Включаются только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задачи включают в себя - tasks include
включают в себя достаточно - include sufficient
включают повышение - include increasing
включают статические - include static
включающий среди - comprising among
интерпретируется как включающая в себя - interpreted as including
которые включают в себя - that comprise
которые включают в себя как - which include both
огни включаются - lights are switched on
Эти атрибуты включают в себя - these attributes include
Синонимы к включаются: в том числе, в составе, вместе, принимать, содержать
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
круче только яйца - tough as a hard-boiled egg
только об - only about
только так кажется - just seem so
только мы вдвоем - just the two of us
а подшипники только - a bearings-only
брак может быть заключен только - marriage shall be entered into only
был обязан не только - had a duty not only
был предназначен только для - was only meant to
была только создана - was only created
были только начало - were only the beginning
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Ярлыки рождения и смерти включаются только тогда, когда это необходимо для ясности. |
Birth and death labels are included only when needed for clarity. |
Браузеры не включают атрибуты файлов cookie в запросы к серверу—они только отправляют имя и значение файла cookie. |
Browsers do not include cookie attributes in requests to the server—they only send the cookie's name and value. |
В школе также есть три небольшие группы только для прослушивания, которые управляются студентами и включают по 5-6 членов в каждой. |
The school also has three small audition-only groups that are student run and include 5–6 members each. |
Эти программы МВА обычно включают только один или два курса, ориентированных на недвижимость. |
These MBA programs typically only include one or two courses focused in real estate. |
Они включают в себя не только дождь, но и туман, брызги и воздушную росу. |
These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew. |
Некоторые ученые включают только ошибки, которые являются результатом временной неспособности произнести слово, которое имел в виду говорящий. |
Some scholars include only errors that result from a temporary failure to produce the word which the speaker intended. |
Другие варианты инкрементного резервного копирования включают многоуровневые инкременты и инкременты на уровне блоков, которые сравнивают части файлов, а не только целые файлы. |
Other variations of incremental backup include multi-level incrementals and block-level incrementals that compare parts of files instead of just entire files. |
Эти цифры включают только автомобили, произведенные в стране, поскольку импорт не подлежит государственным субсидиям. |
These figures only include vehicles manufactured in the country as imports are not subject to government subsidies. |
Они включают в себя те источники, которые опираются только на предание и которые, в отличие от остатков, сами по себе не являются частью факта. |
These comprise those sources which rest on tradition alone, and which, unlike the remains, are themselves no part of the fact. |
По своему характеру такие сообщения включают только те, которые были направлены на диагностику и лечение. |
By their nature, such reports only include those referred for diagnosis and treatment. |
Правки, которые включают только фактическую информацию, основанную на ее публичном протоколе голосования, не должны все нуждаться в цитировании. |
Edits which only include factual information based on her public voting record should not ALL need to be cited. |
Есть несколько заметных и хорошо известных исключений, которые включают большинство Прохлорококков и некоторые Синехококки, которые могут поглощать азот только в виде аммония.. |
There are a few notable and well-known exceptions that include most Prochlorococcus and some Synechococcus that can only take up nitrogen as ammonium.. |
Его основные фортепианные произведения также включают мазурки, вальсы, ноктюрны, Полонезы, этюды, экспромты, скерцо, прелюдии и сонаты, некоторые из которых опубликованы только посмертно. |
His major piano works also include mazurkas, waltzes, nocturnes, polonaises, études, impromptus, scherzos, preludes and sonatas, some published only posthumously. |
Другие примеры включают в себя множество систем с жесткими взаимодействиями только с ядром. |
Other examples include many systems with hard-core only interactions. |
Большинство опрошенных включают только ответы из Великобритании, исключая Северную Ирландию. |
Most pollsters only include responses from within Great Britain, excluding Northern Ireland. |
В приложение IV к Протоколу включаются только предельные значения для сжигания бытовых твердых отходов, медицинских твердых отходов и опасных отходов. |
Annex IV of the Protocol only includes limits for incineration of municipal solid waste, medical solid waste and hazardous waste. |
Обе страны включают соевый белок в куриные полоски, но только американская версия утверждает, что он присутствует в количестве 2% или меньше. |
