Вместо того чтобы показывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
вид мозаики с применением шпона вместо массивной древесины - boxing-up
вместо тебя - instead of you
бы вместо - would instead
вместо of следует читать for - read "of" instead of "for"
вместо того, что - instead of what
вместо того, чтобы запрещать - instead of banning
вместо того, чтобы остаться - instead of staying
вместо того, чтобы требовать - instead of requiring
выбрать вместо - to opt instead
попробуйте вместо - try instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
того что - the fact that
был того же мнения - It was of the same opinion
ни с того, ни с сего - out of the blue
в знак того, что - meaning that
в результате того, что - as a result
оно того стоило - it was worth it
то того - then that
в течение недели после того, как - during the week after
зависит от того, в какой степени - depends on the extent to which
в зависимости от того случая - whichever the case
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Чтобы решить - To solve
чтобы вы знали - so that you know
чтобы что - for what
чтобы стимулировать - to stimulate
чтобы стать - to become
чтобы те - so that they
чтобы либерализация - so that liberalization
чтобы осмотреть - to inspect
чтобы наложить - to apply
чтобы порвать - to break
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
глагол: show, exhibit, present, indicate, bespeak, display, reveal, read, register, feature
ансамбль показывает - ensemble displays
Вы показываете, что вы - you signify that you
документы, показывающие - documents featuring
исследование ясно показывает, - research clearly shows
показывают, что вопрос - indicate that the issue
он показывает нам - it shows us
наглядно показывают - visually show
показывают, есть ли - indicate whether there are
Он также показывает, что - it also shows that
Опять же, это показывает, - this shows again
Синонимы к показывать: показывать, быть видным, появляться, указывать, выставлять, устраивать выставку, демонстрировать, являть, проявлять, обнаруживать
Вместо того чтобы попытаться воссоединиться со своими прежними коллегами по группе, они начали показывать всех звездных сайдменов, которые играли с разными группами. |
Instead of trying to reunite with their earlier bandmates, they began featuring all-star sidemen who had played with different groups. |
Как можно видеть здесь, оно показывало имя, на которое оно было изменено дважды, вместо имени, с которого оно было изменено, и имени, на которое оно было изменено один раз. |
As can be seen here, it showed the name which it was changed to twice, instead of the name which was changed from and the name which it was changed to once each. |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала. |
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
Однако некоторые регистраторы предлагают частную регистрацию, и в этом случае вместо нее показывается контактная информация регистратора. |
However, some registrars offer private registration, in which case the contact information of the registrar is shown instead. |
Но вместо того, чтобы читать их брачное свидетельство, Бо показывает Пегги свои приказы. |
But instead of reading their marriage license, Beau shows Peggy his orders. |
Воспоминание показывает, что Джесси не передумал, но вместо этого был остановлен Хэнком, который следил за Джесси до дома Уолта после того, как Джесси напал на Сола. |
A flashback reveals that Jesse did not change his mind but was instead stopped by Hank, who had trailed Jesse to Walt's residence after Jesse assaulted Saul. |
Проверка указанной ссылки показывает, что вместо 2006 года стоит 2007 год. |
Checking the indicated link shows that the date is 2007 in stead of 2006. |
FBMediaView показывает фото обложки вместо первого кадра видео, когда автоматическое воспроизведение отключено. |
FBMediaView shows cover image instead of first video frame when autoplay is disabled |
Тем не менее, другие исследования, которые сравнивают их, показывают, что некоторые черты могут быть проанализированы с помощью модели HEXACO вместо Большой пятерки. |
Still, other studies that compare the two show that some traits can be analyzed using the HEXACO model instead of the Big Five. |
Кроме того, выбор в пользу использования термина секс-работник вместо проститутка показывает право собственности на выбор профессии индивида. |
In addition, choosing to use the term sex worker rather than prostitute shows ownership over the individuals' career choice. |
Вместо этого виртуальный канал определяется как часть метаданных потока ATSC, так что станция может передавать на любой частоте, но при этом показывать один и тот же номер канала. |
Instead, a virtual channel is defined as part of the ATSC stream metadata so that a station can transmit on any frequency but still show the same channel number. |
Вместо этого исследование показывает, что авторитаристы все чаще прибегают к манипулированию информацией как к средству контроля. |
The study shows instead that authoritarians have increasingly resorted to manipulation of information as a means of control. |
Однако Джокер вместо этого похищает Черную Маску и криминальных авторитетов и поджигает их; появляется красный капюшон и показывает, что его настоящая цель все время была Джокером. |
However, Joker instead abducts Black Mask and the crime bosses and sets them on fire; Red Hood appears and reveals his real target all along has been the Joker. |
