Включение всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inclusion, comprehension, insertion, engagement, switching-on
из стран, включенных - from the states included
все включено понятие - all inclusive concept
включения энергии - incorporating energy
включённое последовательно с нагрузкой ртутного вентиля - commutating reactance
включены в других - are included in other
включены в план - included in the plan
Затраты на приобретение, понесенные в связи включены - acquisition costs incurred are expensed and included
возможность включения в повестку дня - possible inclusion in the agenda
сверхбыстрое повторное включение - ultra-high-speed reclosing
социальная справедливость и включение - social justice and inclusion
Синонимы к включение: включение, приложение, контакт, наезд, сталкивание, вкрапленность, прием, принятие, приемная, восприятие
Антонимы к включение: исключение, остановка, устранение, удаление, изъятие, отчисление, блокада, отключение, выключение, разъединение
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь мир - the whole world
весь schmear - the whole schmear
весь аргумент - whole argument
весь дренаж - entire drainage
весь класс - entire class
весь опыт - all experience
Весь спектр предложений - whole range of offerings
весь учебный год - the whole academic year
весь этот опыт - all this experience
я весь затрясся (от страха) - it gave me the jitters
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
Пусть F-совокупность всех конечных подмножеств I, причем F рассматривается как направленное множество, упорядоченное при включении с объединением в качестве соединения. |
Let F be the collection of all finite subsets of I, with F viewed as a directed set, ordered under inclusion with union as join. |
События в бесконечном кризисном кроссовере DC видели восстановление полной непрерывности патруля судьбы, с включением всех предыдущих воплощений. |
The events in DC's Infinite Crisis crossover saw the restoration of the Doom Patrol's full continuity, with the inclusion of all previous incarnations. |
Let's fight for inclusion by having everyone at the table. |
|
Включение в общество - это не дорогостоящая роскошь, а возможность для всех детей стать продуктивными членами общества. |
Inclusion was not an expensive luxury, but rather an opportunity for all children to become productive members of society. |
Я удалю всех музыкантов из списка, если только кто-то не сможет дать надлежащее объяснение по поводу этих включений. |
I will delete all musicians from the list, unless someone can give a proper explanation about those inclusions. |
Включение всех этих данных делает инфобокс чрезвычайно длинным и подавляющим, и с каждым годом он будет только ухудшаться! |
Including all of this data makes the infobox extremely long and overwhelming, and it's only going to get worse each year! |
За счет включения всех этих аспектов плана управления водными ресурсами в производство полупроводников уровень водопользования может быть снижен на целых 90%. |
By incorporating all these aspects of a water management plan in a semiconductor manufacturing site the level of water use can be reduced by as much as 90%. |
Я бы настоятельно призвал всех вас рассмотреть более строгие критерии включения. |
I would urge you all to consider a stricter inclusion criteria. |
Некоторые исследователи утверждают, что включение хотя бы некоторых, но не всех элементов в интервью следует считать полуструктурированным. |
’ Some researchers argue that including at least some, but not all, elements into the interview should be considered “semi-structured. |
Самый совершенный из всех приборов наблюдения, подумал Дельта-1. Он все еще не мог привыкнуть к этому чуду и удивлялся при каждом его включении. |
The ultimate surveillance tool, Delta-One thought, still amazed every time they powered it up. |
Чтобы максимально увеличить полезность изображений на всех языках, избегайте включения в них текста. |
In order to maximize images' usefulness in all languages, avoid including text within them. |
Существует ли согласие на включение некоторых или всех правил 5, 6, 7 в последующее выполнение? |
Is there a concensus to include some or all of rules 5, 6, 7 in a subsequent run? |
По умолчанию при первом включении датчика все программы и службы могут получить информацию от датчика для всех учетных записей пользователей. |
By default, when you first enable a sensor, all programs and services can access information from the sensor for all user accounts. |
Мистер Мейтер утверждал, что подобрал всех мужчин для включения в новое правительство. |
Increase Mather claimed to have picked all the men to be included in the new government. |
Я был бы сторонником включения всех этих противоречий, но в контексте, который позволяет получить более сбалансированную статью. |
I would be in favor of including all these controversies, but in a context that allows a more balanced article to emerge. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
Bullet time array фиксирует движение объекта посредством одновременного включения всех камер, чтобы создать 3D GIF или видео, которое затем обрабатывается и передается гостям. |
Bullet time array captures subject movement through firing all cameras at the same time to create a 3D GIF or Video that is then processed and shared among guests. |
После включения функции рекомендаций совпадение потребляемых ресурсов выросло для всех пользователей. |
After recommendations were turned on, the overlap in media consumption increased for all users. |
Этот веб-сайт имеет строгую политику включения всех точек зрения и позволяет читателю решить, с какой стороны верить. |
This web site has a strict policy of including all viewpoints and letting the reader decide on with which to believe. |
Однако с включением в программу Летних Олимпийских игр 2012 года женского бокса спортсменки смогли соревноваться во всех тех же видах спорта, что и мужчины. |
