Вклад через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
Безопасный вклад - safe deposit
вклад, который он сделал - contribution it has made
внес значительный вклад в - has significantly contributed to
внес огромный вклад - made a huge contribution
внести вклад в создание мнения - contribute to thinking
внести свой вклад значение - contribute value
для того, чтобы внести свой вклад - in order to contribute
жизненно важный вклад - vital contribution
которые внесли свой вклад - which have contributed
учитывая вклад - given the contributions
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проходить через сито - pass through cover
печатание на машине через два интервала - double-spaced typing
повторяющийся через три года - triennial
передача через спутник - aircraft to satellite data relay
самоуничтожение через - self-destruction through
бизнес через границу - business across borders
заряжать через дуло - load through the muzzle
выстрел через - shot across
быть определена через - be defined through
завершено через - completed through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Когда Солнце наблюдается выше 32,2°, свет выходит из кристаллов через нижнюю грань, чтобы внести свой вклад в почти бесцветный пархелический круг. |
When the Sun is observed above 32.2°, light exits the crystals through the bottom face instead, to contribute to the almost colorless parhelic circle. |
Я наконец-то нашел способ внести свой вклад через запись в болливудском фильме, но в будущем я надеюсь внести свой вклад в различные темы. |
I have finally found a way to contribute through an entry on a bollywood film, but in future, I hope to contribute on varied subjects. |
Наконец, он отображает и отслеживает относительный вклад через точки соприкосновения в эмпирическом шаблоне. |
Lastly it maps and tracks relative contributions through touchpoints on the experiential template. |
Сайты социальных сетей также внесли свой вклад в славу некоторых знаменитостей, таких как Tila Tequila, которые стали известны через MySpace. |
Social media sites have also contributed to the fame of some celebrities, such as Tila Tequila who became known through MySpace. |
Сафари-парк вносит свой вклад в сохранение и исследования через связи с природоохранными проектами и его связи с университетами в Ливерпуле, Честере и Манчестере. |
The safari park contributes to conservation and research through links with conservation projects and its links with universities in Liverpool, Chester and Manchester. |
Вклад в этой области нацелен на поощрение мобилизации общин через посредство деятельности на добровольных началах в интересах решения проблем в области развития на местах. |
This contribution concerns fostering community mobilization through voluntary action to address local development issues. |
Многие чернокожие оставались слишком бедными, чтобы вносить значительный вклад в экономику через свою покупательную способность – хотя они составляли более 70% населения. |
Many Blacks remained too poor to contribute significantly to the economy through their purchasing power – although they composed more than 70% of the population. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Основанная Гансом фон Сторхом, она внесла большой вклад в дональдистские исследования через свой фэнзин Der Donaldist. |
Founded by Hans von Storch, it has presented many contributions to donaldistic research through its fanzine Der Donaldist. |
Творческая мастерская Джима Хенсона внесла свой вклад в это развитие по-своему, через работу над Бадди, Джорджем из джунглей и MirrorMask. |
Jim Henson's Creature Shop has contributed to this development in its own way, through work on Buddy, George of the Jungle, and MirrorMask. |
Таким образом, Ham помог внести свой вклад в миссию SportsUnited по содействию большему международному пониманию и включению через спорт. |
In so doing, Ham helped contribute to SportsUnited's mission to promote greater international understanding and inclusion through sport. |
Свой вклад Союз вносит через Комиссию по выживанию видов и Службу информации о видах. |
The Union was contributing through its Species Survival Commission and Species Information Service. |
Все граждане имеют право вносить свой личный вклад или через своих представителей в его формирование. |
All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation. |
Команды производят продукты работы / результаты через совместный вклад членов команды. |
Teams produce work products/results though the joint contributions of team members. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
I just go down there every other day and make my contribution to the project. |
|
У нее есть репутация откровенной и напористой,и она признана за ее вклад в киноиндустрию через ее стиль моды и роли в кино. |
She has a reputation for being outspoken and assertive, and is recognised for her contributions to the film industry through her fashion style and film roles. |
Гепатоциты также вносят свой вклад в эту гипергликемию через глюконеогенез. |
Hepatocytes further contribute to this hyperglycemia through gluconeogenesis. |
Следовательно, мы должны иметь в виду, что братья вносят большой и равный вклад в миссию через свою профессиональную работу, социальное служение и пастырское служение. |
Hence, we should keep in mind that Brothers make a great and equal contribution to mission through their professional work, social services and pastoral ministry. |
Если посчитать все деньги, которые директор Мин пожертвовал в фонд национального развития через строительный комитет, ваш вклад заметно бледнеет. |
If we consider all the money Director Min donated to the national development fund... through the construction committee, your contributions pale in comparison. |
Хотя социальный эксперимент Оуэнитов потерпел неудачу через два года после его начала, сообщество внесло важный вклад в американское общество. |
While the Owenite social experiment failed two years after it began, the community made some important contributions to American society. |
Через некоторое время Капитал, Том I были восприняты интеллигенцией рабочего класса как важный вклад в критику политической экономии. |
After some time, Capital, Volume I was welcomed by working-class intellectuals as a major contribution to the critique of political economy. |
Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются. |
Either accept that and contribute to it, or be disposed of. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
They gained access somehow through one of the service entrances. |
|
Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр. |
They came to the enormous entrance of the Louvre. |
Кеннит и Соркор смотрели друг на дружку через застеленный белой скатертью капитанский стол. |
Kennit faced Sorcor across the white linen cloth on the captain's table. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Бруммги вывели Джека через заднюю дверь, перед которой стояла вереница машин с открытым верхом. |
The Brummgas led Jack out the back of the house to a row of open-topped cars. |
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Это привело к развитию динамической фотоупругости, которая внесла большой вклад в изучение таких сложных явлений, как разрушение материалов. |
This led to the development of dynamic photoelasticity, which has contributed greatly to the study of complex phenomena such as fracture of materials. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Вклад торфяников в долговременные колебания этих атмосферных газов был предметом серьезных дискуссий. |
The peatlands' contribution to long-term fluctuations in these atmospheric gases has been a matter of considerable debate. |
Ее работа была отмечена многими наградами, в том числе датской премией Соннинга в 1975 году За вклад в европейскую цивилизацию. |
Her work was recognized by many awards, including the Danish Sonning Prize in 1975 for Contributions to European Civilization. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
За свой вклад в киноискусство Пэнгборн получил звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1500 по Вайн-стрит 8 февраля 1960 года. |
For his contributions to motion pictures, Pangborn received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1500 Vine Street on February 8, 1960. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
С-это водитель, который не видит Б на дороге и, наехав на него, вносит свой вклад в причину его смерти. |
C is a driver who fails to see B on the road and by running over him, contributes to the cause of his death. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Экспертная оценка кампании Keelung теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад в нее будет оценен по достоинству! |
The peer review for Keelung Campaign is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Я также прошу, чтобы меня не запугивали и не преследовали за то, что я пытаюсь внести свой вклад в эту страницу в будущем. |
I am also asking that I not be bullied or harassed for trying to contribute to this page in the future. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, через . Также, к фразе «вклад через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