Вместо этого они показывают шаги, необходимые для выполнения задачи без последовательных предположений. |
Instead, they show the steps needed to perform a task without sequential assumptions. |
Я не думаю, что нам нужен пример, показывающий пять параметров вместо шести, причем четвертый параметр опущен, а не просто пуст. |
I don't think we need an example showing five parameters instead of six, with the fourth parameter omitted and not just blank. |
Вместо этого, эта панель показывает человечество, действующее с очевидной свободной волей, как обнаженные мужчины и женщины занимаются различными видами деятельности, ищущими удовольствия. |
Instead, this panel shows humanity acting with apparent free will as naked men and women engage in various pleasure-seeking activities. |
Сначала мать показывает ей, как постыдно она себя ведет, вместо того чтобы приказать ей помириться с братом. |
Her mother shows her how shameful she is behaving, first, rather than ordering her to make amends with her brother. |
Как показывает эта статья о Любавичах, вместо того, чтобы сосредотачиваться главным образом на самой династии и линиях наследования, мы должны сказать больше об учении династии. |
As this article on Lubavitch shows, instead of focusing mainly on a dynasty itself and the lines of succession, we ought to say more about the teachings of the dynasty. |
Однако вместо каких-либо черт лица зеркало показывало только пустую голову. |
However, instead of any facial features, the mirror showed only a blank head. |
Но в то же время Ботар показывает себя жестким, недалеким и мелочным в своем мышлении, используя марксистские лозунги вместо разумного мышления. |
But at the same time, Botard shows himself to be rigid, small-minded and petty in his thinking, using Marxist slogans in place of intelligent thought. |
Как и в статье autofellatio, вместо того, чтобы показывать ее на главной странице, при необходимости можно было бы показать ссылку на более спорные изображения. |
Like the autofellatio article, instead of showing it on the main page, a link could be shown to more controversial images if needed. |
На канале есть три видео, которые не соответствуют стандартам канала, показывая вместо этого внутренние ссылки или шутки. |
The channel has three videos which do not follow the channel's standards, featuring instead internal references or jokes. |
Как предложил другой пользователь, я решил связать изображение, вместо того чтобы показывать его на видном месте на странице. |
As suggested by another user, I have considered linking the image instead of prominently displaying it on the page. |
Shadowbane был примечателен тем, что не показывал никаких квестов, а вместо этого полагался на войну игроков, чтобы обеспечить погружение. |
Shadowbane was notable for featuring no quests, and instead relying on player warfare to provide immersion. |
Приведенный ниже фрагмент кода показывает, как можно использовать Boehm вместо традиционных malloc и free В C. |
The code piece below shows how one can use Boehm instead of traditional malloc and free in C. |
Они сказали: «Вместо того, чтобы предлагать всё те же разножанровые сериалы или чаще показывать разные сериалы для одной категории пользователей, мы просто будем больше показывать один и тот же сериал. |
They said, instead of offering the same show from different genres or more of the different shows from similar users, we'll just offer more of the same show. |
Вместо этого они думали, что это показывает, что женщина лучшего качества способна уложить раньше из-за этого качества. |
Instead, they thought it showed that a better quality female is able to lay earlier due to that quality. |
Возможно, было бы просто полезно поставить, что цвета этих двух показываются иногда переключенными, вместо того, чтобы менять их, не пытаясь обсуждать. |
It might just be useful to put that the colors of the two are shown switched sometimes, instead of changing it without trying to discuss. |
Вместо этого электронные письма показывают, что Уэстовер бредит и демонизирует Шон, что заставляет ее понять, что теперь она полностью отличается от своей семьи. |
The emails instead show that Westover is being delusional and demonizing Shawn, which cause her to realize that she is now completely different from her family. |
Другие исследования не показывают никаких существенных различий, а вместо этого предполагают, что гендерные различия являются результатом мотивационных различий. |
Other studies show no significant difference, and instead suggest that gender differences are the result of motivational differences. |
Овдовев, она вместо того, чтобы показывать пронзенные руки на ромбике, продолжает использовать свои супружеские руки, но помещенные на ромбик или овал. |
When widowed, instead of showing the impaled arms on a lozenge, she continues to use her marital arms, but placed on a lozenge or oval. |
Когда вы едете на официальные мероприятия, такие как парад в честь Национального дня, автомобиль показывает президентский герб вместо номерного знака. |
When travelling to official events such as the National Day Parade, the car displays the Presidential crest in place of a license plate. |
Действительно, анализ некоторых фритов, относящихся ко времени Тутмоса III и более поздних, показывает использование бронзовых опилок вместо медной руды. |
Indeed, analysis of some frits that date to the time of Thutmose III and later show the use of bronze filings instead of copper ore. |
