the reckless investor may shy a few inconsequential dollars. |
И, не думая о том, как это произойдет, второй наблюдатель протыкает первоначальный вкладчик двумя зубцами. |
And by not thinking of how it will come across, the second watcher skewers the original contributor in a two pronged thrust. |
Вкладчик не смог этого сделать. Это наша работа-описывать с холодной объективностью, не уклоняясь от всех противоречий. |
The contributor has failed to do so. It is our job to describe with cool objectivity without slant avoiding all controversy. |
Я, как хороший вкладчик с золотой карточкой, имею право на бесплатную. |
I'm such a good customer, my gold card gives me one for free. |
Если вкладчик пользовался этой вещью, то фуртум узус считал это воровством. |
If the depositee used the thing, then this was considered theft by furtum usus. |
Я отказался от этого, поскольку он не единственный значительный вкладчик, первоначальный создатель редиректа также является значительным вкладчиком. |
I have declined this as he is not the only significant contributor, the original creator of the redirect is also a significant contributor. |
Это был отказавшийся от участия вкладчик. |
That was an investor who backed out. |
От многих неприятностей можно было бы избавиться, если бы вкладчик был менее скромен в своих источниках. |
Much trouble would have been saved if the contributor had been less coy about his or her sources. |
Похоже, что единодушно считается, что владелец / оператор бизнеса должен раскрывать себя как платный вкладчик. |
It seems like it's unanimously believed that the owner/operator of a business must disclose themselves as a paid contributor. |
I'm the largest depositor in that bank. |
|
Фактически вкладчик пытается нейтрализовать Афроцентрическую позицию, заявляя о нейтралитете. |
In effect the contribnutor is trying to neutralize the Afrocentric position by stating neutrality. |
Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру. |
Apparently one of their night depositors slipped in a fake $100 bill. |
JPMorgan Chase согласился взять на себя обеспеченные долговые обязательства банка перед вкладчиками. |
JPMorgan Chase agreed to assume the bank's secured debts and liabilities to depositors. |
Гриффин вернулся в Торонто в 1992 году и был ключевым вкладчиком, поскольку сойки взяли первый из двух подряд чемпионатов. |
Griffin returned to Toronto in 1992 and was a key contributor as the Jays took the first of two consecutive championships. |
Может быть, слишком большая доля вкладчиков-это невежественные шовинисты из определенной части мира? |
Could it be that too high a proportion of contributors are ignorant chauvinists from a certain part of the world? |
Мужчина моего положения ответственен за своих вкладчиков, за людишек, вложивших в нас свои кровные. |
A man in my position has a responsibility to the stockholders. All those little people who have invested their life savings. |
На следующий день в это предложение были внесены поправки, касающиеся только незастрахованных вкладчиков и кредиторов. |
Thirty five hundred copies were pressed, all of which sold out prior to the LP's official release. |
При закрытии кампании 5 января вкладчики объявили общую сумму в 560 949 долл. |
At the closing of the campaign on 5 January, contributors pledged a grand total of US$560,949. |
Моя группа вкладчиков хотела профинансировать определенные фильмы, что должно было удвоить наши доходы. |
My group of investors was willing to advance the financing needed for certain pictures which might have doubled our profit. |
Хотя мы высоко ценим вклады, мы должны требовать, чтобы все вкладчики понимали и соблюдали эту политику. |
This room also houses a person's consciousness, which is the part of the preconscious that is the focus at that given time. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Вкладчики получили свои деньги в двойном, тройном, четверном размере. |
Investors all saw their money double, triple, quadruple... |
Будучи одним из крупнейших финансовых вкладчиков в ЕВС, их неучастие в конкурсе привело к проблеме финансирования, которую ЕВС должен был бы рассмотреть. |
As one of the largest financial contributors to the EBU, their non-participation in the contest brought about a funding issue, which the EBU would have to consider. |
Он был в числе вкладчиков в Линдман? |
He was one of the UK investors for Lindman? |
Проверьте, нет ли их в списке вкладчиков. |
Check to see if her grandparents are on the investors list. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
С помощью интеллектуальных и наиболее полезных вкладов, MBisanz, вы действительно являетесь выдающимся вкладчиком. |
With intelligent and most helpful inputs, MBisanz, you truly are an outstanding contributor. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Фрэнк делал крупные займы в его банке, а следовательно, был и крупным вкладчиком. |
Frank was a large borrower from his father's bank. By the same token he was a large depositor. |
