Включает наличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
DVD-также включает в себя - the dvd also includes
включает в себя деталь - include a detail
включает в себя информацию - include information
включает в себя, например, - includes for instance
включает в цене - includes in the price
программа включает - program include
сумма не включает в себя - the amount does not include
руководство включает в себя - leadership involves
она включает в себя - it encompasses
она включает в себя человек - it involves people
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
проверка на наличие ошибок - error checking
наличие свободных номеров - room availability
знать наличие - know the availability
Наличие диабета - presence of diabetes
наличие заказа - order availability
наличие объема - volume availability
наличие причин - existence of reasons
наличие стресса у мышей - evidence of stress in mice
оценить наличие - assess the presence
постоянное наличие - permanent availability
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
Устойчивость, с другой стороны, включает наличие внутреннего локуса контроля, настойчивость, терпимость к неопределенности и изобретательность. |
Resilience, on the other hand, includes having an internal locus of control, persistence, tolerance for ambiguity, and resourcefulness. |
Один из них включает в себя наличие четких ожиданий сотрудников, с последствиями для невыполнения требований. |
One includes having clear expectations of employees, with consequences for failing to meet the requirements. |
Это включает обязательный скрининг на наличие ЧМТ, связанного с развертыванием, у всех ветеранов ОЭФ/ОИФ/ОНД при их первоначальном поступлении на службу в ВГА. |
This includes mandatory screening for deployment-related TBI of all OEF/OIF/OND Veterans upon their initial entry into VHA for services. |
Автоматически проверять на наличие новых версий: включает функцию автоматической проверки обновлений прямо с сервера. |
Automatically check for new updates: it enables the function of automatically checked updates directly from the server. |
Управление в первую очередь включает в себя отказ от пищи, о которой идет речь, и наличие плана на случай воздействия. |
Management primarily involves avoiding the food in question and having a plan if exposure occurs. |
Телеост Рыбы имеют функциональную опиоидную систему, которая включает в себя наличие опиоидных рецепторов, сходных с таковыми у млекопитающих. |
Teleost fish have a functional opioid system which includes the presence of opioid receptors similar to those of mammals. |
Оценка рецидива в модели Куэто включает 6 переменных: возраст, пол, класс, статус опухоли, количество опухолей и наличие тис. |
Scoring for recurrence in the CUETO model incorporates 6 variables; age, gender, grade, tumor status, number of tumors and presence of tis. |
Их работа включает в себя диагностику пота на наличие натрия, лактата, аммония, рН и биотоплива. |
Their work includes sweat diagnostics for sodium, lactate, ammonium, pH and biofuel opportunities. |
IDx-DR-это диагностическая система искусственного интеллекта, которая автономно анализирует изображения сетчатки на наличие признаков диабетической ретинопатии. |
IDx-DR is an AI diagnostic system that autonomously analyzes images of the retina for signs of diabetic retinopathy. |
Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины. |
The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth. |
Они отказались сообщить, как именно обнаружили наличие метеорита. |
They refused to tell me how they'd found out the meteorite was there, but Ms. |
Not checking the backseat for a deranged psychopath? |
|
Сканирование выявило наличие какого-то механизма в зоне муравейника. |
Sound scan reports evidence of machinery in designated area. |
West thought they were proof of the mole's existence. |
|
В самом деле, наличие какой-либо связи между различными статьями не обязательно предполагает наличие взаимозависимости. |
Basically, the existence of a relationship between various articles did not necessarily imply a reciprocal link. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
В свою очередь, наличие смягчающих обстоятельств может приводить к снижению штрафа. |
In turn, mitigating circumstances result in a reduction of the fine. |
Наличие прозрачных границ между странами региона обусловливает необходимость обеспечения силами МООНЛ в Либерии наблюдения за перемещением оружия. |
Porous borders between countries in the region necessitate the monitoring of arms movements by UNMIL forces in Liberia. |
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам. |
Includes checklist and author, title and subject indexes. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой. |
To check for viruses, scan your computer with an antivirus program. |
Теперь я отделю волокна и перитонеальные мембраны у шейки мешка, так я смогу проверить наличие в нем ущемленных органов. |
I will now divide the fibrous and peritoneal membranes using a circular manner at the neck. This will expose his contents and allow me to see if there's any intestinal viscera present. |
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов. |
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords. |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
And he works our names into his songs. |
|
Если требуется более точный тест, то химический анализ, например с помощью газовой хроматографии или жидкостной хроматографии, может установить наличие фталатов. |
If a more accurate test is needed, chemical analysis, for example by gas chromatography or liquid chromatography, can establish the presence of phthalates. |
Это новое плечо включает в себя только имена всех команд-победителей. |
This new shoulder includes all winning team names only. |
Проект также включает в себя приобретение права именования категории, которая с этого года была переименована в Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
The project also includes the acquisition of naming rights category, which from this year has been renamed Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
Procellariiformes включает буревестников и альбатросов. |
Procellariiformes includes petrels and albatrosses. |
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
Первый игнорирует эффект нутации, в то время как второй включает нутацию. |
The former ignores the effect of nutation while the latter includes nutation. |
Главная причина-наличие других планет, которые возмущают орбиту друг друга. |
The principal cause is the presence of other planets which perturb one another's orbit. |
