Внести свой вклад в пенсию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести свой вклад - to contribute
внести весомый вклад - make a significant contribution
внести законопроект - to introduce legislation
внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - relieve the tedium of the journey
внести свой вклад в - contribute with
внести свой вклад в защиту - contribute to protect
внести свой вклад в обсуждение - contribute to the discussion
внести свой вклад в создание - contribute in creating
внести свой вклад очень - contribute very much
он может внести свой вклад - it can contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
остановить свой взгляд на - stop your view on
полёт на свой аэродром - homeward flight
свой разум - your mind
делает свой голос - makes its voice heard
делать вещи свой путь - do things his way
иметь свой кусок пирога и съесть его - have your cake and eat it
запустить свой палец - run your finger
внести свой вклад в создание - contribute in creating
внести свой вклад в фонды - contribute to the funds
защитить свой бизнес - protect your business
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
особый вклад - special contribution
будущий вклад - future contribution
как ожидается, внести свой вклад в - are expected to contribute to
вклад активов - contributing assets
вклад государства - government contribution
вклад идей - contribution of ideas
внесли свой вклад в проект - contributed to the project
внести свой вклад в благосостояние - contribute to well-being
внести свой вклад в процесс принятия решений - contribute to decision-making
внести свой вклад в эту деятельность - contribute to this endeavour
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
в заблуждении - in error
состязание в стрельбе - shooting match
объяснение в любви - an explanation in love
в определенном месте - in a certain place
заключать в скобки - bracket
высотой в - height in
принятый в медицине и фармакопее - officinal
в противном случае - otherwise
говорящие в пользу - speaking in favor of
в последнее время - lately
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автоматический выход на пенсию - automatic retirement
выход на пенсию доска - retirement board
выход на пенсию по инвалидности - retirement disability
выхода на пенсию - of retirement
взять частную пенсию - take out private pension
имея пенсию - having a pension
жизнь и выход на пенсию - life and retirement
на момент выхода на пенсию - at the time of retirement
подготовка выхода на пенсию - retirement preparation
обычный выход на пенсию - ordinary retirement
Эпоха Burger Court закончилась в 1986 году, когда Burger вышел на пенсию. |
The era of the Burger Court ended in 1986 when Burger retired. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Получаю хорошую пенсию по инвалидности из Швеции, потому что инвалидность заработал в Швеции. |
I get a good disability pension from Sweden because that's where I became disabled. |
Возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин будет постепенно повышаться с 60 и 65 лет, соответственно, до 67 лет. |
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
К.Ф. Дупленко на пенсию, кафедру на общественных началах возглавил министр здравоохранения Украины профессор П.Л. |
Duplenko retired, the Department was headed, on a basis of social obligation, by the Minister of Public Health of Ukraine Professor P.L. |
В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию. |
At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки. |
Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll. |
Я слышал, ты открыла цветочную лавку, и решил внести свою лепту. |
I heard you were opening a flower store, so I thought I'd pitch in. |
— Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей». |
Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating. |
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
So they sent in 20 elite operatives to retire him. |
|
Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным. |
When a successful man retires he feels...emasculated and pointless. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
Noah, you can write it in the books in red ink. |
|
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
С тех пор, как Джо ушел на пенсию, вы все ничего не сделали! |
I mean, since Joe's retired, you people haven't done a thing! |
Они вынуждены были отправить его на пенсию, но они нашли лазейку и снова вернули его. |
They were forced to make him retire,but they found a loophole and brought him back. |
Stanley, as you know, is retiring. |
|
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
Профессор, - вмешался Майк, - можно мне внести предложение? |
Mike said, Professor, may I offer a suggestion? |
Ну и разумеется нужно будет внести в список поле для коммандных игр. |
Of course we'll have to add a ball field onto that list. |
Made some changes due to the weather . |
|
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. |
