Включая аспекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая - including
включая тот - including that one
включая вопросы - including questions
включая гранты - including grants
включая инвестиции - including the investment
включая оговорки - including a reservation
включая перевод - involving translation
включая политический процесс - inclusive political process
включая сборы - including fees
включая цокольный - comprising ground
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
аспекты Ближнего Востока - aspects of the middle east
все существенные аспекты - all material respects
воздействие все аспекты - impacts all aspects of
научные аспекты - academic aspects
локальные аспекты - local aspects
основные аспекты - major facets
успешные аспекты - successful aspects
пищевые аспекты - nutritional aspects
различные аспекты ситуации - various aspects of the situation
образовательные аспекты - educational aspects
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
Пятое - медицинское просвещение женщин, включая все аспекты планирования семьи. |
The fifth was the promotion of health education for women, including all aspects of family planning. |
Эти действия должны носить многоплановый характер, включая научные, административные и политические аспекты. |
These actions should be multidimensional, including scientific, administrative, and political aspects. |
Развитие технологий изменило все аспекты нашей жизни, включая то, с какими рисками мы сталкиваемся и как от них предостеречься. |
Technology changed every aspect of our life, including the risks we face and how we take care of ourselves. |
Были разработаны гидродинамические аналоги, которые могут воссоздавать различные аспекты квантовомеханических систем, включая одночастичную интерференцию через двойную щель. |
Hydrodynamic analogs have been developed that can recreate various aspects of quantum mechanical systems, including single-particle interference through a double-slit. |
Многие аспекты ATSC запатентованы, включая элементы кодирования видео MPEG, аудио кодирования AC-3 и модуляции 8VSB. |
Many aspects of ATSC are patented, including elements of the MPEG video coding, the AC-3 audio coding, and the 8VSB modulation. |
Биологические и физические аспекты сексуальности в основном касаются репродуктивных функций человека, включая цикл сексуальных реакций человека. |
The biological and physical aspects of sexuality largely concern the human reproductive functions, including the human sexual response cycle. |
Чтобы быть включенным в любую категорию резервов, должны быть рассмотрены все коммерческие аспекты, включая согласие правительства. |
To be included in any reserves category, all commercial aspects must have been addressed, which includes government consent. |
Джеймс Нейсмит взял аспекты многих видов спорта, включая регби, чтобы изобрести баскетбол. |
James Naismith took aspects of many sports including rugby to invent basketball. |
Некоторые типы представляют собой структурную информацию, а остальные-общие типы поведения, включая несколько типов, представляющих различные аспекты взаимодействий. |
Some types represent structural information, and the rest represent general types of behavior, including a few that represent different aspects of interactions. |
Сексуальное образование охватывает широкий круг тем, включая физические, психические и социальные аспекты сексуального поведения. |
Sex education covers a range of topics, including the physical, mental, and social aspects of sexual behavior. |
Другие аспекты, включая стрельбу, бой и решение головоломок, также регулярно появляются. |
The redirect/deletion did not follow Wiki procedure. |
Как отмечалось выше, джаз с самого начала включал в себя различные аспекты афроамериканской духовной музыки, включая спиритуалы и гимны. |
As noted above, jazz has incorporated from its inception aspects of African American sacred music including spirituals and hymns. |
Я хотел охватить все аспекты опыта человека с системой, включая графику промышленного дизайна, интерфейс, физическое взаимодействие и руководство. |
I wanted to cover all aspects of the person's experience with the system including industrial design graphics, the interface, the physical interaction and the manual. |
Есть некоторые сайты, которые намного больше, чем зона администратора, которые охватывают общие аспекты веб-мастеринга, включая форумы. |
There are some sites that are much bigger than the Admin Zone which cover general aspects of webmastering including forums. |
Эти цели в целом охватывают все аспекты жизни женщин, включая экономическое, медицинское и политическое участие. |
These goals overall comprise all aspects of women's lives including economic, health, and political participation. |
Неформальная экономическая деятельность-это динамичный процесс, который включает в себя многие аспекты экономической и социальной теории, включая обмен, регулирование и принуждение. |