Во время визита к старшему судье ему показывают красивую лакированную ширму, которая таинственным образом изменена, чтобы показать сцену убийства вместо любовной сцены. |
On a visit to a senior magistrate he is shown a beautiful lacquer screen which is mysteriously altered to show a murder scene instead of a love scene. |
Вместо того, чтобы складывать каждую диаграмму области, каждая серия показывается индивидуально, так что общие тенденции каждого сектора легче интерпретируются. |
Instead of stacking each area chart, each series is individually shown so the overall trends of each sector are more easily interpreted. |
Официальные автомобили генерал-губернатора развевают флаг генерал-губернатора Австралии и показывают корону святого Эдуарда вместо номерных знаков. |
The official cars of the Governor-General fly the Flag of the Governor-General of Australia and display St. Edward's Crown instead of number plates. |
Вместо этого фильм показывает, что Зак вовлечен в позитивную деятельность, в частности, объединив усилия с Адамом, чтобы разоблачить незаконные методы рыболовства. |
Instead the film shows Zach involved in positive activities, most notably joining forces with Adam to expose the illegal fishing methods. |
Вместо этого Веласкес показывает испанского генерала, стоящего перед своим голландским коллегой как равный и протягивающего ему руку утешения. |
Instead, Velázquez shows the Spanish general standing before his Dutch counterpart as an equal, and extending to him a hand of consolation. |
Дизайн 1876 года отличался колониальным значком, показывающим местную сцену вместо гонконгского герба. |
The 1876 design featured a colonial badge, showing a local scene instead of the Hong Kong Arms. |
Это превратило ArbCom в ритуализованное боевое медиа-событие вместо простого процесса что-то-доказывает-показывает. |
It's turned ArbCom into a ritualized combat media event instead of a simple what-the-evidence-shows process. |
Средневековый обычай показывать реликвии из галереи карликов не был возрожден; вместо этого реликвии выставлялись в церкви и во время крестного хода. |
The medieval custom of showing the relics from the dwarf gallery was not revived; instead the relics were exhibited in the church and during a procession. |
Вместо того чтобы оспорить это решение, он показывает трибуналу непоколебимые доказательства приближающейся опасности. |
Instead of challenging the decision, he shows the tribunal unshakable evidence of an approaching danger. |
Вместо того чтобы тыкать пальцем...показывать показывать на меня пальцем. |
Uh, hold on. Before you poke the finger... point the finger, |
Эти примитивные программы не показывают интеллекта; вместо этого они работают по шаблону с конечным набором заранее определенных вариантов каламбуров, на которых можно строить. |
These primitive programs display no intelligence; instead they work off a template with a finite set of pre-defined punning options upon which to build. |
Как и Doom, Quake был влиятельным и определяющим жанр, показывая быстрый темп, кровавый геймплей, но использовал 3D-полигоны вместо спрайтов. |
Like Doom, Quake was influential and genre-defining, featuring fast-paced, gory gameplay, but used 3D polygons instead of sprites. |
Эти двое спорят, когда дочь показывает, что она провела вечеринку, плача в ванной, вместо того, чтобы общаться. |
The two argue when the daughter reveals that she had spent the party crying in the bathroom instead of socializing. |
Это превратило ArbCom в ритуализованное боевое медиа-событие вместо простого процесса что-то-доказывает-показывает. |
Pappus is considered the last major innovator in Greek mathematics, with subsequent work consisting mostly of commentaries on earlier work. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой. |
Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm. |
Myth and mystery have been replaced By reason And science. |
|
Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом. |
Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран. |
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor? |
Вместо того, чтобы идти солдатом по призыву, Дэвис записался в офицерскую школу и добровольно пошел в спецназ, где прошел весьма жесткий курс подготовки и получил звание второго лейтенанта. |
Rather than be drafted, Davis signed up for officer candidate school and volunteered for Special Forces, graduating from the demanding Q course as a second lieutenant. |
На нем голубая ленточка. Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. |
Take it, go up and attach the blue ribbon to it and put it in the place of your bedroom key. |
Импеданс, указанный в описаниях, часто показывает типичные кривые для различных значений емкости. |
The impedance specified in the datasheets often show typical curves for the different capacitance values. |
Топографическая карта USGS для этого района показывает только давно заброшенную шахту Грум. |
The USGS topographic map for the area only shows the long-disused Groom Mine. |
Извините, но разве часть NPOV не показывает обе стороны этой истории? |
Excuse me, but isn't part of NPOV showing both sides of the story? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо того чтобы показывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо того чтобы показывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, того, чтобы, показывать . Также, к фразе «вместо того чтобы показывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
