Включено в планировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путь до включения системы самонаведения - enabling run
были в пользу включения - were in favour of including
достойны включения - worthy of inclusion
включение гражданского общества - the inclusion of civil society
Включение обратной связи - incorporation of feedback
до включения - prior to listing
не был включен - was not included
при включении питания - at power
предлагается включение - proposes incorporating
что он будет включен - that it be included
Синонимы к включено: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить
включать в расписание - schedule
в промежутке - in the interim
быть в добрососедских отношениях - neighbor
ни в малейшей степени - in the least
раз в неделю - once a week
представлять в определенном свете - represent
в таком случае - in this case
выступить в защиту - stand up for
переплетать в общий переплет - bind up
в затруднительном положении - in hard situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пологое планирование - flat gliding
специальное планирование - special scheduling
последовательность в планировании - consistency in planning
планирование ресурсов услуги - services resource planning
передачи полномочий и планирование - devolution and planning
политика в области здравоохранения и планирование - health policy and planning
Планирование аварийного восстановления - disaster recovery planning
осуществлять стратегическое планирование - carry out strategic planning
обеспечить планирование - provide for planning
обширное планирование - extensive planning
Планирование закупок было включено в процесс планирования программной деятельности новой версии Системы управления программами. |
Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS. |
Майкл, наверное, мне придется подключить вас к кое-чему в планировании свадьбы. |
Michael, I might have to rope you into some wedding-planning stuff. |
Более вероятно, на мой взгляд, что они оба согласились с тем, что нет никакого смысла заниматься ими, пока не будет получено разрешение на планирование. |
It is more likely, to my mind, that they both accepted that there was no point in tackling them until planning permission had been obtained. |
Похоже, наш подражатель Джона Уолкера Линда планировал что-то. |
Looks like our wannabe John Walker Lindh was planning something. |
Я все равно планировал провести сегодняшний вечер дома. |
I'd planned to take a night at home anyway. |
Хорнкельнский посланец думал, что они планировали вторжение. |
The hercalian ambassador would have you believe They were intending an invasion. |
Да этот ужин даже и не планировался... |
Uh, th-this dinner is just an impromptu affair. |
В конце концов, он преподавал курсы по интеллектуальной собственности, инвестициям и страхованию, финансовому планированию, физике и журналистике, среди прочего. |
He eventually taught courses on intellectual property, investments and insurance, financial planning, physics, and journalism, among others. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
Конференция по городскому планированию в 1898 году, предположительно, распалась до ее запланированного окончания из-за неспособности найти ответ на эту проблему. |
An urban planning conference in 1898 supposedly broke up before its scheduled end due to a failure to find an answer to this problem. |
С 1992 года планировалось преобразовать бывшую железнодорожную линию через Чорлтон в линию Метролинк, но не удалось обеспечить финансирование. |
From 1992 conversion of the former railway line through Chorlton to a Metrolink line was planned, but failed to secure funding. |
Бесстрашный планировал остаться здесь на один день и разгрузить себя и как можно больше сэра Тристрама, а на следующий вечер отправиться в относительную безопасность Сан-Карлоса. |
Intrepid was planned to stay one day and unload itself and as much of Sir Tristram as possible, leaving the next evening for the relative safety of San Carlos. |
Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе. |
Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe. |
Deep Space Industries планировала начать добычу астероидов к 2023 году. |
Deep Space Industries planned to begin mining asteroids by 2023. |
Изначально разработчики планировали выпустить релиз в конце 2017 года, но он был отложен до 24 апреля 2018 года. |
The developers were initially targeting a release in late 2017, but it was delayed until 24 April 2018. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
В начале 1990-х годов генерал Павел Грачев, первый министр обороны России, планировал, что ВДВ сформируют ядро планируемых мобильных сил. |
In the early 1990s, General Pavel Grachev, the first Russian Defence Minister, planned for the VDV to form the core of the planned Mobile Forces. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
В некоторых случаях было включено более 100 человек, например, когда два человека составили список вместе, разделяя одно место. |
In some cases, over 100 people have been included, as when two people have made the list together, sharing one spot. |
Этот регион был первоначально выбран в 1930-х годах в качестве места проведения Всемирной выставки 1942 года, которую Бенито Муссолини планировал открыть в честь 20-летия фашизма. |
The region was originally selected in the 1930s as the venue of the 1942 World Fair, which Benito Mussolini planned to open to celebrate 20 years of fascism. |
Размер контекстного окна определяет, сколько слов до и после данного слова будет включено в качестве контекстных слов данного слова. |
The size of the context window determines how many words before and after a given word would be included as context words of the given word. |
Shouldn't this be included in the project page? |
|
В 1211 году, после завоевания Западной Ся, Чингисхан планировал вновь завоевать династию Цзинь. |
In 1211, after the conquest of Western Xia, Genghis Khan planned again to conquer the Jin dynasty. |
The US Army planned to purchase 387 systems. |
|
Пилот лег плашмя на нижнее крыло, как и планировалось, чтобы уменьшить аэродинамическое сопротивление. |