Both countries include soy protein in chicken strips, but only the U.S. version states that it is present in quantities of 2% or less. |
Это вызвало проблемы, поскольку многие компьютерные системы кодирования включают только самые распространенные символы и исключают менее часто используемые символы. |
This has caused problems as many computer encoding systems include only the most common characters and exclude the less often used characters. |
Приводимые ниже записи включают в себя только игры в период участия в конференции и не включают в себя игры против команд, перечисленных ниже, которые считаются неконференционными играми. |
The records below only includes games while a member of the conference and does not include games against teams listed below considered non-conference games. |
Стабильные изотопные индикаторы включают только нерадиогенные изотопы и обычно зависят от массы. |
Stable isotope tracers involve only non-radiogenic isotopes and usually are mass-dependent. |
В результате инвестиции включают только расходы на выпуск продукции, которая, как ожидается, не будет израсходована в краткосрочной перспективе. |
As a result, investment only includes expenditures on output that is not expected to be used up in the short run. |
Некоторые из них сосредоточены исключительно на историях омораши, в то время как другие включают только эпизодические сцены. |
Some focus exclusively on omorashi stories, while others include only the occasional scene. |
Те, которые состоят только из шестичленных колец, называются альтернативными ПАУ, которые включают бензеноидные Пау. |
Those composed only of six-membered rings are called alternant PAHs, which include benzenoid PAHs. |
Это означает, что регистры процессора обычно не рассматриваются как память, поскольку они хранят только одно слово и не включают механизм адресации. |
This implies that processor registers normally are not considered as memory, since they only store one word and do not include an addressing mechanism. |
Таким образом, включаются только статьи с 50 и более цитатами. |
Thus, only papers with 50 or more citations are included. |
Другие аспекты производства, возможно, включают смешивание, замес и подвешивание, хотя я только предполагаю. |
Other aspects of production perhaps include mixing, kneading and hanging, though I'm just guessing. |
Изменения в этом сезоне включают в себя только выход в эфир одного эпизода в неделю во время финальной десятки. |
Changes this season include only airing one episode a week during the final ten. |
Другие архитектуры наборов инструкций, которые следуют этому соглашению и допускают только режим little-endian, включают Nios II, технологию Andes NDS32 и Qualcomm Hexagon. |
Other instruction set architectures that follow this convention, allowing only little-endian mode, include Nios II, Andes Technology NDS32, and Qualcomm Hexagon. |
Последние сообщения включают все сообщения о физическом насилии и угрозах, а не только о вооруженном насилии. |
The latter reports include all reported physical violence and threats, not only armed violence. |
Эти производные единицы являются когерентными, что означает, что они включают в себя только продукты сил базовых единиц, без эмпирических факторов. |
These derived units are coherent, which means that they involve only products of powers of the base units, without empirical factors. |
Эти статистические данные включают только случаи, о которых сообщается в полицию, и поэтому являются недооцененными. |
These statistics only include incidents reported to the police, and are therefore an underestimate. |
Эти цифры включают только основных исполнителей, причем избранные исполнители и выступления в альбомах-компиляторах не учитываются индивидуально для каждого исполнителя. |
The figures only include main artists, with featured artists and appearances on compilation albums not counted individually for each artist. |
Но то, как они поднимаются сюда, всегда было тайной, поскольку, как только ученые включают свет, чтобы увидеть их, их естественное поведение меняется. |
But what they get up to in here has always been a mystery because as soon as scientists turn on a light to see them, their natural behaviour changes. |
В планы сокращения руководство Пентагона и Капитолийский холм включают не только хорошо известные системы, находящиеся в разработке или в производстве. |
High-profile systems have not been the only programs in development or production targeted by the Pentagon leadership and Capitol Hill. |
Я нахожу некоторые из источников, которые я когда-то считал еврейскими, только определения включают другие в первые абзацы. |
The capacity serves to store energy at a low network load, and then feed this energy back into the grid at peak load. |
Популярные переводчики включают Nitfol и содержаться материалы только. |
Popular interpreters include Nitfol and Frotz. |
Аккумуляторы включаются автоматически, как только ловушка лишается питания, - продолжала девушка. |
The batteries activate automatically, Vittoria said, when the trap is moved from the recharger. |
Недостаток пищи делает борьбу энергично дорогостоящей, поэтому встречи между самцами обычно включают только демонстрацию. |