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения. |
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home. |
Мы настаиваем, что Китай должен внести вклад по распространению вакцины в их регионе. |
It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region. |
Буду работать или жить на пенсию. |
Work. Or maybe live off my pension. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Кэбби, которые были уволены, стали нетрудоспособными, вышли на пенсию плюс список водителей, кто пытался, но не сдал на лицензию за последние 20 лет, хоть как-то причастные к имеющимся уликам. |
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. |
Да, да, с тех пор, как я ушла на пенсию, у меня появилось много времени для декорирования. |
Yes, yes, since I've retired, I have plenty of time to decorate. |
Вам следует подготовить закон и внести его на рассмотрение Парламента |
You will prepare a bill to put before Parliament. |
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Может ли быть хорошей идеей полностью заменить нынешнюю статью статьей 1911 года, а затем внести любые изменения, необходимые для включения современных разработок? |
Might it be a good idea to replace the current article entirely with the 1911 one, then make whatever changes are necessary to incorporate modern developments? |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
Moreno has returned to Panama since his retirement. |
|
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
Наконец - я хочу внести ясность - вы сами угрожаете шантажировать процесс FA, если не добьетесь своего? |
Finaly - I do want to be clear - are you threatening to blackmail the FA process yourself if you don't get your way? |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Она была последним известным заводчиком Шантильи в США.. LTD произвела много красивых котят до его ухода на пенсию. |
She was the last known Chantilly breeder in the U.S.. LTD produced many beautiful kittens before his retirement. |
Дэвид Гилл является нынешним управляющим директором, заняв этот пост в декабре 2008 года после ухода на пенсию Уолтера Хэрриота Оби, который занимал эту должность в течение 18 лет. |
David Gill is the current managing director, having taken up the post in December 2008, following the retirement of Walter Herriot OBE, who held the role for 18 years. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Ее налоговая декларация 1936 года показывала доход от дивидендов в размере 900 долларов, что указывало на то, что она имела значительный портфель акций за несколько лет до выхода на пенсию. |
Her 1936 tax return showed dividend income of $900, which would indicate she had a substantial portfolio several years before her retirement. |
Были также призывы к MLB выйти на пенсию номер 21 по всей лиге в честь Роберто Клементе, настроению, против которого выступала семья Робинсонов. |
There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Рэй намеревался временно уйти на пенсию в 1985 году, когда она забеременела. |
Ray intended to temporarily retire in 1985 when she became pregnant. |
924 GTP сумел занять седьмое место в общем зачете после победы в гонке 936 в 1981 году, прежде чем был отправлен на пенсию и хранится в музее Porsche. |
The 924 GTP managed seventh position overall behind the race winning 936 in 1981 before being retired and stored in the Porsche museum. |
Выход на пенсию этого типа начался в 2010 году и был завершен к осени 2013 года. |
Retirement of the type began in 2010 and was completed by autumn 2013. |
Медиа-головоломка определенно вышла на пенсию - он умер! |
Media Puzzle is definitely retired - he died! |
31 января 2019 года Н'Дау вышел на пенсию и присоединился к французскому любительскому клубу Algrange. |
On 31 January 2019, N'Daw came out of his retirement and joined French amateur club AS Algrange. |
Большинство водителей Формулы-1 выходят на пенсию в середине-конце 30-х годов. |
Most F1 drivers retire in their mid to late 30s. |
Он распался примерно в 1963 году, когда два сотрудника, управлявшие им, вышли на пенсию. |
It disbanded in c. 1963 when the two staff who ran it retired. |
Протокол предписывает, что кольца должны быть возвращены вышедшими на пенсию инженерами или семьями умерших инженеров. |
Protocol dictates that the rings should be returned by retired engineers or by the families of deceased engineers. |
Выйдя на пенсию в 1879 году, Резолют позже был спасен для древесины. |
Retired in 1879, Resolute was later salvaged for timber. |
Вышедший на пенсию ковер очень часто затем переносится в Президентскую библиотеку президента, для которого он был сделан. |
The retired carpet very often is then moved to the presidential library of the president for whom it was made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в пенсию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в пенсию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, пенсию . Также, к фразе «внести свой вклад в пенсию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.