Включить запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включить воспроизведение - start playback
забыл включить - forgot to include
включительно экономика - inclusive economy
включить друг друга - turn on each other
включить здоровье - enable health
дней включительно - days inclusive
Совет решил включить - board decided to include
с тем, чтобы включить - with a view to enable
хотели бы включить - would like to include
секретариат включить - the secretariat to include
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись изображения и звука на магнитную ленту - image and sound recording on magnetic tape
аналоговая запись - analog recording
запись в регистре - recording in the register
запись должным образом - duly recording
запись изменений - change recording
запись ипотеки - registration of mortgage
запись карта - record card
запись не найдена - record not found
запись премиум - record premium
запись соединения - connection entry
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Позвольте мне включить еще одну запись. |
Let me play you another wiretap. |
Можем ли мы включить запись, судья? |
If we might roll the film, Judge? |
Носителем информации здесь может быть книга, музыкальная запись, видео, а также была расширена, чтобы включить публикацию в Интернете. |
The medium here could be a book, musical recording, video and has also been widened to include publication on the Internet. |
Запись идет дальше, чтобы включить историю и случаи формализованной коррупции. |
The entry goes onto to include history and cases of formalized corruption. |
Не мог бы кто-нибудь расширить запись, чтобы включить и это, пожалуйста ? |
Could someone expand the entry to include this too, please ? |
В повторяемом режиме чтения диапазон не будет заблокирован, что позволит вставить запись и при втором выполнении запроса 1 включить новую строку в его результаты. |
In REPEATABLE READ mode, the range would not be locked, allowing the record to be inserted and the second execution of Query 1 to include the new row in its results. |
В диалоговом окне Получатели слияния установите флажки напротив каждого из получателей, запись которого нужно включить в слияние. |
In the Mail Merge Recipients dialog box, select the check box next to each recipient whose record is to be included in the merge. |
Я разрешу включить эту запись, но я хочу, чтобы вы учитывали, что защита не сможет допросить человека, сделавшего эту запись. |
Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape. |
И раз уж моё время заканчивается, позвольте мне просто включить запись, сделанную днём ранее. |
And since I'm out of time, let me just play the recording that I made a day ago. |
Было бы уместно включить видео прелюбодеяния в запись, касающуюся Давида и Вирсавии. |
Would it be appropriate to include a video of an adulterous affair in the entry regarding David and Bathsheba. |
Эта запись никогда не объясняет, что такое СИ-возможно, тот, кто добавил его, мог бы включить его? |
This entry never explains what SI is - perhaps whoever added it could include it? |
Вы должны включить в эту запись, что Коран - это также фамилия человека. |
You should include in this entry that Koran is also the last name of a person. |
Было бы неплохо включить их в запись, но эти вопросы чрезвычайно сложны. |
It would be nice to integrate these into the entry, but the issues are massively complicated. |
Перейдите в меню Учетная запись, чтобы включить или выключить получение уведомлений при обновлении файла, которым вы поделились, или предоставлении общего доступа к нему другим людям. |
Go to the Account menu to select if you'd like to be notified when a file you've shared is updated or shared with others. |
А когда посмотрели мою запись, то оказалось, что именно его они забыли в нее включить. |
And when I went back over my registry, they had forgotten to include it. |
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Запись метаданных в файлы. Ждите... |
Writing metadata to files. Please wait... |
Эти требования, которые предлагается включить в настоящее гтп, должны, как ожидается, повысить эффективность всех регулируемых подголовников. |
The proposed requirements of this gtr are expected to improve the performance of all adjustable head restraints. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Как включить или отключить ведение журнала для баз данных почтовых ящиков с помощью Центра администрирования Exchange |
Use the EAC enable or disable journaling on mailbox databases |
Если при работе индикатора требуется экспортировать функции из других экспертов или MQL4-библиотек, необходимо включить эту опцию. |
If there is a need to export functions from other experts or MQL4 libraries during the indicators work, this option must be enabled. |
Определить, получит ли пользователь приглашение включить функцию Ненужные, можно по нескольким критериям, включая следующие. |
To determine whether or not a user receives an invitation to enable Clutter, there are several criteria, including. |
Примечание. Если сенсор Kinect подключен к консоли Xbox One, можно включить или выключить его. |
Note. When your Kinect sensor is connected to your Xbox One console, you can turn the sensor on or off. |
Коснитесь Непрерывная загрузка контактов, чтобы включить или отключить эту настройку. |
Tap Continuous contacts upload to turn this setting on or off |
Сведения о том, как пользователи могут включить функцию Несрочные, см. в статье Использование функции Несрочные для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. |
For information on how end users can enable and begin using Clutter, see Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App. |
В адресной строке появится кнопка, нажав которую, вы сможете настроить параметры VPN, включить или выключить функцию, посмотреть статистику использования данных. |
You’ll see a button in the browser address field where you can adjust VPN preferences, turn the feature off and on, as well as see stats on data used. |