The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag. |
В период с 1994 по 1997 год это событие было включено в чемпионат мира по ралли по пересеченной местности FIA. |
Between 1994 and 1997 the event was included in the FIA Cross-Country Rally World Cup. |
Давний миф гласит, что Шах-Джахан планировал построить мавзолей из черного мрамора в виде черного Тадж-Махала через реку Ямуна. |
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river. |
Пыль от щебня или битый бетон после сноса или крошения может вызвать серьезные проблемы со здоровьем в зависимости также от того, что было включено в бетон. |
Dust from rubble or broken concrete upon demolition or crumbling may cause serious health concerns depending also on what had been incorporated in the concrete. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Планировалось, что это будет соответствовать построенным BRC&W версиям их первоначального представления A24. |
It was planned to fit this to BRC&W-built versions of their original A24 submission. |
Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию. |
Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station. |
Но я буду смотреть на то, что должно быть включено, а что не должно быть включено в предмет исследования. |
His sponsor and mentor was John 'Mad Jack' Fuller, who created the position at the Royal Institution for Faraday. |
Курорты все включено находятся в Карибском бассейне, особенно в Доминиканской Республике, Египте и других странах. |
All-inclusive resorts are found in the Caribbean, particularly in Dominican Republic; in Egypt, and elsewhere. |
Это, должно быть, было переработано в мантии, а затем повторно расплавлено и включено в лавы извергнулось. |
This must have been recycled in the mantle, then re-melted and incorporated in the lavas erupted. |
Группа завершила короткий австралийский тур в конце 2006 года и планировала закончить написание и запись своего третьего студийного альбома. |
The band finished a short Australian tour at the end of 2006 and planned to finish writing and recording their third studio album. |
Хубилай-хан планировал еще одно вторжение на Яву со 100-тысячной армией, но после его смерти этот план был отменен. |
Kublai Khan planned another invasion of Java with 100,000 men strong army, but this plan was cancelled after his death. |
GTV планировалось возродить спортивную традицию купе Alfa Romeo 1990-х годов. |
The GTV was planned to re-establish the sporty coupe tradition of Alfa Romeo for the 1990s. |
Одна из проблем с текущим определением в DSM-IV заключается в том, что субъективное возбуждение не включено. |
One problem with the current definition in the DSM-IV is that subjective arousal is not included. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
Он планировал обмануть Османов, заставив их думать, что его войска слишком слабы и слишком напуганы, чтобы сражаться. |
He planned to trick the Ottomans into thinking that his forces were too weak and too frightened to fight. |
Группа планировала потратить от $ 2,5 млн до $ 3,5 млн на образование и борьбу с Трампом. |
The group planned to spend $2.5 million to $3.5 million on education and anti-Trump efforts. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Both the good and the bad should be included. |
|
Поскольку Хоган пригрозил подать в суд, а история не получила должного развития, TMZ не планировала выпускать в эфир какие-либо отрывки из записей. |
Since Hogan had threatened to sue and the story had gotten little traction, TMZ was not planning to air any excerpts from the tapes. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Пожалуйста, посмотрите, что было включено для содержания в разделе этимологии - пожалуйста, обратите внимание, что я не удалил содержание Сары Уэлч. |
Please see what had included for content in the etymology section - kindly note, I did not remove Sarah Welch's content. |
В большинстве случаев стратегическое планирование, в рамках которого разрабатываются цели и задачи с временными горизонтами от одного до трех лет, также не рассматривается как перспективное. |
Most strategic planning, which develops goals and objectives with time horizons of one to three years, is also not considered futures. |
Это одновременно затрудняло крестоносцам планирование военных операций и увеличивало расходы на них. |
This both made it more difficult for the Crusaders to plan military operations, and increased the expense of those operations. |
Это слово тюркского происхождения было упрощено и включено в качестве сленга во многие языки Центральной Азии. |
This word of Turkic origin was simplified and incorporated as slang in many languages of Central Asia. |
Когда планировалось состязание по стрельбе из лука, заверение о встрече было дано в словах этой фразы. |
When an archery contest was planned, 'assurance of meeting was given in the words of that phrase'. |
Говорят, что Евангелие от Варнавы должно было быть включено в эту книгу. |
It is said that the Gospel of Barnabas ought to have been included. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Подобное описание позднее было включено в популярную книгу Эрнеста Фолькмана история шпионов и роман Тома Клэнси красный кролик. |
A similar description was later included in Ernest Volkman's popular history book about spies, and Tom Clancy's novel Red Rabbit. |
Планировалось, что главным событием миссии станет наблюдение за запуском ракеты N1, но запуск был отложен. |
The planned highlight of the mission was to have been the observation of an N1 rocket launch, but the launch was postponed. |
Британцы также планировали создать индейскую нацию в районе Огайо-Висконсин, чтобы блокировать дальнейшую американскую экспансию. |
The British further planned to set up an Indian nation in the Ohio-Wisconsin area to block further American expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включено в планировании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включено в планировании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включено, в, планировании . Также, к фразе «включено в планировании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
