Включить дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Блокировка / включить - inhibit/enable
включить в проект - incorporate into the draft
включить ведение журнала - enable logging
включить инвестиции - enable investment
включить музыку для - play music for
когда вы включите его - when you turn it on
либо включить - either turn
может расширяться, чтобы включить - may expand to include
общественный совет принял решение включить - social council decided to include
это включить - does it incorporate
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
возможность дополнительного изъятия - additional capture possible
дополнительная дисковая полка - added disc array enclosure
дополнительная идентификация - additional identification
дополнительная краевая жилка - marginal accessory vein
дополнительная плата водителя - additional driver fee
дополнительная сальса - extra salsa
дополнительно предусматривает, что - further provides that
дополнительно связано - further associated
если требуется дополнительная информация - if additional information is required
нам потребуется дополнительная информация - we need further information
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Выступая в других турах, он всегда был вынужден по многочисленным просьбам включить хотя бы одно дополнительное выступление Шерлока Холмса. |
While performing on other tours, he was always forced by popular demand to include at least one extra performance of Sherlock Holmes. |
Я хотел бы видеть, как он расширяется, чтобы включить более продвинутые темы, которые могут быть дополнительно охвачены пользователем. |
I would love to see it expand to include more 'advanced' topics that can be optionally covered by the user. |
Пользователь может включить автоматическую замену лигатуры на вкладке Дополнительно диалогового окна шрифт. |
User can enable automatic ligature substitution on the Advanced tab of the Font dialog box. |
Я предлагаю включить дополнительную информацию о ЖК-дисплее памяти. |
I suggest include more info about memory LCD. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Будь это правдой, нам пришлось бы расширить Стандартную модель частиц, чтобы включить дополнительную, гиперпространственную частицу гравитации, особый гравитон, существующий в дополнительных измерениях. |
If this were true, we would have to expand our Standard Model of particles to include an extra particle, a hyperdimensional particle of gravity, a special graviton that lives in extra-spatial dimensions. |
It's a supplementary discussion to incorporate truth. |
|
В RFC ясно, что разумно включить этот дополнительный пункт - он не нарушает закон. |
The RFC is clear that it is reasonable to include that extra paragraph - it doesn't violate UNDUE. |
Требуется провести дополнительную работу с тем, чтобы включить приемлемые методы моделирования параметров почвенных вод для оценки воздействия водного режима почвы на устьичный поток ОЗ. |
Further work is required to include suitable soil water modelling methods to assess the influence of soil water status on stomatal O3 flux. |
Если вы хотите включить в отчет дополнительную информацию (URL, адрес электронной почты или скриншот), установите соответствующие флажки. |
Check the boxes if you want to include more information in your report, like a web address, your email address, or a screenshot. |
Дополнительные сведения о том, что происходит, когда почтовый ящик находится на хранении для судебного разбирательства и как включить и отключить его, можно найти в разделе Функции почтового ящика в Управление почтовыми ящиками пользователей. |
For more information about what happens when a mailbox is on litigation hold and how to enable and disable it, see the “Mailbox Features” section in Manage user mailboxes. |
Чтобы включить дополнительные фильтры для создания динамической группы рассылки, политик адресов электронной почты или списков адресов, следует использовать параметр RecipientFilter. |
If you want to include additional filters to create your dynamic distribution group, email address policies, or address lists, you should use the RecipientFilter parameter. |
Выбор этого дополнительного режима обрезки позволяет ускорить фокусировку в режиме видео, а также включить режимы чересстрочной видеозаписи. |
Selecting this additional crop mode allows faster focusing in video mode and also enables interlaced video recording modes. |
На вкладке Дополнительно в разделе Безопасность установите (или снимите) флажок Включить расширенный защищенный режим, а затем нажмите кнопку ОК. |
On the Advanced tab, under Security, select (or clear) the Enable Enhanced Protected Mode check box, and then select OK. |
Кроме того, в окончательный вариант Руководства, возможно, необходимо будет включить дополнительные разделы и части. |
Also, additional sections and parts may be needed in the final Guide. |
Кроме того, совещание экспертов приняло решение включить дополнительные темы в длинный перечень конкретных тематических исследований, приведенный в справочном документе секретариата. |
Furthermore, the expert meeting had agreed to add topics for the long list of specific cases outlined in the secretariat's background paper. |
В этой связи мы рекомендуем исключить начальную часть руководящего положения 4.3 или включить в комментарий дополнительное пояснение в отношении цели этого положения. |
Thus, we would recommend the deletion of the initial clause of guideline 4.3 or that the commentary further explain the intent behind this clause. |
Резюме также может быть расширено, чтобы включить дополнительную страницу для публикаций соискателя, если они важны для работы. |
A CV can also be extended to include an extra page for the jobseeker's publications if these are important for the job. |
На этом дополнительном виртуальном сервере SMTP может использоваться проверка подлинности в сочетании с SSL-шифрованием. Помимо этого, на нем можно включить выполнение ретрансляции для прошедших проверку пользователей. |
This additional SMTP virtual server can use authentication combined with Secure Sockets Layer (SSL)-based encryption and can be configured to enable relaying for authenticated clients. |
Если кто-то хочет включить дополнительную информацию или пересмотреть содержание раздела, пожалуйста, обсудите их здесь. |