Однако один только цвет шерсти не всегда указывает на наличие LWS или статус носителя. |
Coat color alone does not always indicate the presence of LWS or carrier status, however. |
Другие желудочно-кишечные причины включают панкреатические свищи и наличие аденомы. |
Other gastrointestinal causes include pancreatic fistulae and the presence of adenoma. |
Четвертый клад включает в себя серповидные палочки Эпимаха, Парадигаллу и астрапию. |
The fourth clade includes the Epimachus sicklebills, Paradigalla and the astrapias. |
Наличие определенных позиций объясняет наличие определенных результатов, таких как вспышки на экране детектора. |
Having definite positions explains having definite results such as flashes on a detector screen. |
DCHP-2 включает около 10 000 лексем из DCHP-1 и добавляет около 1 300 новых значений или 1 002 лексемы к документированному лексикону канадского английского языка. |
DCHP-2 incorporates the c. 10 000 lexemes from DCHP-1 and adds c. 1 300 novel meanings or 1 002 lexemes to the documented lexicon of Canadian English. |
Это не означает, что производство никогда не включает в себя решение проблем или творчество, а дизайн всегда включает в себя творчество. |
This is not to say that production never involves problem-solving or creativity, nor that design always involves creativity. |
Когда аватар убит, мешок с добычей игрока включает труп и названную голову. |
When the avatar is killed, the player loot bag includes a corpse and a named head. |
Это включает в себя пешеходные дорожки, мостки и велосипедные дорожки, а также дороги и подъездные пути на частной земле и многие автостоянки. |
This includes footpaths, bridleways and cycle tracks, and also road and driveways on private land and many car parks. |
Лечение СКВ включает в себя предотвращение вспышек и уменьшение их тяжести и продолжительности, когда они происходят. |
The treatment of SLE involves preventing flares and reducing their severity and duration when they occur. |
Каждый SSD включает в себя контроллер, который включает в себя электронику, соединяющую компоненты памяти NAND с главным компьютером. |
Every SSD includes a controller that incorporates the electronics that bridge the NAND memory components to the host computer. |
Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение. |
This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating. |
Я ожидаю, что пилотный проект включает в себя обсуждение анализа результатов, которые будут исходить из него. Где я могу об этом прочитать? |
I expect that the pilot design includes a discussion of the analysis of results that would proceed from it. Where can I read about that? |
Основной отличительной чертой между этими семействами операций является наличие операции переноса в первом, но не во втором. |
A core differentiating feature between these families of operations is the existence of the carry operation in the first but not the second. |
Диагностика включает в себя обследование груди, с медицинской визуализацией, если болит только определенная часть груди. |
Diagnosis involves breast examination, with medical imaging if only a specific part of the breast hurts. |
Груминг также позволяет хендлеру проверить лошадь на наличие травм и является хорошим способом завоевать доверие животного. |
Grooming also allows the horse handler to check for injuries and is a good way to gain the trust of the animal. |
Дифференциальный анализ мощности включает в себя измерение точного времени и электрического тока, необходимого для определенных операций шифрования или дешифрования. |
Differential power analysis involves measuring the precise time and electric current required for certain encryption or decryption operations. |
После получения спинномозговой жидкости можно проверить различные ее параметры, в том числе наличие ксантохромии. |
After the cerebrospinal fluid is obtained, a variety of its parameters can be checked, including the presence of xanthochromia. |
Погрузка и разгрузка разрешена на двойных желтых линиях в любое время, если только нет дополнительной маркировки, указывающей на наличие ограничений на погрузку. |
Loading and unloading is allowed on double yellow lines at any time, unless there are additional markings indicating that there are 'loading restrictions'. |
Аутологичные доноры не всегда проверяются на наличие проблем с безопасностью реципиента, поскольку донор является единственным человеком, который получит кровь. |
Autologous donors are not always screened for recipient safety problems since the donor is the only person who will receive the blood. |
Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4. |
Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4. |
Наличие электрического заряда, который может быть как положительным, так и отрицательным, создает электрическое поле. |
The presence of an electric charge, which can be either positive or negative, produces an electric field. |
Наличие высокого уровня глюкозы также приводит к накоплению возрастных изменений, которые также повреждают клетки. |
The presence of high glucose levels also leads to the buildup of AGE's, which also damage cells. |
Часто существует несколько способов завязать тот или иной узел, и наличие инструкций для всех них очень ценно. |
Often there are multiple ways to tie a given knot and having instructions for all of them is IMO valuable. |
Инфракрасные спектры, например, имеют характерные полосы поглощения, которые указывают на наличие связей углерод-водород или углерод-кислород. |
Infrared spectra, for instance, have characteristics absorption bands that indicate if carbon-hydrogen or carbon-oxygen bonds are present. |
Наличие этого типа аллеля HLA имеет относительный риск развития этого заболевания примерно на 15%. |
Presence of this type of HLA allele has a relative risk of evolving this disease by approximately 15%. |
Наличие или отсутствие ротичности является одним из наиболее заметных различий, по которым можно классифицировать разновидности английского языка. |
The presence or absence of rhoticity is one of the most prominent distinctions by which varieties of English can be classified. |
Американская академия педиатрии рекомендует, чтобы дети от 2 до 24 месяцев, имеющие ИМП, были обследованы на наличие Вур. |
The American Academy of Pediatrics recommends that children from 2 to 24 months presenting with a UTI should be investigated for VUR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включает наличие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включает наличие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включает, наличие . Также, к фразе «включает наличие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