The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display. |
Они включают в себя федеральные, государственные и местные праздники, все или только некоторые из которых могут отмечаться отдельным школьным округом. |
A public easement grants an easement for a public use, for example, to allow the public an access over a parcel owned by an individual. |
Продукты реакции включают в себя не только биодизель, но и побочные продукты, мыло, глицерин, избыток спирта и следовые количества воды. |
Products of the reaction include not only biodiesel, but also byproducts, soap, glycerol, excess alcohol, and trace amounts of water. |
DMOZ, напротив, имеет только несколько ссылок, они восходят к 1995 году и включают личные блоги и другие источники неизвестного происхождения. |
DMOZ in contrast has only a handful of links, they go back to 1995, and include personal blogs and other sources of unknown origin. |
Рекомендации по профилактике включают употребление только правильно очищенной и приготовленной пищи, питье бутилированной воды и частое мытье рук. |
Recommendations for prevention include eating only properly cleaned and cooked food, drinking bottled water, and frequent hand washing. |
Коэффициенты 102 включают в себя 4 и 25, а делимость на них зависит только от последних 2 цифр. |
The factors of 102 include 4 and 25, and divisibility by those only depend on the last 2 digits. |
Примеры типов коммерческих пользователей включают аэропорты, школы, офисы, гостиницы и спортивные стадионы, чтобы назвать только некоторые из них. |
Examples of types of commercial users include airports, schools, offices, hotels, and sports stadiums, to name just a few. |
Компрессоры включаются только через некоторое время во избежание перегрева. |
The compressors need time to reset after a power loss, or they overheat. |
Хотя только у некоторых народов солнечные танцы включают пирсинг на теле, канадское правительство запретило эту особенность танца Солнца в 1895 году. |
Though only some nations' Sun Dances include the body piercings, the Canadian government outlawed that feature of the Sun Dance in 1895. |
Решение игры ястреб-голубь объясняет, почему большинство состязаний животных включают в себя только ритуальные боевые действия, а не прямые сражения. |
The solution of the Hawk Dove Game explains why most animal contests involve only ritual fighting behaviours in contests rather than outright battles. |
Синдром цепной руки и синдром цепной ноги часто считаются региональными вариантами ПМа, поскольку они включают только нижние моторные нейроны. |
Flail arm syndrome and flail leg syndrome are often considered to be regional variants of PMA because they only involve lower motor neurons. |
Другие партии включаются в список только в том случае, если они получили голоса коллегии выборщиков. |
Other parties are only listed if they garnered electoral college votes. |
Ограничения на экспорт включают в себя обеспечение того, чтобы они направлялись только в утвержденные клиники в любой конкретной юрисдикции и чтобы использование флаконов было отслеживаемым. |
Restrictions on exports include ensuring that these are only to approved clinics in any given jurisdiction, and that the use of vials is traceable. |
Она подождала, пока стихнут звуки шагов за дверью, и только потом позволила себе выругаться. |
She waited until the last sounds of footsteps were cut off by the closing door before permitting her chosen expletive to come out. |
Многие аферы включают в себя незначительный элемент преступления или какой-то другой проступок. |
Many swindles involve a minor element of crime or some other misdeed. |
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Цены обычно не котируются в единицах биткойна, и многие сделки включают в себя одну, а иногда и две конверсии в обычные валюты. |
Prices are not usually quoted in units of bitcoin and many trades involve one, or sometimes two, conversions into conventional currencies. |
Применимые методы включают интерполяцию, используя известное для вывода неизвестного. |
Applicable techniques involve interpolation, using the known to infer the unknown. |
Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы. |
Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli. |
Другие разумные виды включают Кребейнов, злых ворон, которые становятся шпионами Сарумана, и Воронов Эребора, которые приносят новости гномам. |
Other sapient species include the Crebain, evil crows who become spies for Saruman, and the Ravens of Erebor, who brought news to the Dwarves. |
Используемые лекарства включают стимуляторы, атомоксетин, агонисты альфа-2 адренергических рецепторов, а иногда и антидепрессанты. |
Medications used include stimulants, atomoxetine, alpha-2 adrenergic receptor agonists, and sometimes antidepressants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включаются только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включаются только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включаются, только . Также, к фразе «включаются только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