Informal economic activity is a dynamic process which includes many aspects of economic and social theory including exchange, regulation, and enforcement. |
Некоторые аспекты, включая некоторые из его цитат и случайную задачу его приспешника, пародируют элементы из Голдфингера. |
Some aspects, including some of his quotes and his henchman Random Task, parody elements from Goldfinger. |
CC полностью основан на гармонических конфигурациях, то есть аспектах, включая неясные второстепенные аспекты, планет. |
CC is entirely based on harmonic configurations, i.e. aspects including obscure minor aspects, of the planets. |
Для моего нового расистского подхода было важно, чтобы он проник во все аспекты моей жизни, включая работу. |
It was necessary for my new racist attitude to pervade my entire life, including at the workplace. |
Этот подход был целостным и включал в себя более широкие аспекты здоровья и жизненных обстоятельств человека, включая его семью. |
The approach was holistic and involved the wider health and circumstances of the individual, including their family. |
В этих тезисах обсуждались и критиковались многие аспекты Церкви и папства, включая практику чистилища, особый суд и авторитет папы. |
The theses debated and criticized many aspects of the Church and the papacy, including the practice of purgatory, particular judgment, and the authority of the pope. |
Эрзули может проявлять аспекты, связанные с ЛГБТ, включая трансгендерные или амазонские черты, в дополнение к традиционно женским личинам. |
Erzulie can manifest aspects that are LGBT-related, including transgender or amazonian traits, in addition to traditionally feminine guises. |
В диалогах Платона Сократу и его компании спорщиков было что сказать по многим вопросам, включая некоторые аспекты метафизики. |
In Plato's dialogues, Socrates and his company of disputants had something to say on many subjects, including several aspects of metaphysics. |
Все аспекты были предметом обсуждения, включая вопрос о том, следует ли считать его исключительно ринологическим, или же он может иметь неврологические или психосоматические аспекты. |
All aspects have been subject to debate, including whether it should be considered solely rhinologic, or may have neurological or psychosomatic aspects. |
Были также изучены многие связанные с этим аспекты, включая температуру в искусственных средах обитания. |
Many related aspects were also explored, including temperatures in artificial habitats. |
Важно отметить, что стандарты касаются широкого круга вопросов, включая охрану здоровья и безопасность, управление качеством, условия труда и экологические аспекты. |
It is important to note that standards address a wide range of issues, including health and safety, quality management, labour conditions and environmental aspects. |
Это довольно хорошо, и в нем обсуждаются некоторые другие аспекты, включая пневмонию. |
It's pretty good and it discusses some other aspects, including pneumonia. |
Работа каботье изображает различные аспекты жизни Хопи, включая путешествие По раскрашенной пустыне для сбора соли. |
Kabotie's work depicts aspects of Hopi life, including a journey through the Painted Desert to collect salt. |
Он представил многие ключевые аспекты серии Mortal Kombat, включая уникальную пятикнопочную схему управления и кровавые завершающие ходы, называемые фаталити. |
It introduced many key aspects of the Mortal Kombat series, including the unique five-button control scheme and gory finishing moves called Fatalities. |
Игровой процесс включает в себя все аспекты морской войны, включая не только боевые действия, но и техническое обслуживание, ремонт, модернизацию, пополнение запасов, моральный дух, логистику и планирование миссий. |
Gameplay involves all aspects of naval warfare, including not only combat but also maintenance, repair, upgrading, resupply, morale, logistics and mission planning. |
Другие аспекты, включая стрельбу, бой и решение головоломок, также регулярно появляются. |
Other aspects, including shooting, combat, and puzzle solving, also regularly feature. |
Экономические аспекты бедности сосредоточены на материальных потребностях, как правило, включая предметы первой необходимости повседневной жизни, такие как еда, одежда, жилье или безопасная питьевая вода. |
Economic aspects of poverty focus on material needs, typically including the necessities of daily living, such as food, clothing, shelter, or safe drinking water. |
Технология охватывает аспекты, полученные из различных областей исследований, включая компьютерные науки, искусственный интеллект, психометрию, образование, психологию и науку о мозге. |
The technology encompasses aspects derived from various fields of study including computer science, AI, psychometrics, education, psychology, and brain science. |
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов. |
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials. |