With the addition of women's boxing to the programme in the 2012 Summer Olympics, however, female athletes were able to compete in all the same sports as men. |
Есть ли возражения против включения любого или всех этих трех изображений? |
Are there objections to the inclusion of any or all of these three images? |
Во всех случаях сразу должно быть понятно, что правки производятся автоматизированной учетной записью, что обычно достигается включением бота в конце имени учетной записи. |
In all cases, it should be immediately clear that the edits are made by an automated account, which is usually achieved by including Bot at the end of the account name. |
Включение всех этих специальных Примечаний является формой обучения ползучести. |
The inclusion of all of these special notes is a form of instruction creep. |
В то же время, существуют сомнения относительно возможности отдельного включения всех этих новых категорий неосязаемых активов в основные национальные счета. |
However, it is questionable whether all these new categories of intangible assets can be introduced independently in the core National accounts. |
Является ли общепринятой практикой включение в статью низкого уровня списка всех других статей той же категории? |
Is it standard practice that in a low-level article, a list of all other articles of the same category are included? |
Следующим шагом станет рассмотрение вопроса о применении таких методов во всех отделениях на местах и их официальном включении в обычную практику работы по планированию. |
As a next step, consideration will be given to expanding this measure to all field offices and formalizing this exercise within routine work-planning practices. |
Включение или отключение всех поставщиков списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange |
Use the Exchange Management Shell to enable or disable all IP Allow List providers |
Один логический тон передается и обнаруживается для всех логических элементов управления для сигналов звонка,сигналов включения и выключения и импульсов набора. |
A single logic tone is transmitted and detected for all logical control for ring signals, on-hook and off-hook signals and dial pulses. |
Этот список предназначен для включения всех значимых ботанических садов и дендрариев в Соединенных Штатах. |
This list is intended to include all significant botanical gardens and arboretums in the United States. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов. |
No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm. |
Это проклятие всех международных переговоров о климате, включая парижские. |
This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris. |
У всех талантливых детективов бывают взлёты и падения, Перальта. |
All talented detectives have their ups and downs, Peralta. |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. |
Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. |
Самый честный и откровенный человек из всех, кого я встречал. |
One of the most honest and straightforward individuals I've ever met. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн? |
Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars? |
Внезапное, резкое сокращение всех моих мышц заставило согнуться меня пополам. |
A sudden, violent contraction of all my muscles, like a simultaneous cramp in every limb, doubled me up without the slightest warning. |
Он пытался не утащить меня с собой в могилу, и потому закрывался изо всех сил. |
He was trying not to drag me to the grave with him, so he was shielding as best he could. |
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и часто конфликтует в повседневной жизни. |
Ishigaki is so serious about swindling that he argues over the most mundane items. |
Убедись, что они опросят всех вокруг парка и соседей вокруг. Кто-то что-то видел. |
Make sure they canvass the area around the park, all right, as well as his own neighborhood. |
I've got enchantment oozing out of my pores! |
|
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Подсчет голосов ведется публично, в присутствии кандидатов и представителей от всех заинтересованных политических партий. |
The votes were counted in public, in the presence of the candidates and representatives of the political parties concerned. |
This is the problem with you new media guys. |
|
Ведь бедность соседей вызывает беспокойство у всех, поскольку их проблемы обычно пересекают границы и подрывают мир и стабильность. |
Poor neighbours were a source of concern to everyone, since their problems tended to spill over borders and undermine peace and stability. |
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации. |
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов. |
The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types. |
В Соединенных Штатах в марте 2013 года началось сплошное урезание всех расходов госбюджета. |
In the United States, automatic government spending cuts were activated in March 2013. |
Вот наш девиз: на основе технических реалий современности всегда быть устремленными в будущее, чтобы быстрее всех найти возможности получения большей прибыли, эффективности и качества. И использовать их. |
This is how we have been able for more than 20 years to offer you a unique range of products and services for a most up-to-date extrusion process. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
Программа ИРП была учреждена в 1983 году, и подобные ей программы были разработаны во всех штатах Индии. |
The EDI programme was established in 1983 and has been duplicated in all Indian states. |
Сдаваемое в аренду жилье прежде всего предназначено для обеспечения того, чтобы жилищные возможности были достаточно разнообразными и удовлетворяли жилищные потребности всех групп населения. |
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population. |
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включение всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включение всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включение, всех . Также, к фразе «включение всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