If anybody wants to include additional information, or revise the contents of the section, please discuss them here. |
Вы можете потратить это время, исследуя авторитетные источники для получения дополнительной информации, чтобы включить ее в статью. |
You could be spending this time by researching reputable sources for additional information to include in the article. |
Это не только дало лучшее качество, но и позволило восстановить сцены, которые были вырезаны для целей хронометража, и включить их в качестве дополнительных. |
This not only yielded better quality, but also allowed scenes that had been cut for timing purposes to be restored, and for outtakes to be included as extras. |
Можно было бы также включить дополнительный раздел, содержащий общие советы по проведению интервью о том, как вести себя и представлять себя. |
An additional section providing general interview tips about how to behave and present oneself could also be included. |
Администрация отказывается поддерживать и дополнительные налоги и облигации, но планирует включить стоимость афганской войны, включая наращивание, в бюджет на 2010 год. |
The administration refuses to endorse either surtaxes or bonds, but plans on including the cost of the Afghan war, including the surge, in the 2010 budget. |
Будущие варианты блока III планируется включить в себя дополнительные возможности. |
Future Block III variants are planned to incorporate additional capabilities. |
Хорошо бы включить иностранные термины в качестве дополнительной информации, но избегайте написания статей, которые могут быть поняты только в том случае, если читатель понимает иностранные термины. |
It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that can only be understood if the reader understands the foreign terms. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Если нужно включить в объединение дополнительные копии, сохраните документ, содержащий объединенные изменения из первых двух копий, а затем объедините с ним дополнительные копии. |
If you want to merge in more copies, save the document that contains the combined changes of the first two copies. Then merge the additional copies into that document. |
Участок на озере Норден был немедленно расширен, чтобы включить дополнительную распылительную сушилку и пространство для хранения жидкости и сухих материалов. |
The Lake Norden site was immediately expanded to include an additional spray dryer and space for liquid and dry storage. |
Есть некоторые дополнительные аспекты этой темы, которые, возможно, было бы уместно включить. |
There are some additional aspects of this topic that might be appropriate to include. |
К 1986 году была установлена новая версия печатной платы, которая позволила включить дополнительный компонент при активации R2. |
Towards 1986, a new PCB revision was installed which enabled an additional component to be switched on when R2 was activated. |
Первый сезон изначально планировался на 13 серий, но был продлен, чтобы включить дополнительные девять эпизодов из-за его популярности. |
The first season was originally planned for a 13-episode run, but was extended to include an extra nine episodes due to its popularity. |
Суммум переписал Кибалион, чтобы включить его объяснение вместе с дополнительной информацией. |
Summum rewrote The Kybalion to include its explanation along with additional information. |
К вашему сведению, прочитав вопросы и ответы в чайном домике, я обновил содержание этого совета 27 июня, чтобы включить дополнительные ресурсы таблицы WP. |
FYI, after reading a Q & A at the Teahouse, I updated this June 27 tip content to include additional WP Table resources. |
Таким образом, если я включу эти дополнительные ссылки или ссылку на уже приведенную ссылку, можно ли это включить? |
Thus, if I include these additional references, or link to a reference already given can this be included? |
Я хотел бы иметь возможность включить дополнительный текст с приветствием. |
I would like the ability to include additional text with a welcome. |
Повторите эти операции для каждого дополнительного цвета ячеек, шрифта или значка, которые необходимо включить в сортировку. |
Keep repeating for each additional cell color, font color, or icon that you want included in the sort. |
Конечно, консенсус может измениться, и вы можете обосновать любые дополнительные материалы, которые вы хотели бы включить. |
Of course, consensus can change and you're welcome to make a case for any additional material you'd like to include. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа. |
More reflection is needed to define and describe sound use of wood. |
После обновления соглашения по амортизации для активов можно выполнить обработку амортизации и дополнительной амортизации для каждого актива. |
After you update the depreciation convention for assets, you can process depreciation and extraordinary depreciation for each asset. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Тайер часто выражал несогласие с Гражданской Обороной, доходя до того, что призывал читателей включить свет, несмотря на сирены воздушной тревоги. |
Thayer frequently expressed opposition to Civil Defense, going to such lengths as encouraging readers to turn on their lights in defiance of air raid sirens. |
Хотя нет никаких требований, существует большое разнообразие возможных тем и событий, которые можно включить в церемонию или празднование HumanLight. |
Although there are no requirements, there are a wide variety of possible themes and events to include in a HumanLight ceremony or celebration. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав. |
A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году. |
Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921. |
В 1920-х годах Кимбалл и Мурлин изучали панкреатические экстракты и обнаружили дополнительное вещество с гипергликемическими свойствами. |
In the 1920s, Kimball and Murlin studied pancreatic extracts, and found an additional substance with hyperglycemic properties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включить дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включить дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включить, дополнительно . Также, к фразе «включить дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