Законы определяют все аспекты игры, включая то, что может быть изменено в соответствии с местными соревнованиями и лигами. |
The laws define all aspects of the game, including what may be changed to suit local competitions and leagues. |
В этой роли она курирует все творческие аспекты, включая дизайн продукта, мерчандайзинг и креативные услуги. |
In this role, she oversees all creative aspects, including product design, merchandising and creative services. |
Либерализм действительно сохранил некоторые аспекты употребления этого термина до 1930-х годов, включая поддержку гражданских свобод и секуляризма. |
Liberalism did retain some aspects of the term's usage prior to the 1930s, including support for civil liberties and secularism. |
Москва настаивает на том, чтобы быть на переднем плане международной стратегии по сирийскому вопросу, включая его иранский и израильский аспекты. |
Russia insists on being at the forefront of the international strategy on the Syrian issue including in both its Iranian and Israeli dimension. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Итоговые замечания Комитета содержат позитивные аспекты и указывают на некоторые трудности, возникающие в связи с осуществлением Конвенции. |
The Committee's concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention. |
Мы думаем, что могут быть физиологические аспекты в вашей нервной системе, которые позволили врагу общаться с вами. |
We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you. |
Международный целевой фонд обеспечил сбор щедрых взносов от Соединенных Штатов и большого числа важных европейских доноров, включая Европейский союз. |
The International Trust Fund has attracted generous donations from the United States and a large number of important European donors, including the European Union. |
Это может помочь миру забыть и простить негативные аспекты поведения этих стран. |
Such a policy would possibly help others forget and overlook the negative aspects of these countries’ stances. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. |
True-life case studies, including Mattie's. |
Исследователи также предложили потенциальные положительные эффекты видеоигр на аспекты социального и когнитивного развития и психологического благополучия. |
Researchers have also proposed potential positive effects of video games on aspects of social and cognitive development and psychological well-being. |
В-четвертых, электронная торговля поможет решить многие аспекты проблем, с которыми компаниям может быть трудно справиться, такие как политические барьеры или Межстрановые изменения. |
Fourthly, e-commerce would help to solve many aspects of issues that companies may feel difficult to cope with, such as political barriers or cross-country changes. |
Витгенштейн, однако, допускал, что принципы могут, тем не менее, сделать некоторые аспекты повседневной арифметики более ясными. |
Wittgenstein did, however, concede that Principia may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Many fragrances contain aspects of different families. |
|
Геологи-разведчики используют все аспекты геологии и геофизики для поиска и изучения природных ресурсов. |
Exploration geologists use all aspects of geology and geophysics to locate and study natural resources. |
Она охватывает все аспекты чистой и прикладной гельминтологии, особенно те гельминтозиты, которые имеют важное значение для здоровья окружающей среды, медицины или ветеринарии. |
It covers all aspects of pure and applied helminthology, particularly those helminth parasites of environmental health, medical, or veterinary importance. |
В 2014 году Мэй выступила с речью перед Федерацией полиции, в которой она критиковала различные аспекты культуры полицейских сил. |
In 2014, May delivered a speech to the Police Federation, in which she criticised aspects of the culture of the police force. |
В некоторых домах престарелых также есть кадровый персонал, который отвечает за все аспекты найма новых сотрудников. |
Some nursing homes also have human resources personnel, who are in charge of all aspects of hiring new employees. |
Она не видит вещи в черно-белых терминах и не осуждает все аспекты чего-либо. |
She does not see things in black and white terms or condemn all aspects of anything. |
Некоторые статьи сами по себе носят технический характер, а некоторые статьи имеют технические разделы или аспекты. |
Some articles are themselves technical in nature and some articles have technical sections or aspects. |
BMA разделен на шестнадцать департаментов, каждый из которых контролирует различные аспекты обязанностей администрации. |
The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая аспекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая аспекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, аспекты . Также, к фразе «включая аспекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.