Акции ее банка облагались налогом, а вкладчики потребовали свои деньги, так что... |
Her bank stock was assessable. And the depositors, they want their money, so... until the tide turns... |
Которая, по счастливой случайности, - самый большой вкладчик кампании Тернера. |
Which happens to be one of Turner's biggest campaign contributors. |
Мы не будем рисковать...не только для нашего собственного использования, но и для наших вкладчиков. |
We don't take chances...not only for our own use, but for that of our contributors. |
Если только несколько вкладчиков снимают деньги в любой момент времени, эта схема работает хорошо. |
If only a few depositors withdraw at any given time, this arrangement works well. |
Нет никаких сомнений, что он является плодовитым вкладчиком в интернет. |
There is no doubt that he is a prolific contributor to the internet. |
Человек властный, Шрайхарт не любил участвовать в делах в качестве младшего компаньона или мелкого вкладчика. |
Mr. Schryhart, being a very dominating type of person, did not believe in minor partnerships or investments. |
Он был одним из крупнейших вкладчиков в Еврейскую теологическую семинарию Америки и в санаторий Монтефиоре для больных чахоткой. |
He was one of the largest contributors to the Jewish Theological Seminary of America and to the Montefiore Sanatorium for consumptives. |
Согласно королевскому указу № 62, изданному 10 ноября 1967 года, вкладчики взаимозаменяемых ценных бумаг имеют право на совместное владение. |
According to royal decree No. 62, issued on 10 November 1967, depositors of fungible securities have the rights of co-ownership. |
В этом случае он будет рисковать тем, что процентный доход от его ипотечного портфеля будет меньше, чем ему нужно для выплаты своим вкладчикам. |
It would then be running the risk that the interest income from its mortgage portfolio would be less than it needed to pay its depositors. |
Вкладчики должны были получить компенсацию в виде акций в своих банках. |
Savers were due to be compensated with shares in their banks. |
Кроме того, ни один вкладчик или комитет не несет никакой ответственности в связи с этим. |
Moreover, no responsibility is assumed by any contributor, or by the committee, in connection therewith. |
Просто потому, что редакторы-вкладчики даже не думают, что это выглядит как политика на данном этапе. |
Simply because the contributing editors even do not think that it looks like a policy at this stage. |
В воскресенье, 16 сентября 2018 года, Код конфликта ядра Linux был внезапно заменен новым Кодексом поведения, основанным на Пакте вкладчиков. |
On Sunday, September 16, 2018 the Linux Kernel Code of Conflict was suddenly replaced by a new Code of Conduct based on the Contributor Covenant. |
Одним из первых сторонников, адептов, вкладчиков в биткойн и получателей первой биткойн-транзакции был программист Хэл Финни. |
One of the first supporters, adopters, contributors to bitcoin and receiver of the first bitcoin transaction was programmer Hal Finney. |
Это ставка, которую банк или другой кредитор взимает за заимствование своих денег, или ставка, которую банк платит своим вкладчикам за хранение денег на счете. |
It is the rate a bank or other lender charges to borrow its money, or the rate a bank pays its savers for keeping money in an account. |
Здесь идет дискуссия, и я думаю, что некоторые регулярные вкладчики FL будут очень признательны. |
There is a discussion going on Here and i think some regular FL contributors input would be greatly appreciated. |
Итальянские вкладчики, к примеру, до сих пор держат значительный объем иностранных активов (включая немецкие облигации), а иностранные инвесторы держат значительную долю облигаций итальянского правительства. |
Italian savers, for example, still hold a significant volume of foreign assets (including German bonds), and foreign investors still hold a sizeable share of Italian government bonds. |
Большое внимание гиперинфляция уделяет влиянию на вкладчиков, чьи инвестиции обесцениваются. |
Much attention on hyperinflation centers on the effect on savers whose investments become worthless. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
- мелкий вкладчик - small investor
- потенциальный вкладчик - potential investor
- первоначальный вкладчик - pioneer investor
- вкладчик капитала - capital contributor
- вкладчик банка - bank depositor
- крупный вкладчик - large investor
- вкладчик с пассивным сальдо - handsoff investor
- вкладчик с активным сальдо - handson investor
- чистый вкладчик - net contributor
- как вкладчик - as a contributor
- второй по величине вкладчик - the second largest contributor
- вкладчик в журнал - contributor to the magazine
- вкладчик войск - troop contributor
- вкладчик с - contributor with
- вкладчик содержания - content contributor
- компаньон-вкладчик коммандитного товарищества - special partner
- крупнейший финансовый вкладчик - largest financial contributor
- фиктивный вкладчик - sham doner