В поле «Включить» выберите нужный тип вовлеченности для формы. |
In the Include field, choose the type of form engagement you want to use |
«Вообще-то я не хотел заниматься этой работой по обеспечению конфиденциальности разговоров, — говорит он, добавляя, что люди постоянно просили компанию включить шифрование. |
“I don’t really want to be in the business of observing conversations,” he says, adding that people were constantly asking the company for full encryption. |
О том, как выполнить загрузку и повторную загрузку профиля, см. раздел Как добавить или удалить учетную запись Microsoft на консоли Xbox One. |
For information about how to download or redownload your profile, visit How to add or remove a Microsoft account on Xbox One. |
Или может включить генератор энергии и прожечь планету насквозь. |
Or rekindle its energy column and burn a hole right through the planet. |
Вам надо включить протоновый акселератор лучей! |
You've gotta activate the photon accelerator annihilation beam! |
Четыре дня назад кто-то поставил на запись Кубок Забега на 2:00 сегодня. |
Four days ago, someone set the DVR to record the Thoroughbred Cup Challenge 2:00 p.m. today. |
I-I showed it to the police, but, uh, they are uninterested now. |
|
Regardless of how that recording came into existence, avoiding the issue is simple. |
|
We play that RT back, what do we assume? |
|
This is a transcript of a call that came in last night. |
|
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал. |
So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... and guess what I heard. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Эти треки были более темными, более экспериментальными ремиксами с меньшим акцентом на вокал, и пытались включить элементы брейкбита и драм-н-баса в 2-step. |
These tracks were darker, more experimental remixes with less emphasis on vocals, and attempted to incorporate elements of breakbeat and drum and bass into 2-step. |
Первоначально фаворитом дерби 1957 года в Кентукки, состоявшегося 4 мая, была запись на ферме Калумет Джен. |
The original favorite for the 1957 Kentucky Derby, held on May 4, was the Calumet Farm entry of Gen. |
If anyone wants to include it in the article. |
|
До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор. |
Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members. |
Проектировщик может включить коэффициент безопасности между номинальным крутящим моментом и расчетным моментом полной нагрузки, необходимым для применения. |
A designer may include a safety factor between the rated torque and the estimated full load torque required for the application. |
Удаление второстепенных деталей было также необходимо, потому что у Аракавы было слишком мало страниц в ежемесячнике Shonen Gangan, чтобы включить все содержание истории, которое она хотела добавить. |
The removal of minor details was also necessary because Arakawa had too few pages in Monthly Shōnen Gangan to include all the story content she wanted to add. |
Shouldn't something about this be included in this article? |
|
Но если у кого-то есть хорошие идеи, мы можем включить их в проект. |
But if anyone has some good ideas we can incorporate them into the draft. |
Поскольку Меркурий находится так близко к Солнцу, было слишком трудно включить орбиту вокруг Меркурия в маршрут, поэтому Маринер-10 вращался вокруг Солнца. |
Since Mercury is so close to the Sun it was too difficult to incorporate an orbit around Mercury in the route so Mariner 10 orbited the Sun. |
Есть ли еще какие-то моменты, которые кто-то считает важным включить в фоновый сегмент? |
Are there any other points anyone feels is important to include in the Background segment? |
Поэтому я предлагаю включить машинный перевод для черновика и страницы пользователя. |
Therefore, I propose to enable machine translation for DRAFT and user page. |
Португальцы расширили свою бразильскую территорию за линию Тордесильяс, чтобы включить в нее золотые регионы. |
The Portuguese expanded their Brazilian territory beyond the Tordesillas Line to incorporate the gold regions. |
Если это решено, я прошу вас включить Майю из сиддхи и панчаратры в раздел литературы. |
If this is settled, I request you to include maya from siddha and pancharatra in the literature section. |
Если проект TZ действительно хочет сделать хорошую работу, я считаю, что они должны включить что-то о музыке в шаблон. |
If the TZ project really wants to do a good job, I feel they should include something about music in the template. |
Поэтому, хотя вы правы, также правильно включить Маркса для его системы, а также для этого пункта. |
So while you are correct, it is also correct to include Marx's for his system as well for this point. |
Вы можете либо включить обсуждение с отказом от ответственности, либо не оставлять никаких объяснений. |
You can either include the discussion with disclaimers, or you can leave no explanation. |
Этот термин-неправильное название, я полагаю, что большинство из вас это знает, но я предлагаю включить этот факт в статью. |
The term is a misnomer, i presume most of you know that, yet i suggest to include the fact in the article. |
Я хотел бы прочитать его для себя и включить прошлые обсуждения сообщества в составлении моего комментария к этому RfC. |
I would like to read it for myself and incorporate past community discussion in composing my comment to this RfC. |
Итак, что же это такое, что он говорит о домашнем святилище, которое вы хотите включить? |
Now, what is it that its states about 'home shrine' that you want included? |
Вопрос о том, какие страны следует включить в любой из этих списков, остается предметом дискуссий. |
Which countries should be included in either of these remains the subject of debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включить запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включить запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включить, запись . Также, к фразе «включить запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
